Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Обновил статью)
Line 8: Line 8:
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1193044583}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1193042830}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1193044583}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1193042830}}
 
| released          = Scream Fortress 2012
 
| released          = Scream Fortress 2012
−
| availability      = {{Avail|crate51|Purchase}}
+
| availability      = {{Avail|Drop|crate51|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 20: Line 20:
 
}}
 
}}
  
−
'''Bat Outta Hell''' — это [[Weapons/ru|оружие]] [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Classes/ru|всех классов]], за исключением [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой череп с [[Jiggle bones/ru|двигающейся]] нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.
+
'''Дубина из ада''' — это [[Weapons/ru|оружие]] [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Classes/ru|всех классов]], за исключением [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой череп с [[Jiggle bones/ru|двигающейся]] нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.
 +
 
 +
Этот предмет имеет 4 стиля, первый из которых — обычная версия без изменений. 3 других стиля добавляют шляпу [[Scout/ru|разведчика]] и наушники, шляпу [[Demoman/ru|подрывника]] и повязку на глаз и шлем [[Soldier/ru|солдата]] и [[Soldier's Stogie/ru|сигару]] соответственно.
  
 
Этот предмет действует идентично стандартному оружию ближнего боя определенного класса.
 
Этот предмет действует идентично стандартному оружию ближнего боя определенного класса.
  
−
Bat Outta Hell был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= представлен] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под названием «Yorick's Lament».
+
Дубина из ада была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= представлена] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под названием «Yorick's Lament».
−
 
 
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
Line 45: Line 46:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bonesaw/ru|Медицинская пила]], [[Bottle/ru|Бутылка]], [[Fire Axe/ru|Пожарный топор]], [[Fists/ru|Кулаки]], [[Kukri/ru|Кукри]], [[Shovel/ru|Лопата]]
+
| identical = [[Shovel/ru|Лопата]], [[Fire Axe/ru|Пожарный топор]], [[Bottle/ru|Бутылка]], [[Fists/ru|Кулаки]], [[Bonesaw/ru|Медицинская пила]], [[Kukri/ru|Кукри]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
| base              = 65
 
| base              = 65
Line 109: Line 110:
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
−
* Bat Outta Hell была добавлен в игру.
+
* Дубина из ада была добавлена в игру.
 +
 
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
−
* Использование Bat Outta Hell теперь не ограничено [[Holiday/ru#Halloween/ru|Хеллоуином]].
+
* Использование Дубины из ада теперь не ограничено [[Holiday/ru#Halloween/ru|Хеллоуином]].
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
−
* Это оружие использует красный рукав, независимо от команды.
+
* Это оружие использует неверные текстуры при виде от клиента игры.
−
* Уровень этого предмета не отоборажается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения, это происходит потому что тип предмета асоциируется с текстовой строкой, которой не существует.
+
* Уровень этого предмета не отображается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения. Это происходит потому что тип предмета ассоциируется с текстовой строкой, которой не существует.
−
* Название стилей у предмета называются #TF_Skullbat_Style0, #TF_Skullbat_Style1, #TF_Skullbat_Style2 and #TF_Skullbat_Style3.  
+
* Названия стилей неверно помечены: #TF_Skullbat_Style0, #TF_Skullbat_Style1, #TF_Skullbat_Style2 и #TF_Skullbat_Style3.  
−
* Из-за некоторых [[Voice commands/ru|голосовых команд]], имеющие анимации, таких как «Продвигаемся!», оружие будет плавать в воздухе.
+
* Из-за некоторых [[Voice commands/ru|голосовых команд]], имеющие анимации, таких как «Продвигаемся!», оружие будет парить в воздухе.
 +
* В редких случаях, модель оружия деформируется при нанесении крита.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Название этого оружия-отсылка к названию песни, {{w|Bat Out of Hell}}.
+
* Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com (англ.)]</ref>
−
* Оригинальное название предмета — «Yorick's Lament» — является отсылкой к [[Wikipedia:Yorick|Йорику]], персонажу трагедии Шекспира, [[Wikipedia:Гамлет,_принц_датский|«Гамлет»]].
+
* Оригинальное название предмета — «Yorick's Lament» — является отсылкой к {{W|Yorick|Йорику (англ.)}}, персонажу трагедии Шекспира, {{W|Гамлет, принц датский|«Гамлет»|lang=ru}}.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 160: Line 163:
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|[[RED/ru|КРС]] [[Soldier/ru|Солдат]], вид от первого лица, style3
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|[[RED/ru|КРС]] [[Soldier/ru|Солдат]], вид от первого лица, style3
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|[[BLU/ru|СИН]] [[Soldier/ru|Солдат]], вид от первого лица, style3
 
File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|[[BLU/ru|СИН]] [[Soldier/ru|Солдат]], вид от первого лица, style3
 +
File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Эскиз в Мастерской Steam
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== References ==
 +
<references/>
  
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 +
[[Category:Halloween]]

Revision as of 22:39, 9 November 2012

Dead Heat Icon.png«Давай, давай, давай!»
Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации.

Дубина из ада — это оружие ближнего боя для всех классов, за исключением инженера и шпиона. Представляет собой череп с двигающейся нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.

Этот предмет имеет 4 стиля, первый из которых — обычная версия без изменений. 3 других стиля добавляют шляпу разведчика и наушники, шляпу подрывника и повязку на глаз и шлем солдата и сигару соответственно.

Этот предмет действует идентично стандартному оружию ближнего боя определенного класса.

Дубина из ада была представлена в Мастерской Steam под названием «Yorick's Lament».

Урон и время

Leaderboard class scout.png Разведчик

См. также: Урон
Идентично оружию: Бита
Урон и время
Урон
Стандартный 100% 35
В упор 30-40
Крит 105
Мини-крит 40-54
Время
Интервал между атаками 0.5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class medic.png Медик
Leaderboard class sniper.png Снайпер
См. также: Урон
Идентично оружию: Лопата, Пожарный топор, Бутылка, Кулаки, Медицинская пила, Кукри
Урон и время
Урон
Стандартный 100% 65
В упор 55-75
Крит 195
Мини-крит 75-101
Время
Интервал между атаками 0.8 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Template:Dictionary/items/styles

Основная статья: Стили
Стили
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
Template:Dictionary/items/tf skullbat style0 Template:Dictionary/items/tf skullbat style1 Template:Dictionary/items/tf skullbat style2 Template:Dictionary/items/tf skullbat style3

Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Окопная война
 Окопная война
Убейте вашего злодея лопатой.
Военный шпибунал
 Военный шпибунал
Убейте шпиона, который только что убил вашего союзника в спину.

Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Вырубка
 Вырубка
Убейте своим топором 6 врагов за одну жизнь.


Застывший, но ещё горячий
 Застывший, но ещё горячий
Позвольте погибшим врагам запечатлеть все виды ваших насмешек.
Дровосек
 Дровосек
Убейте своим топором трёх врагов за одну жизнь.

Leaderboard class demoman.png Подрывник

Шотландское развлечение
 Шотландское развлечение
Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке.

Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Кулак пролетариата
 Кулак пролетариата
Убейте врага критическим ударом вашего кулака.

Leaderboard class medic.png Медик

Между прочим, я — медик
 Между прочим, я — медик
Убейте пилой вражеского шпиона, который зовёт медика.


Экспертная оценка
 Экспертная оценка
Убейте 10 медиков вашей медицинской пилой.
Косторез
 Косторез
Ударьте врагов вашей медицинской пилой 5 раз подряд, не умирая и не промахиваясь.

Leaderboard class sniper.png Снайпер

Будь вежлив
 Будь вежлив
Убив врага, снимите шляпу.


Удар банкате
 Удар банкате
Облейте трёх врагов вашим Банкате, а затем убейте их с помощью кукри.
Нашинкуй агента
 Нашинкуй агента
Убейте 10 шпионов с помощью кукри.


Шоковая терапия
 Шоковая терапия
Убейте шпиона, подкравшегося со спины и остановленного вашим Бронепанцирем.

Предыдущие изменения

Обновление от 26 октября 2012

  • Дубина из ада была добавлена в игру.

Обновление от 5 ноября 2012

  • Использование Дубины из ада теперь не ограничено Хеллоуином.

Ошибки

  • Это оружие использует неверные текстуры при виде от клиента игры.
  • Уровень этого предмета не отображается в рюкзаке и на экране выбора снаряжения. Это происходит потому что тип предмета ассоциируется с текстовой строкой, которой не существует.
  • Названия стилей неверно помечены: #TF_Skullbat_Style0, #TF_Skullbat_Style1, #TF_Skullbat_Style2 и #TF_Skullbat_Style3.
  • Из-за некоторых голосовых команд, имеющие анимации, таких как «Продвигаемся!», оружие будет парить в воздухе.
  • В редких случаях, модель оружия деформируется при нанесении крита.

Факты

  • Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро. [1]
  • Оригинальное название предмета — «Yorick's Lament» — является отсылкой к Template:W, персонажу трагедии Шекспира, Template:W.

Галерея

References

  1. ↑ UsingEnglish.com (англ.)
п • о • п
Backpack Skull Island Topper.png Призрачный Хеллоуинский Выпуск
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары

Leaderboard class scout.png Жуткая обувка · Leaderboard class soldier.pngМолниеликий · Leaderboard class pyro.png Похоронные принадлежности · Плутониевый котелок · Призрачный покров · Leaderboard class demoman.pngАмулет вуду (версия 2.0) · Leaderboard class heavy.png Волшебные крылышки великой княжны · Корона великой княжны · Пачка великой княжны · Leaderboard class engineer.pngГигант мысли · Leaderboard class sniper.png Сэр Соволот · Leaderboard class spy.png Пугало · Leaderboard class scout.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class sniper.png Жуткие рукава · Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class spy.png Физзорцист · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Костонташ · TF2 crosshair orange.png Афедрофонарь · Мертвый дружок · Неизвестный обезьянавт · Шляпа с острова Черепа · Призрачный шапокляк · Ведьминский колпак · Палач · Жуткий шарик

Наборы предметов
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/ru&oldid=1194989"