Difference between revisions of "Australian Christmas 2011/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#883982))
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Navidades Australianas 2011}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Australian Christmas 2011}}}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
−
{{hatnote|Para la actualización importante de 2010, vea [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]].}}
+
{{Infobox
−
[[Image:Australian_Christmas_2011.png|right|float|Página principal de las Navidades Australianas 2011 update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html]]
+
  | title    = {{update name|Australian Christmas 2011}}
−
La actualización de las '''Navidades Australianas 2011''' es una actualización de [[Patches/es#Actualizaciones de contenido|contenido importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'' lanzada el [[December 15, 2011 Patch/es|15 de Diciembre de 2011]].  
+
  | image    = Australian Christmas 2011.png
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 +
La actualización de la '''{{update name|Australian Christmas 2011}}''' fue una actualización de [[Patches/es#MU|contenido importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'' lanzada el {{Patch name|12|15|2011}}.  
  
−
La parte 1 de la actualización consistió en dos [[item sets/es|sets de objetos]] para el [[Pyro/es|Pyro]] y el [[Engineer/es|Engineer]], así como de una 'semana de doble obtención aleatoria' del 15 al 21 de Diciembre, donde el valor de obtención de objetos mediante el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]] es aumentado. La parte 2 añadió [[List of community-contributed items/es|objetos creados por la comunidad]] sacados de [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]], para ser obtenidos sólo abriendo las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros Mann Co.]] "Naughty" y "Nice" mediante [[Mann Co. Supply Crate Key/es|llaves]] compradas en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]. La Naughty Winter Crate contiene una cantidad de [[stock weapons/es|armas básicas]] con el nombre de "[[Festive weapons/es|Festivo]]"añadido, y requieren la [[Naughty Winter Crate Key/es|Naughty Winter Crate Key]] por separado para conseguirlas.
+
La parte 1 de la actualización consistió en dos [[item sets/es|sets de artículos]] para el {{cl|Pyro}} y el {{cl|Engineer}}, así como de una 'semana de doble obtención aleatoria' del 15 al 21 de Diciembre, donde el valor de obtención de artículos mediante el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]] es aumentado. La parte 2 añadió [[List of community-contributed items/es|artículos creados por la comunidad]] sacados de [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]], para ser obtenidos sólo abriendo las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros Mann Co.]] "Buena" y "Mala" mediante [[Mann Co. Supply Crate Key/es|llaves]] compradas en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]. La Caja Mala de Invierno contiene una cantidad de [[Stock weapons/es|armas básicas]] con el nombre de "[[Festive weapons/es|Festivo]]" añadido, y requieren la [[Naughty Winter Crate Key/es|Llave de la caja mala de invierno]] para abrirlas.
  
 
== Añadidos ==
 
== Añadidos ==
−
=== Sets de Objetos ===
+
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/es|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="90px" style="background:#d1eeea;" | '''{{map link|Foundry|Foundry (Control Point)}}'''
 +
| [[File:Cp foundry mid.png|190px|link=Foundry (Control Point){{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_foundry}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Sets de artículos ===
 +
{{main|Item sets/es|l1=Sets de objetos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
| style="background:#f7fffe;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets/es#Scout]]<br />'''[[Item sets/es#Scout|The Santa's Little Accomplice]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Scout}}]]<br>'''{{item link|Santa's Little Accomplice}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Wrap Assassin/es|Wrap Assassin]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Wrap Assassin}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Big Elfin Deal/es|Big Elfin Deal]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Big Elfin Deal}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bootie Time|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bootie Time|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Bootie Time/es|Bootie Time]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Bootie Time}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
−
| style="background:#f7fffe;" rowspan="5" | [[File:Item icon The Moonman Pack Bundle.png|80px|link=Item sets#Pyro]]<br />'''[[Item sets/es#Pyro|The Moonman Pack]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="5" | [[File:Item icon The Moonman Pack Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Pyro}}]]<br>'''{{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Phlogistinator|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Phlogistinator|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Phlogistinator/es|Phlogistinator]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Phlogistinator}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Manmelter|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Manmelter|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Manmelter 3600 ZX/es|Manmelter 3600 ZX]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Manmelter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Third Degree|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Third Degree|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Third Degree/es|Third Degree]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Third Degree}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bubble Pipe|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bubble Pipe|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Bubble Pipe/es|Bubble Pipe]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Bubble Pipe}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Moonman Backpack|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Moonman Backpack|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Moonman Backpack/es|Moonman Backpack]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Moonman Backpack}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#abd3ce;" rowspan="4" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="4" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| style="background:#f7fffe;" rowspan="4" | [[File:Item icon The Brainiac Pack Bundle.png|80px|link=Item sets#Engineer]]<br />'''[[Item sets/es#Engineer|The Brainiac Pack]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="4" | [[File:Item icon The Brainiac Pack Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Engineer}}]]<br>'''{{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Pomson 6000|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Pomson 6000|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Pomson 6000/es|Pomson 6000]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Pomson 6000}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Eureka Effect|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Eureka Effect|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Eureka Effect/es|Eureka Effect]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Eureka Effect}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Goggles|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Goggles|75px}}
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Brainiac Goggles/es|Brainiac Googles]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Brainiac Goggles}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Hairpiece|75px}}
 
