Difference between revisions of "Health/fr"

Health
	;
	;
Type de recharge	Soin

Revision as of 04:04, 14 July 2020

Cette page fait référence aux kits de soin. Les soins peuvent aussi renvoyer aux Points de Santé qui définissent le niveau de durabilité de chacune des classes jouables.

«

Merci, soldat.

Cliquer pour écouter

— Le Soldier

»

Les kits de soins sont des objets qui peuvent être récupérés sur les différentes cartes jouables. Ils restaurent un pourcentage défini de la vie de son utilisateur une fois récupérés, et ils réapparaissent toutes les dix secondes. Il y a trois types de kits de soins (petit, standard et extra) qui peuvent être collectés, et qui restaurent chacun une quantité de vie dépendant de la taille du kit ainsi que la vie maximum de la classe qui le récupère. Il y a aussi des variantes Halloween des kits de soins, qui sont visibles en dessous, dans la galerie.

Un joueur peut être soigné à travers différentes méthodes, comme par example, des Medics alliés (et, en tant que Spy déguisé, des Medics adverses également). Vu que ces objets font partie intégrante du combat, soyez sur de les utiliser intelligemment, en laissant par example un allié plus faible en vie récupérer le kit à votre place, et tout particulièrement si ce dernier est un Medic allié qui serait dans le besoin. Quand le joueur reçoit une forme de soin qui ne provient, ni d'un Medic (Basiquement, tout type de Medigun), d'un Distributeurs ou d'un wagon du mode Charge Utile, une petite croix verte sera émise en bas à gauche de l'interface du joueur, à côté de la quantité de vie restaurée.

Sommaire

1 Sources
2 Armes qui peuvent soigner
3 Tableau de comparaison des Kits de Soins
4 Galerie
5 Succès associés
- 5.1 Heavy
- 5.2 Engineer
6 Historique des mises à jour
7 Stratégies
8 Anecdote
9 Voir Aussi

Sources

Kits de Soins

Tous les kits de soins réapparaissent 10 secondes après avoir été récupérés.

Petit Kit (Boîte de pilules/Barre de chocolat) : Soigne d'environ un cinquième (20.5%) de la santé du joueur
Kit Standard (Kit de premiers soins/Boîte de bonbons) : Soigne la moitié (50%) de la santé du joueur.
Kit Extra (Glacière/Chaudron) : Soigne toute (100%) la santé du joueur.

Autres sources de soins

Distributeurs:


1

10PV/seconde


2

15PV/seconde


3

20PV/seconde

Wagons : Le chariot fonctinne comme un Distributeur de Niveau 1, régénérant 10PV par seconde pour tout les alliés et Spy adverses déguisés à proximité.
Cabinet de réapprovisionnement : Soigne 100% de la vie du joueur.

Armes qui peuvent soigner

v • d • m Liste des armes octroyant de la santé
Scout	Secondaire			Restaure la santé d'un joueur allié à hauteur de 60 % des dégâts qu'il inflige aux ennemis couverts de lait.
		Lait frelaté	Lait mutant
				Restaure 3 points de vie à l'utilisateur pour chaque ennemi touché.
		Pistolet de Poche du Beau Gosse
	Corps à corps			Les ennemis tués par le joueur équipé de cette arme laisseront tomber un petit pack de soins.
	Corps à corps	Sucre d'Orge
Soldier	Principale			Restaure 20 points de santé à l'utilisateur pour chaque ennemi touché (1 point de santé pour 4,5 dégâts infligés).
	Principale	Boîte Noire^†
	Secondaire			Permet au porteur de se régénérer à hauteur de quatre points de santé par seconde. Lorsqu'activé, restaure la santé du Soldier et des coéquipiers proches à hauteur de 35 % des dégâts qu'ils infligent aux ennemis.
	Secondaire	Conque-érant
Pyro	Principale			Reflecting rockets fired from the Black Box heals up to 20 health if the reflected rocket damages an opponent. Reflecting syringes fired from Crusader's Crossbow restores 75 health to the target at point blank, 112 health at medium range, and 150 health at long range. Extinguishing a burning ally restores 20 health to the player.
	Principale	Tir d'Air Comprimé
	Secondaire			Éteindre un allié en flammes restaure 20 points de santé au joueur.
	Secondaire	Fissionneur
	Corps à corps			Restaure 25 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi avec cette arme.
		Powerjack
				Augmente de 50 % la quantité de santé reçue grâce aux packs.
		Gratte-dos
Demoman	Corps à corps			Restaure 15 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi. Peut donner un bonus d'extra santé.
		Eyelander^†	Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval

		Fer N°9 de Nessie
Heavy	Secondaire			Lorsque consommé, restaure à l'utilisateur 300 points de vie sur 4 secondes. S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
		Sandvich^†	Sandvich Robot
				Lorsque consommée, restaure 100 points de santé sur 4 secondes, et donne au Heavy une augmentation de 50 de sa santé maximale durant 30 secondes. Si elle est lâchée par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout.
		Barre de Dalokohs	Bâtonnet de Poisson
				S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 50% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
		Sandvich au Steak de Bison
				Lorsque consommé, restaure à l'utilisateur 200 points de vie sur 4 secondes. S'il est lâché par le Heavy lors de sa mort, rend 50 points de vie au joueur le ramassant, ou 75 s'il s'agit d'un Scout. Si le Heavy le lance avec le tir secondaire, rend 20.5% de sa santé maximale à tout joueur (autre que le Heavy lui-même) le ramassant.
		Banane de consolation
	Corps à corps			Restaure 50 points de santé à l'utilisateur lorsqu'il tue un ennemi.
	Corps à corps	Esprit du Guerrier
Medic	Principale			Restaure 3 points de vie à l'utilisateur pour chaque ennemi touché.
		Blutsauger
				Restaure 75 points de vie à la cible à courte portée, 112 points de vie à portée moyenne et 150 points de vie à longue portée.
		Arbalète du Croisé^†
	Secondaire			Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible.
		Medigun^†	Vaccinateur	Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible.
				Restaure de 24 à 72 points de vie par seconde à la cible. La raillerie Oktoberfest restaure 10 points de santé à l'utilisateur sur 4 secondes.
		Kritzkrieg^†
				Restaure de 34 à 101 points de vie par seconde à la cible.
		Secou'rapide^†		Restaure de 34 à 101 points de vie par seconde à la cible.
	Corps à corps			Régénère passivement 3 points de santé par seconde lorsqu'actif. La raillerie Mélodie Médicinale soigne les alliés proches, leur restaurant de 105 à 315 points de santé sur une durée de 4,2 secondes, selon le temps écoulé depuis la dernière fois qu'ils ont été touchés.
	Corps à corps	Amputateur
Sniper	Secondaire			Régénère passivement 4 points de vie par seconde. Varie selon que le joueur a récemment subi des dégâts.
Sniper	Secondaire	Campeur Aisé
Spy	Secondaire			Rend au porteur la santé restant à une victime poignardée et peut donner un bonus d'extra santé.
Spy	Secondaire	Kunaï du Conspirateur
Soldier Demoman	Corps à corps			Restaure 50 % des points de vie lors de l'élimination d'un ennemi. Les points de vie restaurés au-delà du maximum sont transférés en bonus d'extra santé.
Soldier Demoman	Corps à corps	Demi-Zatoichi
Note		^†Inclut les variantes Festives, Tueuses de robots et en Australium.

Tableau de comparaison des Kits de Soins

v • d • m Classe	Petit	Moyen	Grand
Scout	26	63	125
Avec le Marchand de sable équipé	23	55	110
Soldier	41	100	200
Avec le Soutien du Bataillon équipé	45	110	220
Pyro	36	88	175
Avec le Gratte-dos équipé	54	131	263^†
Demoman	36	88	175
Avec les Alibabouches ou le Contrebandier équipé	41	100	200
Avec une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 0 tête	31	75	150
Avec une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 1 tête	34	83	165
Avec une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 2 têtes	37	90	180
En étant équipé d'une arme capable de collecter les têtes ayant 3 têtes	40	98	195
En étant équipé d'une arme capable de collecter les têtes ayant 4 têtes ou plus	43	105	210
Avec les Alibabouches ou le Contrebandier et une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 0 têtes	36	88	175
Avec les Alibabouches ou le Contrebandier et une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 1 tête	39	95	190
Avec les Alibabouches ou le Contrebandier et une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 2 têtes	42	103	205
Avec les Alibabouches ou le Contrebandier et une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 3 têtes	45	110	220
Avec les Alibabouches ou le Contrebandier et une arme capable de collecter les têtes équipée ayant 4+ têtes	48	118	235
Heavy	62	150	300
Sous les effets de la Barre de Dalokohs ou du Bâtonnet de Poisson	72	175	350
Avec les Poings d'Acier équipés	62	150	300
Avec les Poings d'Acier équipés tout en étant sous l'effet de la Barre de Dalokohs ou du Bâtonnet de Poisson	72	175	350
Engineer	26	63	125
Avec le Flingueur équipé	31	75	150
Medic	31	75	150
Avec la Vita-Scie équipée	29	70	140
Sniper	26	63	125
Spy	26	63	125
Avec le Grand Gagnant équipé	21	50	100
Avec le Kunaï du Conspirateur équippé	14	35	70

^†Valeur théorique. Les soins reçus grâce aux packs de soins ne peuvent excéder la santé maximale de la classe.

