Difference between revisions of "Scout/ko"
(스카웃 대사 수정, 본문 설명 번역) |
Gentlemann (talk | contribs) m (문법이 이상해서 조그마난 수정) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|class-name-override = 스카웃 | |class-name-override = 스카웃 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''스카웃'''|풀들은 자라고, 새들은 날고, 태양은 빛나지 그리고 | + | {{Quotation|'''스카웃'''|풀들은 자라고, 새들은 날고, 태양은 빛나지 그리고 그리고 아저씨, 나는 사람을 패.|sound=Meetscout.wav}} |
| − | 스카웃은 보스턴 매사추세츠 주에서 태어났으며 달리기가 빠르고 야구 방망이로 싸우는 것을 좋아합니다. 그는 버릇이 없고 자기가 어떤일이든 처리할 수 있다고 생각하는것 같습니다. 그는 결코 약한 클래스가 아니지만 실제로 증명할 수 있는 것보다 큰 역할을 합니다.<br/> <br/>그는 전장에서 가장 빠른 클래스며, [[Double jump/ko|2단 점프]]로 그를 쫓아가는 느려터진 적들을 따돌리며 지형을 탐색할 수 있고 빠르게 다가오는 발사체들을 피할 수 있습니다.<br/><br/>스카웃은 [[Scattergun/ko|스캐터건]]과 [[Pistol/ko|권총]]을 들고 치고 빠지는 전술에 아주 | + | 스카웃은 보스턴 매사추세츠 주에서 태어났으며 달리기가 빠르고 야구 방망이로 싸우는 것을 좋아합니다. 그는 버릇이 없고 자기가 어떤일이든 처리할 수 있다고 생각하는것 같습니다. 그는 결코 약한 클래스가 아니지만 실제로 증명할 수 있는 것보다 큰 역할을 합니다.<br/> <br/>그는 전장에서 가장 빠른 클래스며, [[Double jump/ko|2단 점프]]로 그를 쫓아가는 느려터진 적들을 따돌리며 지형을 탐색할 수 있고 빠르게 다가오는 발사체들을 피할 수 있습니다.<br/><br/>스카웃은 [[Scattergun/ko|스캐터건]]과 [[Pistol/ko|권총]]을 들고 치고 빠지는 전술에 아주 적합합니다, 또한 이 전술로 스카웃은 아주 가까운 거리에서 막대한 피해를 입히고 안전한 곳으로 도망갈 수 있습니다.<br/>스카웃은 신속하게 목표를 완료하기 위한 탁월한 선택이 될 것입니다. 스카웃은 [[Control Point/ko|점령 지점]]과 [[Payload/ko|수레]]를 다른 클래스들보다 2배 빠르게 차지하거나 옮길 수 있기 때문이죠.<br/><br/>또한 스카웃은 작은 키와 날씬한 몸매, 빠른 속도를 이용해 다른 클래스들을 괴롭히는데 유용하게 쓸 수 있습니다.<br/><br/>스카웃의 성우는 [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein]입니다. |
=== 전기 === | === 전기 === | ||
{{Class bio | {{Class bio | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| job = 신속한 복구<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref> | | job = 신속한 복구<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref> | ||
| motto = "카페인을 너무 많이 마셨어."<ref name="trailer 2" /> | | motto = "카페인을 너무 많이 마셨어."<ref name="trailer 2" /> | ||
| − | | description = 보스턴의 남쪽 변두리 마을에서 여덟 형제 가운데 막내로 태어난 스카웃은 어린 나이에 곤란한 문제를 어떻게 해야 주먹으로 풀 수 있는지 배웠습니다. 일곱 형들은 조그만 깡통 같은 막내가 다가오면 먼저 | + | | description = 보스턴의 남쪽 변두리 마을에서 여덟 형제 가운데 막내로 태어난 스카웃은 어린 나이에 곤란한 문제를 어떻게 해야 주먹으로 풀 수 있는지 배웠습니다. 일곱 형들은 조그만 깡통 같은 막내가 다가오면 먼저 주먹이 닳을 정도로 팼습니다. 그래서 스카웃은 스스로 빠르게 달리는 법을 연마했습니다. 자신의 미친 개 같은 형제들을 싸워서 이길 때까지 어디든지, 어느 때든지 달렸습니다. <ref name="tradingcardscout" /> |