−
| style="background:#f7fffe;" | '''[[Brainiac Hairpiece/es|Brainiac Hairpiece]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Hairpiece|75px}}
 +
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Brainiac Hairpiece}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
 +
{{main|Weapons/es|l1=Armas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
 +
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
 +
| '''{{item link|Holiday Punch}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
−
| '''[[Holiday Punch/es|Holiday Punch]]'''
+
| '''{{item link|Spy-cicle}}'''
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|spy}}'''
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
 
−
| '''[[Spy-cicle/es|Spy-cicle]]'''
 
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Sombreros ===
+
=== Armas Festivas ===
 +
{{main|Festive weapons/es|l1=Armas Festivas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" |
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan=2 | '''{{class link|Scout|br=yes}}'''
−
'''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Scattergun|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
+
| '''{{item link|Festive Scattergun}}'''
−
| '''[[Head Warmer/es|Head Warmer]]'''
+
|-
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Bat|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Bat}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Soldier|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Rocket Launcher|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Rocket Launcher}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Pyro|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Flame Thrower|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Flame Thrower}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Demoman|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Stickybomb Launcher|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Stickybomb Launcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Minigun|75px}}
−
| '''[[B.M.O.C./es|B.M.O.C.]]'''
+
| '''{{item link|Festive Minigun}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Wrench|75px}}
−
| '''[[Brown Bomber/es|Brown Bomber]]'''
+
| '''{{item link|Festive Wrench}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Medic|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Medi Gun|75px}}
−
| '''[[Ebenezer/es|Ebenezer]]'''
+
| '''{{item link|Festive Medi Gun}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Sniper|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|item=Full Head of Steam|icon-size=75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Sniper Rifle|75px}}
−
| '''[[Full Head of Steam/es|Full Head Of Steam]]'''
+
| '''{{item link|Festive Sniper Rifle}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{icon class|all classes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Knife|75px}}
−
| '''[[Holiday Headcase/es|Holiday Headcase]]'''
+
| '''{{item link|Festive Knife}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Objetos Misceláneos ===
+
=== Artículos cosméticos ===
 +
{{main|Cosmetic items/es|l1=Artículos cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
−
  '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
+
| '''{{item link|Kringle Collection}}'''
−
| '''[[All-Father/es|All-Father]]'''
+
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
 +
| '''{{item link|Jingle Belt}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
 +
| '''{{item link|Head Warmer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
−
| '''[[Kringle Collection/es|Kringle Collection]]'''
+
| '''{{item link|Sandvich Safe}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan"1" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
−
| '''[[Ornament Armament/es|Ornament Armament]]'''
+
| '''{{item link|Stocking Stuffer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''  
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
−
| '''[[Jingle Belt/es|Jingle Belt]]'''
+
| '''{{item link|Outback Intellectual}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
+
--><br />'''{{class link|Soldier}}'''<!--
−
| '''[[Sandvich Safe/es|Sandvich Safe]]'''
+
--><br />'''{{class link|Pyro}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Demoman}}'''</div>
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
 +
| '''{{item link|Ornament Armament}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
+
  --><br />'''{{class link|Soldier}}'''<!--
−
| '''[[Stocking Stuffer/es|Stocking Stuffer]]'''
+
--><br />'''{{class link|Demoman}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Heavy}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Engineer}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Medic}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Sniper}}'''</div>
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
 +
| '''{{item link|All-Father}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
−
| '''[[Outback Intellectual/es|Outback Intellectual]]'''
+
| '''{{item link|B.M.O.C.}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
+
| '''{{item link|Brown Bomber}}'''
−
| '''[[Dr. Grordbort's Copper Crest/es|Dr. Grordbort's Copper Crest]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Silver Crest|75px}}
+
| '''{{item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}'''
−
| '''[[Dr. Grordbort's Silver Crest/es|Dr. Grordbort Silver Crest]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Silver Crest|75px}}
−
 
