Difference between revisions of "Decorated/es"
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
| + | {{update}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Armas con Decoración}} | {{DISPLAYTITLE:Armas con Decoración}} | ||
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| − | | item-name = | + | | item-name = Warhawk Rocket Launcher Rocket Launcher Minimal Wear |
| − | | item-name-local = <span style="color: # | + | | item-name-local = <span style="color: #EB4B4B;">Warhawk Rocket Launcher</span> |
| quality = Normal | | quality = Normal | ||
| − | | item-level = | + | | item-level = <span style="color: #EB4B4B;">Elite Grade Rocket Launcher (Minimal Wear)</span> |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''[[Saxton Hale/es|Saxton Hale]]''' respondiendo a '''[[Miss Pauling/es|Miss Pauling]]''' sobre la petición de nuevas armas para los mercenarios.|¡Ja ja ja ja! No.}} | {{Quotation|'''[[Saxton Hale/es|Saxton Hale]]''' respondiendo a '''[[Miss Pauling/es|Miss Pauling]]''' sobre la petición de nuevas armas para los mercenarios.|¡Ja ja ja ja! No.}} | ||
Revision as of 19:29, 24 December 2015
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
 | «¡Hay que mover el cacharro!» Este artículo puede contener información desactualizada. Puedes ayudar a mejorar este artículo actualizando su contenido como sea necesario. Lee la guía de estilo de páginas Wiki para saber cómo (en inglés). Notas: Ninguna |
Warhawk Rocket Launcher
Elite Grade Rocket Launcher (Minimal Wear)
| « | ¡Ja ja ja ja! No.
— Saxton Hale respondiendo a Miss Pauling sobre la petición de nuevas armas para los mercenarios.
|
» |
Las armas con decoración se añadieron en la actualización Gun Mettle, son apariencias con una cualidad exterior, un factor de rareza y un posible contador de aspecto raro o de aspecto inusual.
La calidad de armas con decoración se atribuye a armas obtenidas de contratos o abriendo cajas de suministros. Esta calidad tiene 6 niveles de rareza, llamados grados: Ciudadano, Autónomo, Mercenario, Comando, Asesino y Élite. También cuentan con una calidad exterior, cuyos rangos son: De fábrica, Casi Nuevo, Algo Desgastado, Bastante Desgastado y Deplorable. La calidad exterior disminuye desde el estado perfecto De fábrica, al extremadamente desgastado Deplorable. Al equipar un arma con decoración, el jugador puede pulsar la tecla de inspección (F por defecto) para reproducir una animación que se puede interrumpir, en la que se examina el arma desde múltiples ángulos, generalmente dos (solo visible en primera persona). El grado y la calidad exterior son puramente estéticos y no afectan a la jugabilidad en absoluto.
Las armas con decoración tienen cierta posibilidad de ser de aspecto raro, una pequeña posibilidad de ser de aspecto inusual y una posibilidad extremadamente rara de ser ambas. La variante de aspecto raro añade un contador a un lado del arma, estos contadores muestran el número de muertes o el número supercargas en el caso de una Pistola Médica. La variante de aspecto inusual tiene añadido un efecto de partículas al arma. Cuando el objeto es tanto de aspecto raro como inusual, se muestra el contador junto con el efecto visual.
Al pasar el ratón sobre un arma con decoración, aparecerá una ventana con un modelo rotativo del arma, en la que se detalla una lista de la colección incluida en ella. Esto es similar a las ventanas que aparecen al pasar el ratón por encima de cualquier otro objeto que no lleve decoración en el inventario del jugador, excepto que la ventana es ligeramente diferente y por lo general aparece a la derecha del cursor.
Las decoraciones y cualidades exteriores no aparecen cuando se ejecuta el juego con dxlevel -80 o dxlevel -81. En lugar de mostrar la decoración, aparecen como su contraparte normal. Cuando se ejecuta el juego en estos niveles de DirectX, las descripciones de las armas con decoración cambian, añadiendo la línea adicional de: "Estás en DirectX 8, las armas con decoración son incompatibles y se muestran como básicas". Al finalizar la compra en la Tienda Mann Co., teniendo un Ticket de la Campaña Gun Mettle en el carrito hará que el juego muestre un mensaje advirtiendo al jugador que las armas con decoración no funcionan en DirectX 8.
En el juego, hay varios colores hexadecimales de calidad para las armas con decoración, todos dependientes del grado de dichas armas. En el Mercado de la Comunidad Steam, independientemente del grado, el código de color hexadecimal para armas con decoración es #FAFAFA.
Índice
Colecciones Gun Mettle
All classes have at minimum one weapon per collection. Some classes have multiple weapons per collection.
The Teufort Collection
The Teufort Collection is one of two weapon skin collections available from completing Gun Mettle contracts. It is collection of weapon skins based on the various textures found in 2Fort, such as wooden planks, metal plate, and dirt ground.
| Arma/Grado | Vista previa/Desgaste |
|---|---|
| Encendedor Bovino Lanzallamas Lanzallamas de Comando |
|
| Sala de Guerra Ametralladora Ametralladora de Comando |
|
| Atormentador Metálico Metralleta Metralleta de Mercenario |
|
| Cazador del Pantano Rifle de Francotirador Rifle de Francotirador de Mercenario |
|
| Tierra, Cielo y Fuego Lanzallamas Lanzallamas de Mercenario |
|
| Fumigador de Equipos Metralleta Metralleta de Independiente |
|
| Abeto Endemoniado Recortada Recortada de Independiente |
|
| Perforador de Nogal Pistola Pistola de Independiente |
|
| Despejador de Azoteas Lanzabombas Lapa Lanzabombas Lapa de Independiente |
|
| Deber Cívico Escopeta Escopeta de Civil |
|
| Funcionario Público Pistola Médica Pistola Médica de Civil |
|
| Héroe Local Pistola Pistola de Civil |
|
| Alcalde Revólver Revólver de Civil |
|
| Desintegrador Pueblerino Lanzacohetes Lanzacohetes de Civil |
|
| Dolor Ciudadano Ametralladora Ametralladora de Civil |
|
The Craftsmann Collection
The Craftsmann Collection is the second weapon skin collection available from completing Gun Mettle contracts. It is a collection of skins focusing on a DIY-like project, having most guns painted in a way that makes them seem made from household materials and/or fabrics. The team color variants mostly apply to materials with a plaid pattern.