| image = Meetthescout2.PNG | | image = Meetthescout2.PNG | ||
}} | }} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
* 스카웃은 끊임없이 움직이면서 장점인 스피드를 활용할 때 가장 효율적입니다. | * 스카웃은 끊임없이 움직이면서 장점인 스피드를 활용할 때 가장 효율적입니다. | ||
* 스카웃의 스캐터건은 목표물에 가까울수록 치명적입니다. | * 스카웃의 스캐터건은 목표물에 가까울수록 치명적입니다. | ||
| − | * 스카웃이 멀리 있는 적을 상대할 때 권총을 | + | * 스카웃이 멀리 있는 적을 상대할 때 권총을 사용하는게 효율적입니다. |
<!-- # NOTE: | <!-- # NOTE: | ||
Revision as of 00:29, 28 January 2013
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 스카웃 | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1  | |
| 기본 정보 | |
| 문양: | 
|
| 병과 유형: | 공격형 |
| 체력: | 125 / 185 110 / 165 샌드맨을 착용 시 150 / 225 특급 배달 아이템 세트를 착용 시 140 / 210 계집애같은 사내의 소형 권총을 착용 시 |
| 이동 속도: | 133% |
| 스카웃를 만나다 | |
| |
| “ | 풀들은 자라고, 새들은 날고, 태양은 빛나지 그리고 그리고 아저씨, 나는 사람을 패.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스카웃
|
” |
스카웃은 보스턴 매사추세츠 주에서 태어났으며 달리기가 빠르고 야구 방망이로 싸우는 것을 좋아합니다. 그는 버릇이 없고 자기가 어떤일이든 처리할 수 있다고 생각하는것 같습니다. 그는 결코 약한 클래스가 아니지만 실제로 증명할 수 있는 것보다 큰 역할을 합니다.
그는 전장에서 가장 빠른 클래스며, 2단 점프로 그를 쫓아가는 느려터진 적들을 따돌리며 지형을 탐색할 수 있고 빠르게 다가오는 발사체들을 피할 수 있습니다.
스카웃은 스캐터건과 권총을 들고 치고 빠지는 전술에 아주 적합합니다, 또한 이 전술로 스카웃은 아주 가까운 거리에서 막대한 피해를 입히고 안전한 곳으로 도망갈 수 있습니다.
스카웃은 신속하게 목표를 완료하기 위한 탁월한 선택이 될 것입니다. 스카웃은 점령 지점과 수레를 다른 클래스들보다 2배 빠르게 차지하거나 옮길 수 있기 때문이죠.
또한 스카웃은 작은 키와 날씬한 몸매, 빠른 속도를 이용해 다른 클래스들을 괴롭히는데 유용하게 쓸 수 있습니다.
스카웃의 성우는 Nathan Vetterlein입니다.
목차
전기
|
기본 전략
- 스카웃은 공중으로 뛰어올라 방향을 바꾸고 적 포화를 피할 수 있습니다.
- 스카웃은 다른 클래스보다 점령 지점을 두 배 빨리 장악합니다.
- 스카웃은 끊임없이 움직이면서 장점인 스피드를 활용할 때 가장 효율적입니다.
- 스카웃의 스캐터건은 목표물에 가까울수록 치명적입니다.
- 스카웃이 멀리 있는 적을 상대할 때 권총을 사용하는게 효율적입니다.
무기 정보
추신: 무기 피해량은 바로 앞에서 발사 후 근사값으로 측정했습니다. 여러가지 무기의 추가적 계산을 보려면 해당 무기 페이지를 둘러보세요.
주무기
| 무기 | 처치 표시 | 장탄수 | 소지 탄약수 | 피해 범위 | 주석 / 특수능력 |
|---|---|---|---|---|---|
 기본 스캐터건 |
|
6 | 32 | 기본: 60 치명타: 180 [6 피해 × 10 탄환당] |
|
 잠금해제 자연에 섭리 |
|
2 | 32 | 기본: 65 치명타: 194 [5.4 피해 × 12 탄환당] |
 적중 시, 적을 위쪽으로 밀어 내고, (공중에 떠 있을 때) 사용자를 반대편으로 밀어 내는 밀려남 효과가 적용됩니다. 이를 이용해 사용자는 자섭 점프를 할 수 있고 다른 점프 기술의 수평 이동 거리를 늘릴 수 있습니다.
|
 제작 유격수 |
|
4 | 32 | 기본: 48 치명타: 144 [12 피해 × 4 탄환당] |
공격 속도가 42% 빠릅니다.