Galerie

Recharges et unités de distribution

Petite Recharge de Santé
Recharge de Santé Moyenne
Grande Recharge de Santé
Petite Recharge de Santé (Spécial Halloween)
Recharge de Santé Moyenne (Spécial Halloween)
Grande Recharge de Santé (Spécial Halloween)
Recharge de Santé Moyenne en mode médiéval, sur Degroot Keep
Petite Recharge de Santé (Mode Anniversaire)
Recharge de Santé Moyenne (Mode Anniversaire)
Grande Recharge de Santé (Mode Anniversaire)
Distributeur de Niveau 1
Distributeur de Niveau 2
Distributeur de Niveau 3
Cabinet de Réapprovisionnement
Cabinet de Réapprovisionnement dans le Mode Médiéval
Wagons

Armes qui donnent de la santé

Lait Frelaté
Sucre d'Orge
Boîte Noire
Conque-érant
Demi-Zatoichi
Powerjack
Gratte Dos
Eyelander
Décapiteur du Cavalier Sans-Tête et Sans-Cheval
Persuasion persane
Sandvich
Sandvich Droppé
Barre de Dalokohs
Bâtonnet de Poisson
Sandvich au Steak de Bison
Sandvich au Steak de Bison Droppé
Arbalète du Croisé
Medigun
Kritzkrieg
Secou'rapide
Blutsauger
Amputateur
Kunai du Conspirateur
Persuasion Persane

Effets de particules

Appel à un Medic
Particule émise par les joueurs RED prenant des soins
Particule émise par les joueurs BLU prenant des soins
Particule émise par les joueurs ayant un effet de vulnérabilité.

Succès associés

Heavy

Redistribution de la santé
Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie.

Engineer

(Pas si) Seuls sont les indomptés
Maintenez un Heavy en vie à l'aide de votre distributeur pendant qu'il fait 5 victimes.

Drugstore Cowboy
Les distributeurs que vous avez créés fournissent un total de 100 000 points de santé au cours de votre carrière.

Medic en Repos
Faites en sorte qu'un distributeur soit utilisé pour soigner 3 coéquipiers en même temps.

Historique des mises à jour

Patch du 23 août 2011

Ajout de modèles de remplacement TF birthday pour les packs de soin et les boîtes de munitions

Patch du 13 octobre 2011

[Non documenté] Les petits kits de soin soignent maintenant 20% de la santé de la classe (contre 20.5% précédemment)

Patch du 20 octobre 2011

[Non documenté] Réversion des petits kit de santé soignant de 20% de la santé de la classe (revenu à 20.5%)

Patch du 25 octobre 2011

[Non documenté] Les petits Kit de soin soignent maintenant 20% de la santé d'une classe (contre 20.5% précédemment)

Date inconnue

[Non documenté] Les petits Kit de soin soignent maintenant 20.5% de la santé d'une classe (contre 20% précédemment)

Patch du 9 décembre 2011

[Non documenté] Les petits Kit de soin soignent maintenant 20% de la santé d'une classe (contre 20.5% précédemment).

Stratégies

Les kits de soins peuvent instantanément faire annuler les effets de brûlure et de saignement.
Utilisez les kits de soins à plein potentiel. Si un kit peut vous soigner jusqu'à 50% de votre barre de vie, attendez peut-être que votre vie descende en dessous de 50% avant de l'utiliser.
Rester à côté d'un Distributeur ou d'un Wagon peut vous donner un léger avantage en plein combat.
Les kits de soin ne peuvent pas donner de bonus d'extra-santé / overheal.
Prenez en considération qui pourrait le mieux bénéficier d'une source de soins. Si votre vie est élevée, et qu'un allié est plus vulnérable, laissez les utiliser le kit de soins.
Si un Medic est blessé, laisse le aussi prendre un kit de soin pour qu'il continuer de faire son travail, et soignez simultanément vous et vos alliés.
En tant que Heavy, si vous et votre Medic sont blessés, prêtez lui votre déjeuner en faisant un clic gauche pour renforcer les chances de survie de ce dernier. Garder le Medic en vie est crucial puisqu'il peut soigner vous et toute votre équipe.
En tant que Heavy, le Sandvich, la Barre de Dalokohs ainsi que la Banane de consolation prennent quatre secondes pour être consommés. Mangez donc quand vous êtes à couvert ou avant d'engager un combat pour maximiser vos chances de ne pas être pris au dépourvu par un ennemi alors que vous savourez votre déjeuner. De même, positionner votre dos de sorte à ce qu'il soit couvert par un mur sera idéal pour empêcher tout poignardage dans le dos.
As a Heavy, the Sandvich, the Dalokohs Bar and the Second Banana take 30 seconds, 10 seconds, and 11 seconds to recharge respectively.
En tant que Heavy, si votre vie est pleine alors que votre déjeuner est en train de recharger, récupérez n'importe quel kit de soin pour recharger votre barre instantanément. Vous pourrez même convertir un petit kit de soin en un kit standard si vous jouez le Sandvich ou le Sandvich au Steak de Bison !
En tant que Spy, il est possible de récupérer un kit de soin quand vous êtes déguisé, même si votre vie est pleine, à condition que votre déguisement soit en l’occurrence "blessé". Ainsi, votre barre de vie actuelle ainsi que celle de votre déguisement sera affectée par un kit, alors que rien ne se serait produit si les deux barres de vie étaient plaines. Cela peut être utile pour affaiblir l'ennemi.