| Arma/Grado | Vista previa/Desgaste |
|---|---|
| Torpedo de Tartán Recortada Recortada de Comando |
|
| Madero Austral Rifle de Francotirador Rifle de Francotirador de Comando |
|
| Arruinador Rústico Escopeta Escopeta de Mercenario |
|
| Incendiagraneros Lanzallamas Lanzallamas de Mercenario |
|
| Calentador Casero Pistola Pistola de Mercenario |
|
| Tirador a Cuadros Metralleta Metralleta de Independiente |
|
| Machacador Rural Recortada Recortada de Independiente |
|
| Madera de Hierro Ametralladora Ametralladora de Independiente |
|
| Disparo en la Oscuridad Rifle de Francotirador Rifle de Francotirador de Independiente |
|
| Bombardero Ebrio Lanzabombas Lapa Lanzabombas Lapa de Independiente |
|
| Cañón Campestre Recortada Recortada de Civil |
|
| Aniquilador de Antaño Ametralladora Ametralladora de Civil |
|
| Madre Patria Revólver Revólver de Civil |
|
| Pastoral Americana Lanzacohetes Lanzacohetes de Civil |
|
| Reanimador Reciclado Pistola Médica Pistola Médica de Civil |
|
The Concealed Killer Collection
The Concealed Killer Collection is one of two weapon skin collections only available through opening weapon cases obtained during the Gun Mettle Campaign. To obtain a weapon with this skin, players must unbox a Concealed Killer Weapons Case. This collection focuses on military-style camouflage skins of various colors and patterns.
| Arma/Grado | Vista previa/Desgaste |
|---|---|
| Roscoe Rojo Roca Pistola Pistola de Élite |
|
| Cañón de Arena Lanzacohetes Lanzacohetes de Élite |
|
| Ráfaga Súbita Lanzabombas Lapa Lanzabombas Lapa de Asesino |
|
| Exterminador Psicodélico Revólver Revólver de Asesino |
|
| Alcance Púrpura Rifle de Francotirador Rifle de Francotirador de Asesino |
|
| Terror Nocturno Recortada Recortada de Comando |
|
| Bombardeo en Alfombra Lanzabombas Lapa Lanzabombas Lapa de Comando |
|
| Guerrero Selvático Lanzacohetes Lanzacohetes de Comando |
|
| Revividor Envuelto Pistola Médica Pistola Médica de Comando |
|
| Incendio Forestal Lanzallamas Lanzallamas de Mercenario |
|
| Lechuza Nocturna Rifle de Francotirador Rifle de Francotirador de Mercenario |
|
| Enviudadora Arbórea Metralleta Metralleta de Mercenario |
|
| Recortada Rural Escopeta Escopeta de Mercenario |
|
| Rey de la Jungla Ametralladora Ametralladora de Mercenario |
|
| Reparador Enmascarado Pistola Médica Pistola Médica de Mercenario |
|
The Powerhouse Collection
The Powerhouse Collection is the second weapon skin collection only available though Gun Mettle Campaign weapon cases. To obtain a weapon with this skin, players must open a Powerhouse Weapons Case. The primary focus of this collection is bright patterns, resembling electricity and power station logos, some of which are related to the map Powerhouse.
| Arma/Grado | Vista previa/Desgaste |
|---|---|
| Rayo Rifle de Francotirador Rifle de Francotirador de Élite |
|
| Activo Líquido Lanzabombas Lapa Lanzabombas Lapa de Élite |
|
| Eliminador Eléctrico Lanzacohetes Lanzacohetes de Asesino |
|
| Evento actual Recortada Recortada de Asesino |
|
| Elefante Rosa Lanzabombas Lapa Lanzabombas Lapa de Asesino |
|
| Freidora Relámpago Lanzallamas Lanzallamas de Comando |
|
| Chispa de la Vida Pistola Médica Pistola Médica de Comando |
|
| Dispensador de Muerte Revólver Revólver de Comando |
|
| Dalia Negra Pistola Pistola de Comando |
|
| Especial de Arenisca Pistola Pistola de Comando |
|
| Pararrayos Escopeta Escopeta de Mercenario |
|
| Casa de Ladrillo Ametralladora Ametralladora de Mercenario |
|
| Aguamarina Lanzacohetes Lanzacohetes de Mercenario |
|
| Perfil Bajo Metralleta Metralleta de Mercenario |
|
| Enciendeturbinas Lanzallamas Lanzallamas de Mercenario |
|
Grados de rareza
Las armas decoradas tienen 6 grados de rareza. No afectan al juego de ninguna manera, solo sirve como cualidad estética.
Cada grado tiene su color hexadecimal, que empieza en azul claro y termina en rojo oscuro.
| Color | Nombre | Ejemplo |
|---|---|---|
| #B0C3D9 | Grado de Civil | Recortada |
| #5E98D9 | Grado de Independiente | Lanzabombas Lapa |
| #4B69FF | Grado de Mercenario | Ametralladora |
| #8847FF | Grado de Comando | Lanzallamas |
| #D32CE6 | Grado de Asesino | