Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Update}} {{Item infobox | type = tools | image = Supply Crate.png | wydanie = Mann-Komomia | dostępność …')
 
m (minor fixes, but needs more)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE: Skrzynka Mann Co.}}
 
{{Update}}
 
{{Update}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name              = Skrzynka Mann Co.
 
| type              = tools
 
| type              = tools
 
| image              = Supply Crate.png
 
| image              = Supply Crate.png
−
| wydanie            = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Komomia]]
+
| released          = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Komomia]]
−
| dostępność        = Losowa
+
| availability      = Losowa
−
| wymiana            = tak
+
| wymiana            = Tak
−
| kraft             = nie
+
| craft             = Nie
−
| wyposażenie        = tak
+
| loadout            = Tak
−
   | Poziom          = Poziom 10
+
   | level            = Poziom 10
−
   | Opis rzeczy      = Aby ją otworzyć potrzebny jest klucz do skrzynki Mann Co. Możesz taki kupić w Sklepie Mann Co.
+
   | item-description = Aby ją otworzyć potrzebny jest klucz do skrzynki Mann Co. Możesz taki kupić w Sklepie Mann Co.
 
   | att-1-positive  = Seria Skrzynki #(Numer)
 
   | att-1-positive  = Seria Skrzynki #(Numer)
 
}}
 
}}
Line 17: Line 19:
 
Kiedy skrzynka zostaje otwarta, odliczane jest 5 sekund w dół, w tym czasie można usłyszeć skrzypienie drewna i brzęczenie łańcucha. Gracz otrzymuje jedną rzecz, wymienioną w opisie skrzynki zależącą od jej serii. Pozycja ta jest wysyłana do serwera w formacie podobnym do [[item drop system/pl|losowych przedmiotów]]. Skrzynka i klucz są natomiast usuwane z plecaka.
 
Kiedy skrzynka zostaje otwarta, odliczane jest 5 sekund w dół, w tym czasie można usłyszeć skrzypienie drewna i brzęczenie łańcucha. Gracz otrzymuje jedną rzecz, wymienioną w opisie skrzynki zależącą od jej serii. Pozycja ta jest wysyłana do serwera w formacie podobnym do [[item drop system/pl|losowych przedmiotów]]. Skrzynka i klucz są natomiast usuwane z plecaka.
  
−
== Zawartość ==
+
==Zawartość==
 
:'''Notka''': Statystyki rzadkiego przedmiotu są równe niezależnie od serii. Ponadto zakłada się że wraz ze spadkiem serii skrzynek statystyki są równomiernie rozprowadzane.  
 
:'''Notka''': Statystyki rzadkiego przedmiotu są równe niezależnie od serii. Ponadto zakłada się że wraz ze spadkiem serii skrzynek statystyki są równomiernie rozprowadzane.  
−
=== Seria #1 ===
+
===Seria #1===
−
:'''Notka''': dostępność 3,435 skrzynek z logów serwera na życzenie.
+
:'''Notka''': wielkość próbki to 3 435 skrzynek.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | In-game description
+
! class="header" | Zawartość
−
! class="header" | Drop rate (%)*
+
! class="header" | Szansa na wypakowanie (%)*
−
! class="header" | Estimated drop rate (%)**
+
! class="header" | Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
 
|-
 
|-
 
| [[Vita-Saw/pl|Vita-piła]] || 10.85% || 11%
 
| [[Vita-Saw/pl|Vita-piła]] || 10.85% || 11%
Line 45: Line 47:
 
| [[Paint Can/pl|Charakterystyczny Brak Odcienia|]] || 11.78% || 11%
 
| [[Paint Can/pl|Charakterystyczny Brak Odcienia|]] || 11.78% || 11%
 
|-
 
|-
−
| [[Rarity#Unusual items|Niezwykle rzadki przedmiot specjalny !]] || 0.55%  || 1%
+
| [[Rarity#Unusual items|lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny!]] || 0.55%  || 1%
 
|}
 
|}
  
−
=== Series #2 ===
+
===Seria #2===
−
:'''Note''': sample size of 1,182 crates.
+
:'''Notka''': wielkość próbki to 1,182 skrzynek.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | In-game description
+
! class="header" | Zawartość
−
! class="header" | Drop rate (%)*
+
! class="header" | Szansa na wypakowanie (%)*
−
! class="header" | Estimated drop rate (%)**
+
! class="header" | Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
 
|-
 
|-
−
| [[Black Box]] || 15.27% || 14.5%
+
| [[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]] || 15.27% || 14.5%
 
|-
 
|-
−
| [[Shortstop]] || 12.15% || 14.5%
+
| [[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]] || 12.15% || 14.5%
 
|-
 
|-
−
| [[L'Etranger]] || 10.80% || 14.5%
+
| [[L'Etranger/pl|L'Étranger]] || 10.80% || 14.5%
 
|-
 
|-
−
| [[Sober Stuntman]] || 6.41% || 4%
+
| [[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]] || 6.41% || 4%
 
|-
 
|-
−
| [[Pugilist's Protector]] || 4.47% || 4%
+
| [[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]] || 4.47% || 4%
 
|-
 
|-
−
| [[Chieftain's Challenge]] || 6.24% || 4%
+
| [[Chieftain's Challenge/pl|Zew Wodza]] || 6.24% || 4%
 
|-
 
|-
−
| [[Dueling Mini-Game]] || 15.60% || 14.5%
+
| [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gra - Pojedynek]] || 15.60% || 14.5%
 
|-
 
|-
−
| [[A Deep Commitment to Purple]] || 13.76% || 14.5%
+
| [[A Deep Commitment to Purple/pl|Głęboko Zaangażowana Purpura]] || 13.76% || 14.5%
 
|-
 
|-
−
| [[Australium Gold]] || 15.78% || 14.5%
+
| [[Australium Gold/pl|Złocistość Australium]] || 15.78% || 14.5%
 
|-
 
|-
−
| [[Rarity#Unusual items|Or an Exceedingly Rare Special Item!]] || 0.51% || 1%
+
| [[Rarity#Unusual items|lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny!|]] || 0.51% || 1%
 
|}
 
|}
  
−
=== Series #3 ===
+
===Seria #3===
−
:'''Note''': sample size of 235 crates.
+
:'''Notka''': wielkość próbki to 235 skrzynek.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | In-game description
+
! class="header" | Zawartość
−
! class="header" | Drop rate (%)*
+
! class="header" | Szansa na wypakowanie (%)*
−
! class="header" | Estimated drop rate (%)**
+
! class="header" | Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
 
|-
 
|-
−
| [[Bushwacka]] || 20,50 || -%
+
| [[Bushwacka/pl|Partyzant]] || 20,50 || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Crit-a-Cola]] || 19,10 || -%
+
| [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]] || 19,10 || -%
 
|-
 
|-
−
| [[The Homewrecker]] || 18,70 || -%
+
| [[The Homewrecker/pl|Burzyciel]] || 18,70 || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Troublemaker's Tossle Cap]] || 5,90  || -%
+
| [[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka Rozrabiaki]] || 5,90  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Bombing Run]] || 3,82  || -%
+
| [[Bombing Run/pl|Rajd Bombowy]] || 3,82  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Stout Shako]] || 6,30  || -%
+
| [[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]] || 6,30  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Description Tag]] || 14,04 || -%
+
| [[Description Tag/pl|Etykieta z opisem]] || 14,04 || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Paint Can|A Distinctive Lack of Hue]] || 11,48  || -%
+
| [[Paint Can|A Distinctive Lack of Hue/pl|Charakterystyczny Brak Odcienia]] || 11,48  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Rarity#Unusual items|Or an Exceedingly Rare Special Item!]] || 0,16  || -%
+
| [[Rarity#Unusual items|lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny!]] || 0,16  || -%
 
|}
 
|}
  
−
=== Series #4 ===
+
===Seria #4===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | In-game description
+
! class="header" | Zawartość
−
! class="header" | Drop rate (%)*
+
! class="header" | Szansa na wypakowanie (%)*
−
! class="header" | Estimated drop rate (%)**
+
! class="header" | Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
 
|-
 
|-
−
| [[Battalion's Backup]] || -% || -%
+
| [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Pain Train]] || -% || -%
+
| [[Pain Train/pl|Pociąg Bólu]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Your Eternal Reward]] || -% || -%
+
| [[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Whoopee Cap]] || -% || -%
+
| [[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Heavy Duty Rag]] || -% || -%
+
| [[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Handyman's Handle]] || -% || -%
+
| [[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Dueling Mini-Game]] || -% || -%
+
| [[Dueling Mini-Game/pl|Mini-Gra - Pojedynek]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Paint Can|An Extraordinary Abundance of Tinge]] || -%  || -%
+
| [[Paint Can|An Extraordinary Abundance of Tinge/pl|Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Rarity#Unusual items|Or an Exceedingly Rare Special Item!]] || -% || -%
+
| [[Rarity#Unusual items|lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny!]] || -% || -%
 
|}
 
|}
  
−
=== Series #5 ===
+
===Seria #5===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | In-game description
+
! class="header" | Zawartość
−
! class="header" | Drop rate (%)*
+
! class="header" | Szansa na wypakowanie (%)*
−
! class="header" | Estimated drop rate (%)**
+
! class="header" | Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
 
|-
 
|-
−
| [[Name Tag]] || -% || -%
+
| [[Name Tag/pl|Etykieta z nazwą]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[The Powerjack]] || -% || -%
+
| [[The Powerjack/pl|Lewarek]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[The Gunboats]] || -% || -%
+
| [[The Gunboats/pl|Kanonierki]] || -% || -%
 
|-
 
|-
−
| [[The Southern Hospitality]] || -%  || -%
+
| [[The Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Bloke's Bucket Hat]] || -%  || -%
+
| [[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska Czapka Wędkarska]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Safe'n'Sound]] || -%  || -%
+
| [[Safe'n'Sound/pl|Nauszniki Ochronne]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Ze Goggles]] || -%  || -%
+
| [[Ze Goggles/pl|Gógle]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Handyman's Handle]] || -%  || -%
+
| [[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Paint Can|Color No. 216-190-216]] || -%  || -%
+
| [[Paint Can|Color No. 216-190-216/pl|Kolor nr 216-190-216 ]] || -%  || -%
 
|-
 
|-
−
| [[Rarity#Unusual items|Or an Exceedingly Rare Special Item!]] || -%  || -%
+
| [[Rarity#Unusual items|lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny!]] || -%  || -%
 
|}
 
|}
  
−
=== Notes ===
+
===Uwagi===
  
−
: *''Drop rate'' is the observed drop rate<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1483294</ref>.
+
: *''Drop rate'' is the observed drop rate<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1483294 {{Lang icon|en}}</ref>.
 
: **''Estimated drop rate'' is an estimate as to what Valve has set the drop rate to be.
 
: **''Estimated drop rate'' is an estimate as to what Valve has set the drop rate to be.
  
−
== Crate-opening demonstration ==
+
==Demonstracja otwarcia skrzyni==
 
{{youtube|mfexSnM122o}}
 
{{youtube|mfexSnM122o}}
  
−
== Finding an Unusual Hat ==
+
==Znalezienie niezwykłego kapelusza==
 
{{youtube|B2jscyq-ipU}}
 
{{youtube|B2jscyq-ipU}}
  
−
== Trivia ==
+
==Ciekawostki==
 
*Although Valve modeled the padlocked chain for the icon, the padlocked box can't be found in the game files; its textures, however, can be found. The crate itself uses a model that appears to be the same as <code>models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl</code> .
 
*Although Valve modeled the padlocked chain for the icon, the padlocked box can't be found in the game files; its textures, however, can be found. The crate itself uses a model that appears to be the same as <code>models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl</code> .
 
*The first hint to the existence of crates was seen in the [[Mac update trailer]]. The [[Soldier]] can be seen pulling various hats from a Mann Co. Supply Crate at the 23 second mark.
 
*The first hint to the existence of crates was seen in the [[Mac update trailer]]. The [[Soldier]] can be seen pulling various hats from a Mann Co. Supply Crate at the 23 second mark.
  
−
== References ==  
+
==Odniesienia==  
 
<references />
 
<references />
 
<br>
 
<br>
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 13:16, 17 November 2010

Dead Heat Icon.png“Ruszam ze sprzętem!”
Ten artykuł może zawierać informacje, które są nieaktualne. Możesz pomóc ulepszyć ten artykuł, w razie konieczności uaktualniając jego treść. Zapoznaj się z poradnikiem stylistycznym TF2 Wiki.
Uwagi: nie dodano
„
Gdzie są teraz twoje cenne Hippo-skrzynki?
Kliknij, by odtworzyć
— Skaut
 ”

Skrzynka Mann Co. jest rzeczą którą tylko można otrzymać poprzez system losowych przedmiotów. Są one ukazane jako drewniane skrzynie wysyłkowe, owinięte w łańcuch który podtrzymuje śmiesznie duża kłudka. Skrzynki Mann Co. mogą zostać otwarte za pomocą klucza do skrzynki Mann Co.

Kiedy skrzynka zostaje otwarta, odliczane jest 5 sekund w dół, w tym czasie można usłyszeć skrzypienie drewna i brzęczenie łańcucha. Gracz otrzymuje jedną rzecz, wymienioną w opisie skrzynki zależącą od jej serii. Pozycja ta jest wysyłana do serwera w formacie podobnym do losowych przedmiotów. Skrzynka i klucz są natomiast usuwane z plecaka.

Zawartość

Notka: Statystyki rzadkiego przedmiotu są równe niezależnie od serii. Ponadto zakłada się że wraz ze spadkiem serii skrzynek statystyki są równomiernie rozprowadzane.

Seria #1

Notka: wielkość próbki to 3 435 skrzynek.
Zawartość Szansa na wypakowanie (%)* Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
Vita-piła 10.85% 11%
Jednoręki bandyta 11.30% 11%
Wyrównywacz 9.28% 11%
Szkocki opór 10.77% 11%
Stara Guadalajara 10.76% 11%
Slafmyca śpiocha 11.03% 11%
Etykietka z nazwą 12.31% 11%
Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia 11.82% 11%
Charakterystyczny Brak Odcienia| 11.78% 11%
lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny! 0.55% 1%

Seria #2

Notka: wielkość próbki to 1,182 skrzynek.
Zawartość Szansa na wypakowanie (%)* Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
Czarna Skrzynka 15.27% 14.5%
Wstrzymywacz 12.15% 14.5%
L'Étranger 10.80% 14.5%
Trzeźwy Kaskader 6.41% 4%
Ochraniacz Pięściarza 4.47% 4%
Zew Wodza 6.24% 4%
Mini-Gra - Pojedynek 15.60% 14.5%
Głęboko Zaangażowana Purpura 13.76% 14.5%
Złocistość Australium 15.78% 14.5%
lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny!| 0.51% 1%

Seria #3

Notka: wielkość próbki to 235 skrzynek.
Zawartość Szansa na wypakowanie (%)* Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
Partyzant 20,50 -%
Kryt-o-Cola 19,10 -%
Burzyciel 18,70 -%
Czapka Rozrabiaki 5,90 -%
Rajd Bombowy 3,82 -%
Opasłe Czako 6,30 -%
Etykieta z opisem 14,04 -%
A Distinctive Lack of Hue/pl|Charakterystyczny Brak Odcienia 11,48 -%
lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny! 0,16 -%

Seria #4

Zawartość Szansa na wypakowanie (%)* Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
Wsparcie Batalionu -% -%
Pociąg Bólu -% -%
Ostateczna Nagroda -% -%
Pierdziuszka -% -%
Bandana Grubego -% -%
Przepychaczka Babci Klozetowej -% -%
Mini-Gra - Pojedynek -% -%
An Extraordinary Abundance of Tinge/pl|Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia -% -%
lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny! -% -%

Seria #5

Zawartość Szansa na wypakowanie (%)* Szacowana szansa na wypakowanie (%)**
Etykieta z nazwą -% -%
Lewarek -% -%
Kanonierki -% -%
Południowa Gościnność -% -%
Ziomalska Czapka Wędkarska -% -%
Nauszniki Ochronne -% -%
Gógle -% -%
Przepychaczka Babci Klozetowej -% -%
Color No. 216-190-216/pl|Kolor nr 216-190-216 -% -%
lub niezwykle rzadki przedmiot specjalny! -% -%

Uwagi

*Drop rate is the observed drop rate[1].
**Estimated drop rate is an estimate as to what Valve has set the drop rate to be.

Demonstracja otwarcia skrzyni

Znalezienie niezwykłego kapelusza

Ciekawostki

  • Although Valve modeled the padlocked chain for the icon, the padlocked box can't be found in the game files; its textures, however, can be found. The crate itself uses a model that appears to be the same as models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl .
  • The first hint to the existence of crates was seen in the Mac update trailer. The Soldier can be seen pulling various hats from a Mann Co. Supply Crate at the 23 second mark.

Odniesienia

  1. ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1483294 (angielski)


w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Supply_Crate/pl&oldid=198499"