Anecdote

Le son joué lorsque vous récupérez une recharge de santé est le même que dans Half-Life, un autre jeu de Valve.

Voir Aussi

Difference between revisions of "Health/fr"

Revision as of 04:04, 14 July 2020

Sommaire

Sources

Armes qui peuvent soigner

Tableau de comparaison des Kits de Soins

Galerie

Recharges et unités de distribution

Armes qui donnent de la santé

Effets de particules

Succès associés

Heavy

Engineer

Historique des mises à jour

Stratégies

Anecdote

Voir Aussi

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Santé}}
+{{DISPLAYTITLE:Soins}}
 {{Pickup infobox
-|pickup-type=Santé
+|pickup-type=Soin
 |pickup-image=Healthico.png
 }}
-{{hatnote|Cette page fait référence aux recharges de santé. La santé peut aussi renvoyer aux [[Classes/fr#Tableau_de_comparaison_des_points_de_sant.C3.A9_des_classes|Points de Santé]] qui décident de la survie des différentes Classes.}}
+{{hatnote|Cette page fait référence aux kits de soin. Les soins peuvent aussi renvoyer aux [[Classes/fr#Tableau_de_comparaison_des_points_de_sant.C3.A9_des_classes|Points de Santé]] qui définissent le niveau de durabilité de chacune des classes jouables.}}
 {{Quotation|'''Le Soldier'''|Merci, soldat.|sound=Soldier_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav}}
-Les recharges de '''Santé''' sont vitales dans et hors des combats. Ces objets ont un effet drastique sur le déroulement d'un combat, qu'il soit à un contre un, ou groupé. Utilisez-les dès que vous le pouvez, mais n'en abusez pas car certaines classes en ont plus besoin que vous , tel qu'un [[Medic/fr|Medic]] allié.
+Les kits de soins sont des objets qui peuvent être récupérés sur les différentes cartes jouables. Ils restaurent un pourcentage défini de la vie de son utilisateur une fois récupérés, et ils réapparaissent toutes les dix secondes. Il y a trois types de kits de soins (petit, standard et extra) qui peuvent être collectés, et qui restaurent chacun une quantité de vie dépendant de la taille du kit ainsi que la vie maximum de la classe qui le récupère. Il y a aussi des variantes Halloween des kits de soins, qui sont visibles en dessous, dans la galerie.
-La '''Santé''' peut aussi référer au nombre total de points de vie qui déterminent la chance de survivre d'une [[Classes/fr|Classe]].
+Un joueur peut être soigné à travers différentes méthodes, comme par example, des Medics alliés (et, en tant que Spy déguisé, des Medics adverses également). Vu que ces objets font partie intégrante du combat, soyez sur de les utiliser intelligemment, en laissant par example un allié plus faible en vie récupérer le kit à votre place, et tout particulièrement si ce dernier est un Medic allié qui serait dans le besoin. Quand le joueur reçoit une forme de soin qui ne provient, ni d'un Medic (Basiquement, tout type de '''[[Medi_Gun/fr|Medigun]]'''), d'un [[Dispenser/fr|Distributeurs]] ou d'un [[Cart/fr|wagon]] du mode [[Payload/fr|Charge Utile]], une petite croix verte sera émise en bas à gauche de l'interface du joueur, à côté de la quantité de vie restaurée.
-Les kits de santé à ramasser se présentent sous 3 tailles. Chacun fait récupérer au joueur un certain pourcentage de sa santé totale en fonction de sa classe. Il y a aussi quelques autres sources de vie que vous pouvez rencontrer:
-Quand le joueur est soigné, une petite croix de la couleur d'équipe du joueur est émise rendant évident le fait qu'il se soigne.
 == Sources ==
+; Kits de Soins
-; Kits de Santé
+Tous les kits de soins réapparaissent 10 secondes après avoir été récupérés.
-Tous les kits de santé réapparaissent après 10 secondes.
 * Petit Kit (Boîte de pilules/Barre de chocolat) : Soigne d'environ un cinquième (20.5%) de la santé du joueur
-* Kit Moyen (Kit de premiers soins/Boîte de Bonbons) : Soigne la moitié (50%) de la santé du joueur.
+* Kit Standard (Kit de premiers soins/Boîte de bonbons) : Soigne la moitié (50%) de la santé du joueur.
-* Kit Large (Glacière/Chaudron) : Soigne toute (100%) la santé du joueur.
+* Kit Extra (Glacière/Chaudron) : Soigne toute (100%) la santé du joueur.
-; Autres Sources de Santé
-* [[Dispenser/fr|Distributeurs]]
-** Niveau 1 — 10PV/sec
-** Niveau 2 — 15PV/sec
-** Niveau 3 — 20PV/sec
-* [[Respawn/fr#Réapprovisionnement|Cabinet de réapprovisionnement]] Guérison à 100%
-* [[Cart/fr|Wagons]] (10PV/sec)
-; Objets à terre
-* Petit kit de soin - Droppé par un joueur, lorsqu'un qu'un Scout le tue avec le {{Item link|Candy Cane}}, ou en le [[Medieval Mode/fr|Mode Médieval]].
-* {{Item link|Sandvich}} - S'il est droppé par un Heavy lorsqu'il meurt, le {{Item name|Sandvich}} soigne de 75 PV un Scout et de 50 PV les autres classes. Si le Heavy droppe volontairement son {{Item name|Sandvich}} il soigne 50% de la santé maximale de la personne qui le ramasse.
-* {{Item link|Dalokohs Bar}} / {{Item link|Fishcake}} - Si elle est droppée par un Heavy lorsqu'il meurt, elle soigne de 75 PV un Scout et de 50 PV les autres classes.
-* {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} - Comme le {{Item name|Sandvich}}, s'il est droppé par un Heavy lorsqu'il meurt, ce Sandvich soigne de 75 PV un Scout et de 50 PV les autres classes. Si le Heavy droppe volontairement ce Sandvich il soigne 50% de la santé maximale de la personne qui le ramasse.
-; Armes donnant de la santé
-* Le {{Item link|Mad Milk}} restaure de la santé égale à 60% des dégâts qu'un coéquipier inflige à un ennemi recouvert de lait.
-* Le {{Item link|Candy Cane}} qui drop un petit kit de soin à chaque frag
-* La {{Item link|Black Box}} restaure 15 points de santé à chaque coup porté à un joueur
-* La {{Item link|Concheror}} restaure 35% des dégâts réalisés par les Soldier ou les alliées à portée en point de santé
-* Le {{Item link|Half-Zatoichi}} restaure 100% de la santé lorsque l'on tue un ennemi avec
-* Le {{Item link|Powerjack}} restaure 75 points de santé lorsque l'on tue un ennemi et peut donner un bonus d'extra-santé
-* Le {{Item link|Back Scratcher}} augmente la santé récupéré des kits de 50%
-* La {{Item link|Eyelander}}/{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}/{{Item link|Nessie's Nine Iron}} restaure 15 points de santé par frag
-* Le {{Item link|Sandvich}} restaure 300 points de santé lorsque mangé durant 4 secondes
-* La {{Item link|Dalokohs Bar}} restaure 60 points de santé lorsque mangé durant 4 secondes et accorde 50 points de santé maximum supplémentaires durant 30 secondes.
-* Le {{Item link|Medi Gun}}/{{Item link|Kritzkrieg}} restaure de 24 à 72 points de santé par seconde au patient
-* Le {{Item link|Quick-Fix}} restaure 34 à 109 points de santé par seconde au patient
-* Le {{Item link|Blutsauger}} restaure 3 points de santé par coup porté
-* L'{{Item link|Crusader's Crossbow}} restaure 75 points de santé à bout portant, 112 à moyenne distance et 150 à longue distance
-* La raillerie [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]] de l'{{Item link|Amputator}} restaure la santé des coéquipiers proches (de 105 à 315 PV en 4.2 secondes, dépendamment de combien de temps il s'est passé depuis que le patient a pris des dégâts pour la dernière fois)
-* La raillerie du {{item name|Kritzkrieg}} [[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]] du [[Medic/fr|Medic]] restaure 11 points de santé sur 4 secondes.
-* {{Item link|Conniver's Kunai}} accorde les points de santé restants de sa victime lorsqu'on la [[backstab/fr|poignarde]]
-* La {{Item link|Persian Persuader}} convertit toute arme droppée et caisses de munition en santé
-== Tableau de Comparaison des Kits de Santé ==
+; Autres sources de soins
-{| class="wikitable grid" align="Left" style="text-align: center;margin-bottom: 10px"
+* [[Dispenser/fr|Distributeurs]]:
-! class="header" | Classe
+{| class="wikitable grid"
-! class="header" | <div style="text-align:center;"><small>[[Image:Smallhealth.png|30px]]<br/>Petit</small></div>
+! class="header" | Niveau
-! class="header" | <div style="text-align:center;"><small>[[Image:Mediumhealth.png|30px]]<br />Moyen</small></div>
+! class="header" | Vie par seconde
-! class="header" | <div style="text-align:center;"><small>[[Image:Largehealth.png|30px]]<br />Grand</small></div>
 |-
-|align="left"|'''{{class link|Scout}}'''<br><small>(Équipé du [[Sandman/fr|Marchand de Sable]])</small><br><small>(Équipé de l'ensemble [[Special Delivery (item set)/fr|Livraison Spéciale]])</small>
+|
-|25<br /><small>22<br />30
+{| class="wikitable grid"
-|63<br><small>55<br>75
+! class="header" |
-|125<br><small>110<br>150
 |-
-|align="left"|'''{{class link|Soldier}}'''
+! 1
-|40
+|}
-|100
+[[Image:Lvl1dispenser.png|50px]]
-|200
+| 10PV/seconde
 |-
-|align="left"|'''{{class link|Pyro}}''' <br><small>(Équipé du {{Item link|Back Scratcher}})</small>
+|
-|35<br /><small>53
+{| class="wikitable grid"
-|88<br><small>132
+! class="header" |
-|175<br><small>263&dagger;
 |-
-|align="left"|'''{{class link|Demoman}}''' <br><small>(Équipé de la {{Item link|Eyelander}} ou du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur]] ou du {{Item link|Nessie's Nine Iron}}, 0 tête)</small><br><small>(Équipé de la {{Item link|Eyelander}} ou du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur]] ou du {{Item link|Nessie's Nine Iron}}, 1 tête)</small><br><small>(Équipé de la {{Item link|Eyelander}} ou du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur]] ou du {{Item link|Nessie's Nine Iron}}, 2 têtes)</small><br><small>(Équipé de la {{Item link|Eyelander}} ou du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur]] ou du {{Item link|Nessie's Nine Iron}}, 3 têtes)</small><br><small>(Équipé de la {{Item link|Eyelander}} ou du [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fr|Décapiteur]] ou du {{Item link|Nessie's Nine Iron}}, 4 têtes ou plus)</small><br><small>(Équipé de la {{Item link|Claidheamh Mòr}})</small><br><small>(Équipé des {{Item link|Ali Baba's Wee Booties}})</small><br><small>({{Item name|Ali Baba's Wee Booties}} et {{Item name|Eyelander}}, Décapiteur ou {{Item name|Nessie's Nine Iron}} équipé, 0 tête)</small><br><small>({{Item name|Ali Baba's Wee Booties}} et {{Item name|Eyelander}}, Décapiteur ou {{Item name|Nessie's Nine Iron}} équipés, 1 tête)</small><br><small>({{Item name|Ali Baba's Wee Booties}} et {{Item name|Eyelander}}, Décapiteur ou {{Item name|Nessie's Nine Iron}} équipés, 2 têtes)</small><br><small>({{Item name|Ali Baba's Wee Booties}} et {{Item name|Eyelander}}, Décapiteur ou {{Item name|Nessie's Nine Iron}} équipés, 3 têtes)</small><br><small>({{Item name|Ali Baba's Wee Booties}} et {{Item name|Eyelander}}, Décapiteur ou {{Item name|Nessie's Nine Iron}} équipés, 4+ têtes)<br>({{Item name|Ali Baba's Wee Booties}} et {{Item name|Claidheamh Mòr}} équipées)
+! 2
+|}
-|35<br /><small>30<br />33<br />36<br />39<br />42<br />32<br />40<br />35<br />38<br />41<br />44<br />47<br />37
+[[Image:Lvl2dispenser.png|50px]]
-|88<br><small>75<br>83<br>90<br>98<br>105<br>80<br>100<br>88<br>95<br>103<br>110<br>118<br>93
+| 15PV/seconde
-|175<br><small>150<br>165<br>180<br>195<br>210<br>160<br>200<br>175<br>190<br>205<br>220<br>235<br>185
 |-
-|align="left"|'''{{class link|Heavy}}'''<br><small>(Équipé de la {{Item link|Dalokohs Bar}} ou du {{Item link|Fishcake}} durant 30 secondes)</small><br><small>(Équipé de l'{{Item link|Warrior's Spirit}})</small>
+|
-|60<br /><small>70<br />56
+{| class="wikitable grid"
-|150<br><small>175<br>140
+! class="header" |
-|300<br><small>350<br>280
 |-
-|align="left"|'''{{class link|Engineer}}'''<br><small>(Équipé du {{Item link|Gunslinger}})</small>
+! 3
-|25<br /><small>30
+|}
-|63<br><small>75
+[[Image:Lvl3dispenser.png|50px]]
-|125<br><small>150
+| 20PV/seconde
-|-
-|align="left"|'''{{class link|Medic}}'''<br><small>(Équipé de la {{Item link|Vita-Saw}})</small>
-|30<br /><small>28
-|75<br><small>70
-|150<br><small>140
-|-
-|align="left"|'''{{class link|Sniper}}'''<br><small>(Équipé du {{Item link|Darwin's Danger Shield}})
-|25<br /><small>30
-|63<br><small>75
-|125<br><small>150
-|-