|
 제작 탄산총 |
|
2 | 32 | 기본: 60 치명타: 180 [6 피해 × 10 탄환당] |
 탄산총을 장착했을 시 HUD에 폭주 측정기가 나타납니다. 탄산총을 들고 피해를 입히면 '폭주'가 쌓이지만, 다른 무기로 피해를 입힐 시에는 폭주가 쌓이지 않습니다. 총 480의 피해를 입히면 폭주 측정기가 가득 차게 되고 8초간 오단 점프를 할 수 있는 폭주 모드를 발동시킬 수 있게 됩니다.
|
 제작 동안의 총 |
|
4 | 32 | 기본: 60 치명타: 180 [6 피해 × 10 탄환당] |
동안의 총을 장착하면 스카웃의 이동 속도는 133%에서 보통 이동 속도인 120%로 줄어듭니다. 동안의 총을 장착했을 때 HUD에 추진력 측정기가 나타납니다. 동안의 총을 장착하고 어떤 무기로든 피해를 입히면 추진력 측정기가 올라가 스카웃의 이동 속도가 최대 173%까지 상승합니다. 증진 측정기는 100의 피해를 입히면 가득 찹니다.
|
 제작 등짝 작렬총 |
|
4 | 32 | 기본: 60 치명타: 180 [6 피해 × 10 탄환당] |
근거리에서 적의 뒤를 공격하면 소형 치명타로 적중합니다.
|
장탄수가 66% 적습니다.
보조무기
| 무기 | 처치 표시 | 장탄수 | 소지 탄약수 | 피해 범위 | 주석 / 특수능력 |
|---|---|---|---|---|---|
 기본 권총 |
|
12 | 36 | 기본: 15 치명타: 45 [초당 6 탄환] |
|
 홍보용 루거모프 |
| ||||
 상자 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총 |
|
처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다. | |||
 잠금해제 봉크! 원자맛 음료 |
없음 | 1 | ∞ | 없음 | 사용 시, 플레이어는 모든 피해를 받지 않지만 적을 공격할 수 없습니다. 밀려나는 효과는 여전히 유효합니다.
|
 제작 훅가콜라 |
없음 | 1 | ∞ | 없음 | 사용 시, 입히는 모든 피해가 소형 치명타로 적용됩니다.
|
 제작 미치광이 우유 |
없음 | 1 | ∞ | 없음 | 우유를 뒤집어 쓴 적에게 입히는 모든 피해(화상 피해는 제외)의 60% 만큼 피해를 입힌 플레이어의 체력이 회복됩니다.
|
 상자 돌연변이 우유 | |||||
 제작 윙어 |
|
5 | 36 | 기본: 17 치명타: 52 [초당 5 탄환] |
피해량이 15% 높습니다.
|
 제작 계집애같은 사내의 소형 권총 |
|
9 | 36 | 기본: 15 치명타: 45 [초당 7 탄환] |
적중 시, 체력을 +3 회복합니다.
|
 홍보용 / 제작 혈적자 |
|
1 | ∞ | 기본: 50 치명타: 150 출혈: |
적에게 던져 피해를 줄 수 있습니다. 6초의 재충전 시간이 필요합니다.
|
근접무기
| 무기 | 처치 표시 | 장탄수 | 소지 탄약수 | 피해 범위 | 주석 / 특수능력 |
|---|---|---|---|---|---|
 기본 야구방망이 |
|
없음 | 없음 | 기본: 35 치명타: 105 |
|
 홍보 프라이팬 |
| ||||
 제작 양심적 병역 기피자 |
| ||||
 홍보 자유의 지팡이 |
| ||||
 획득 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 |
| ||||
 배포 추억 제조기 |
| ||||
 홍보 햄 찌르개 |
| ||||
 잠금해제 시체 분쇄기 |
| ||||
 상자 건널목지기 |
| ||||
 홍보용 / 제작 프리니 마체테 |
| ||||
 제작 고등어이쿠 |
|
사망 표시 구역에 성공적으로 적을 가격한 사실이 나타납니다.
| |||
 제작 비무장 전투 |
| ||||
 상자 광봉 |
|
처치한 적이 독특한 형태로 사망합니다. | |||
 배포 Saxxy |
|
리플레이 업데이트 때 제한적으로 주어졌던 아이템입니다.
| |||
 배포 황금 프라이팬 |
|
두 도시 업데이트 때 제한적으로 주어졌던 아이템입니다.