+
| '''{{item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}'''
−
=== Herramientas ===
+
|-
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-d1eeea
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
 +
| '''{{item link|Ebenezer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head of Steam|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key/es|Naughty Winter Crate Key]]'''
+
| '''{{item link|Full Head Of Steam}}'''
−
| Usada para abrir [[Mann Co. Supply Crate/es|Naughty Winter Crates]] festivas inusuales. Tras el 1 de Enero de 2012, esta llave se convertirá en una normal.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key/es|Nice Winter Crate Key]]'''
+
| '''{{item link|Holiday Headcase}}'''
−
| Usada para abrir [[Mann Co. Supply Crate/es|Nice Winter Crates]] festivas inusuales. Tras el 1 de Enero de 2012, esta llave se convertirá en una normal.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | [[Image:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday]]
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spirit of Giving|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Noise Maker/es#Winter Holiday|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
+
| '''{{item link|Spirit of Giving}}'''<sup>†</sup>
−
| Usar este Generador de Ruido hace reproducir un sonido para todos los jugadores del servidor actual.
 
 
|-
 
|-
 +
| height=30px style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| align="left" colspan="2" | <sup>†</sup>Añadido en el {{Patch name|12|21|2011}}.
 
|}
 
|}
  
−
=== Mapas ===
+
=== Herramientas ===
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
{{main|Tools/es|l1=Herramientas}}
−
|- style="height: 20px;"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-d1eeea style="text-align:center;"
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nombre
+
| width="90px" style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Naughty Winter Crate|75px}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Foto
+
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Naughty Winter Crate}}'''
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Modo de juego
+
| width="475px" align="left" | Contenía un [[Festive weapons/es|arma Festiva]] aleatoria de la actualización.<br>Tras el 1 de enero de 2012, esta caja ya no se puede más abrir.
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nombre de archivo
+
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key|75px}}
 +
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key}}'''
 +
| style="text-align:left;"   | Usada para abrir la {{item link|Naughty Winter Crate}} festivas.<br>Tras el 1 de enero de 2012, esta llave se convertió en una normal.
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Nice Winter Crate|75px}}
 +
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Nice Winter Crate}}'''
 +
| style="text-align:left;"   | Contenía un [[Cosmetic items/es|artículo cosmético]] aleatorio de la actualización.<br>Tras el 1 de enero de 201, esta caja ya no se puede más abrir.
 
|-
 
|-
−
| style="background:#d1eeea;" | '''[[Foundry/es|Foundry]]'''
+
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key|75px}}
−
| [[File:TF2 Foundry Map.jpg|160px|link=Foundry/es|Foundry]]
+
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key}}'''
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/es|Puntos de Control]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/es|Puntos de Control]]
+
| style="text-align:left;"  | Usada para abrir la {{item link|Nice Winter Crate}} festivas.<br>Tras el 1 de enero de 2012, esta llave se convertió en una normal.
−
| {{code|cp_foundry}}
 
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday]]
 +
| style="background:#d1eeea" | '''[[Noise Maker#Winter Holiday|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
 +
| style="text-align:left;"  | Usar este {{item name|Noise Maker}} hace reproducir un sonido para todos los jugadores del servidor actual.
 
|}
 
|}
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg| La página del Moonman Pack, tal como se ve en la web de Weta Workshop.
+
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg| La página del Pack del lunícola, tal como se ve en la web de Weta Workshop.
−
File:DrGBrainiacPack.jpg| La página del Brainiac Pack, tal como se ve en la web de Weta Workshop.
+
File:DrGBrainiacPack.jpg| La página del Pack del Cerebrito, tal como se ve en la web de Weta Workshop.
−
File:Australian Christmas 2011 Announcement.png|Anuncio en Steam de las Navidades Australianas 2011.
+
File:Australian Christmas 2011 Announcement.png|Anuncio en Steam de la Navidad Australiana 2011.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Enlaces Externos ==
 
== Enlaces Externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Navidades Australianas 2011: Parte 1]
+
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Navidad Australiana 2011: Parte 1] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ El Brainiac Pack en la web de Weta Workshop]
+
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Navidad Australiana 2011: Parte 2] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ El Moonman Pack en la web de Weta Workshop]
+
* [https://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ El Pack del Cerebrito en la web de Weta Workshop] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Navidades Australianas 2011: Parte 2]
+
* [https://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ El Pack del Lunícola en la web de Weta Workshop] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
[[Category:Australian Christmas 2011/es]]
−
{{Major updates nav}}
+
[[Category:Major updates/es]]
−
[[Category:Australian Christmas 2011/es| ]]
+
[[Category:Smissmas/es]]

Latest revision as of 07:21, 8 August 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Australian Christmas 2011 (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 15 de diciembre de 2011.
Navidad Australiana 2011
Australian Christmas 2011.png

La actualización de la Navidad Australiana 2011 fue una actualización de contenido importante para Team Fortress 2 lanzada el Parche del 15 de diciembre de 2011.