-|align="left"|'''{{class link|Spy}}'''<br><small>(Équipé du {{Item link|Conniver's Kunai}})</small><br><small>(Équipé du {{Item link|Big Earner}})</small>
-|25<br /><small>12<br /><small>20
-|63<br><small>30<br><small>50
-|125<br><small>60<br><small>100
-|-
-|align="left"|'''[[Civilian/fr|Civilian]]'''
-|10
-|25
-|50
 |}
-<br clear="all" />
+* [[Cart/fr|Wagons]] : Le chariot fonctinne comme un Distributeur de Niveau 1, régénérant 10PV par seconde pour tout les alliés et Spy adverses déguisés à proximité.
-:<sup>†</sup> ''Valeur Théorique. La valeur reçu des kits de dépasse pas la santé maximale.''
+* [[Respawn/fr#Réapprovisionnement|Cabinet de réapprovisionnement]] : Soigne 100% de la vie du joueur.
-== Succès associés ==
-=== {{class link|Heavy}} ===
-{{Achievement table
-| 1 = {{Show achievement|Heavy|Factory Worker}}
-|    {{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health}}
-}}
-=== {{class link|Engineer}} ===
-{{Achievement table
-| 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}}
-      {{Show achievement|Engineer|Drugstore Cowboy}}
-| 2 = {{Show achievement|Engineer|Doc Holiday}}
-}}
-== Historique des mises à jour ==
-'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
-* Ajout de modèles de remplacement TF birthday pour les packs de soin et les boîtes de munitions
-'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Les petits kits de soin soignent maintenant 20% de la santé de la classe (contre 20.5% précédemment)
-'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Réversion des petits kit de santé soignant de 20% de la santé de la classe (revenu à 20.5%)
-'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Les petits Kit de soin soignent maintenant 20% de la santé d'une classe (contre 20.5% précédemment)
-'''Date inconnue'''
+==Armes qui peuvent soigner==
-* {{Undocumented}} Les petits Kit de soin soignent maintenant 20.5% de la santé d'une classe (contre 20% précédemment)
+{{List of weapons that provide health}}
-'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
+== Tableau de comparaison des Kits de Soins ==
-* {{Undocumented}} Les petits Kit de soin soignent maintenant 20% de la santé d'une classe (contre 20.5% précédemment).
+{{Class health pack and overheal table}}
 == Galerie ==
@@ Line 204: / Line 114: @@
 Image:Health_particle_red.png|Particule émise par les joueurs RED prenant des soins
 Image:Health_particle_blu.png|Particule émise par les joueurs BLU prenant des soins
-Image:GRU skulls.png|Particule émise par les joueurs pour l'effet malus de vie (cf [[G.R.U/fr|G.R.U]]).
+Image:GRU skulls.png|Particule émise par les joueurs ayant un effet de vulnérabilité.
 </gallery>
+== Succès associés ==
+=== {{class link|Heavy}} ===
+{{Achievement table
+| 1 = {{Show achievement|Heavy|Factory Worker}}
+|    {{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health}}
+}}
+=== {{class link|Engineer}} ===
+{{Achievement table
+| 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}}
+      {{Show achievement|Engineer|Drugstore Cowboy}}
+| 2 = {{Show achievement|Engineer|Doc Holiday}}
+}}
+== Historique des mises à jour ==
+'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
+* Ajout de modèles de remplacement TF birthday pour les packs de soin et les boîtes de munitions
+'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Les petits kits de soin soignent maintenant 20% de la santé de la classe (contre 20.5% précédemment)
+'''{{Patch name|10|20|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Réversion des petits kit de santé soignant de 20% de la santé de la classe (revenu à 20.5%)
+'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Les petits Kit de soin soignent maintenant 20% de la santé d'une classe (contre 20.5% précédemment)
+'''Date inconnue'''
+* {{Undocumented}} Les petits Kit de soin soignent maintenant 20.5% de la santé d'une classe (contre 20% précédemment)
+'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Les petits Kit de soin soignent maintenant 20% de la santé d'une classe (contre 20.5% précédemment).