| |||
 잠금해제 샌드맨 |
|
야구방망이: 없음 | 없음 | 기본: 35 치명타: 105 |
보조기능: 거리에 따라 적을 1-7초간 둔화시킬 수 있는 야구공을 발사합니다. 야구공은 사용 후 10초가 지나거나, 땅에 떨어진 공을 줍거나, 재보급 사물함에서 보급받아 다시 사용할 수 있습니다.
|
|
공: 1 | ∞ | 기본: 15 치명타: 45 | ||
 제작 지팡이 사탕 |
|
없음 | 없음 | 기본: 35 치명타: 105 |
어떤 무기를 사용하는가에 상관없이 적을 처치하면 소형 치료제가 떨어집니다.
|
 제작 보스턴 깡패 |
|
없음 | 없음 | 기본: 35 치명타: 105 출혈: |
적중 시, 5초간 적이 출혈 상태가 됩니다.
|
 홍보용 / 제작 삼룬검 |
| ||||
 홍보용 / 제작 해를 품은 막대 |
|
없음 | 없음 | 기본: 26 치명타: 79 |
불타고 있는 적에게 치명타 피해를 입힙니다.
|
 홍보용 / 제작 죽음의 부채 |
|
없음 | 없음 | 기본: 9 치명타: 26 |
적중 시, 적에게 모든 피해를 소형 치명타로 받게 하는 죽음의 표식을 15초간 씌웁니다.
|
 제작 인수분해 |
|
없음 | 없음 | 기본: 30 치명타: 89 |
무기를 들고 있을 때 삼단 점프가 가능해집니다.
|
 제작 포장지 암살자 |
|
야구방망이: 없음 | 없음 | 기본: 12 치명타: 37 |
보조기능: 적에게 맞으면 산산이 부서져 직격당한 적에게 출혈을 일으키고, 그 근처에 있던 적에게 피해를 입히는 크리스마스 장식을 발사합니다. 장식은 사용 후 7.5초가 지나거나, 재보급 사물함에서 보급받아 다시 사용할 수 있습니다.
|
|
|
공: 1 | ∞ | 기본: 15 치명타: 45 출혈: |
아이템 세트
| 특급 배달 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
희생자에게 비석을 남깁니다. |
| 왕팬 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
| 저주에 섭리 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
| 산타의 작은 공범 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
효과 없음 |
모자
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공식 클래스 아바타
| 공식 병과 아바타 | ||
|---|---|---|
| 기본 | 레드 '우버차지 상태' | 블루 '우버차지 상태' |
|
|
|
|
| Steam에서 팀 포트리스 2 병과를 프로필 아바타로 사용: 원조 | ||
도전 과제
 |
|
상식
- 몇몇 유저들은 스카웃이 'Vince Offer'라고도 알려진 TV 코미디언 Offer Shlomi씨와 (영어) 많이 비슷하여 밸브에 이와 연관된 내용을 게임 속에 추가해 달라고 요청해 주셨습니다. 이에 따라 스카웃 업데이트 이후로 "지금 주문하면, 공짜로 2차 몽둥이 찜질을 선사해줄게."와 "다른 녀석들은 절대로 할 수 없을걸?!" 등의 대사가 추가되었습니다.[증거 필요]
- 스카웃의 성우인 Nathan Vetterlein는 게임 레프트 4 데드의 '교회 남자'역도 맡으셨습니다.
- 포스-어-네이처 광고에서 웃고있는 스카웃의 얼굴은 스카웃의 도전과제 중 '조금 따가울 겁니다'에 살짝 변형되어 사용되었습니다.
- 현재 스나이퍼가 사용하고 있는 기관단총은 본래 스카웃의 주 무기로 계획되었습니다.
- 팀 포트리스 클래식 시절 무기였던 네일건 또한 스카웃의 무기로 사용되려고 하였으나 취소되었습니다. 따라서 스카웃은 개발도중 주 무기가 2번이나 변경된 유일한 클래스로 기록되었습니다.
관련 상품
관련 자료
참조
- ↑ a b Scout Trading Card
- ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.
외부 링크
- The Scout Update (영어)
- TF2 Official Blog - Okay, this does not look good here. Umm... (영어)
- TF2 Official Blog - Hey good job, there, hardhat (영어)
- TF2 Official Blog - That's what I'm talking about! (영어)
- TF2 Official Blog - Better Late Than Never (영어)
| |||||