La parte 1 de la actualización consistió en dos sets de artículos para el Pyro y el Engineer, así como de una 'semana de doble obtención aleatoria' del 15 al 21 de Diciembre, donde el valor de obtención de artículos mediante el sistema de obtención aleatoria es aumentado. La parte 2 añadió artículos creados por la comunidad sacados de Steam Workshop, para ser obtenidos sólo abriendo las Cajas de Suministros Mann Co. "Buena" y "Mala" mediante llaves compradas en la Tienda Mann Co.. La Caja Mala de Invierno contiene una cantidad de armas básicas con el nombre de "Festivo" añadido, y requieren la Llave de la caja mala de invierno para abrirlas.

Añadidos

Mapas

Artículo principal: Lista de mapas
Nombre Imagen Modo de juego Nombre del archivo
Foundry Cp foundry mid.png Punto de Control
Controlpoint.png 		cp_foundry

Sets de artículos

Artículo principal: Sets de objetos
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Pequeño Cómplice de Santa Claus 		Wrap Assassin Asesino Envuelto
Big Elfin Deal Orejudo del Polo Norte
Bootie Time Atuendo de Elfo
Item icon The Moonman Pack Bundle.png
Lote del Hombre Lunar del Dr. Grordbort 		Phlogistinator Flogistonador
Manmelter Derritegente
Third Degree Tercer Grado
Bubble Pipe Astronauta Fumador
Moonman Backpack Mochila del Lunícola
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Lote del Cerebrito del Dr. Grordbort 		Pomson 6000 Pomson 6000
Eureka Effect Efecto Eureka
Brainiac Goggles Gafas del Cerebrito
Brainiac Hairpiece Peluca del Cerebrito

Armas

Artículo principal: Armas
Holiday Punch Puñetazo Festivo
Spy-cicle Apungelador

Armas Festivas

Artículo principal: Armas Festivas
Festive Scattergun Recortada Festiva
Festive Bat Bate Festivo
Festive Rocket Launcher Lanzacohetes Festivo
Festive Flame Thrower Lanzallamas Festivo
Festive Stickybomb Launcher Lanzabombas Lapa Festivo
Festive Minigun Ametralladora Festiva
Festive Wrench Llave Inglesa Festiva
Festive Medi Gun Pistola Médica Festiva
Festive Sniper Rifle Rifle de Francotirador Festivo
Festive Knife Mariposa Festiva

Artículos cosméticos

Artículo principal: Artículos cosméticos
Kringle Collection Colección de Papá Noel
Jingle Belt Cinturón Tintineante
Head Warmer Calientacabezas
Sandvich Safe Focatera
Stocking Stuffer Calcetín Rellenable
Outback Intellectual Intelectual del Desierto
Ornament Armament Armamento de Ornamento
All-Father Padre de Todos
B.M.O.C. G.H.D.N.
Brown Bomber Bombardero Marrón
Dr. Grordbort's Copper Crest Insignia de Cobre del Dr. Grordbort
Dr. Grordbort's Silver Crest Insignia de Plata del Dr. Grordbort
Ebenezer Ebenezer
Full Head of Steam Cabeza al Vapor
Holiday Headcase Sombrero Sorpresa
Spirit of Giving Alma Caritativa†
Notas †Añadido en el Parche del 21 de diciembre de 2011.

Herramientas

Artículo principal: Herramientas
Naughty Winter Crate Caja Navideña Mala Contenía un arma Festiva aleatoria de la actualización.
Tras el 1 de enero de 2012, esta caja ya no se puede más abrir.
Naughty Winter Crate Key Llave de Caja Navideña Mala Usada para abrir la Caja Navideña Mala festivas.
Tras el 1 de enero de 2012, esta llave se convertió en una normal.
Nice Winter Crate Caja Navideña Buena Contenía un artículo cosmético aleatorio de la actualización.
Tras el 1 de enero de 201, esta caja ya no se puede más abrir.
Nice Winter Crate Key Llave de Caja Navideña Buena Usada para abrir la Caja Navideña Buena festivas.
Tras el 1 de enero de 2012, esta llave se convertió en una normal.
Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png Noise Maker - Winter Holiday Usar este Generador de Ruido hace reproducir un sonido para todos los jugadores del servidor actual.

Galería

  • La página del Pack del lunícola, tal como se ve en la web de Weta Workshop.

  • La página del Pack del Cerebrito, tal como se ve en la web de Weta Workshop.

  • Anuncio en Steam de la Navidad Australiana 2011.

Enlaces Externos

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Navidad Australiana 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Logros
Cómics
v • d • e
Eventos de Navidad
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas_2011/es&oldid=3783461"