 == Stratégies ==
-* Utilisez les recharges de santé pour éteindre le [[fire/fr|feu]].
+* Les kits de soins peuvent instantanément faire annuler les effets de [[Fire/fr|brûlure]] et de [[Bleeding/fr|saignement]].
-* Utilisez les recharges de santé au maximum de leur potentiel. Si un objet vous recharge à 50%, attendez que votre vie descende en dessous de 50% avant de l'utiliser.
+* Utilisez les kits de soins à plein potentiel. Si un kit peut vous soigner jusqu'à 50% de votre barre de vie, attendez peut-être que votre vie descende en dessous de 50% avant de l'utiliser.
-* Rester à côté d'un Distributeur ou d'un Wagon peut donner un avantage certain.
+* Rester à côté d'un Distributeur ou d'un Wagon peut vous donner un léger avantage en plein combat.
-* En tant que [[Spy/fr|Spy]], vous pouvez prendre des recharges de santé même si vous êtes déjà au maximum pour augmenter la vie affichée sur votre déguisement. De plus lorsque invisible un joueur attentif pourrait remarquer la disparition d'un kit de santé.
+* Les kits de soin ne peuvent pas donner de bonus d'extra-santé / overheal.
-* Notez qu'à l'inverse du {{Item link|Medigun}}, du {{Item link|Kritzkrieg}}, de l'{{Item link|Eyelander}}, du {{Item link|Nessie's Nine Iron}}, du {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, du {{Item link|Powerjack}} et du {{Item link|Conniver's Kunai}}, les Recharges de Santé n'engendrent pas de Bonus d'Extra-santé.
+* Prenez en considération qui pourrait le mieux bénéficier d'une source de soins. Si votre vie est élevée, et qu'un allié est plus vulnérable, laissez les utiliser le kit de soins.
-* Le Heavy peut recharger un {{Item name|Sandvich}} jeté à terre en ramassant n'importe quel kit de santé, du moment qu'il a déjà toute sa santé. Pensez plutôt à jeter un {{Item name|Sandvich}} pour un coéquipier au lieu de lui laisser ramasser un petit kit de santé. Il récupérera ainsi 50% de sa santé au lieu de seulement 20%.
+* Si un Medic est blessé, laisse le aussi prendre un kit de soin pour qu'il continuer de faire son travail, et soignez simultanément vous et vos alliés.
-* La bulle d'appel du Medic devient progressivement plus rouge au fur et à mesure que le joueur perd de la santé. En tant que Medic, penser à ceci pour prioriser et organiser vos soins.
+* En tant que Heavy, si vous et votre Medic sont blessés, prêtez lui votre déjeuner en faisant un clic gauche pour renforcer les chances de survie de ce dernier. Garder le Medic en vie est crucial puisqu'il peut soigner vous et toute votre équipe.
+* En tant que Heavy, [[Sandvich/fr|le Sandvich]], [[Dalokohs_Bar/fr|la Barre de Dalokohs]] ainsi que la [[Second_Banana/fr|Banane de consolation]] prennent quatre secondes pour être consommés. Mangez donc quand vous êtes à couvert ou avant d'engager un combat pour maximiser vos chances de ne pas être pris au dépourvu par un ennemi alors que vous savourez votre déjeuner. De même, positionner votre dos de sorte à ce qu'il soit couvert par un mur sera idéal pour empêcher tout [[backstab/fr|poignardage]] dans le dos.
+* As a Heavy, the Sandvich, the Dalokohs Bar and the Second Banana take 30 seconds, 10 seconds, and 11 seconds to recharge respectively.
+* En tant que Heavy, si votre vie est pleine alors que votre déjeuner est en train de recharger, récupérez n'importe quel kit de soin pour recharger votre barre instantanément. Vous pourrez même convertir un petit kit de soin en un kit standard si vous jouez le [[Sandvich/fr|Sandvich]] ou le [[Buffalo_Steak_Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]] !
+* En tant que Spy, il est possible de récupérer un kit de soin quand vous êtes déguisé, même si votre vie est pleine, à condition que votre déguisement soit en l’occurrence "blessé". Ainsi, votre barre de vie actuelle ainsi que celle de votre déguisement sera affectée par un kit, alors que rien ne se serait produit si les deux barres de vie étaient plaines. Cela peut être utile pour affaiblir l'ennemi.
 == Anecdote ==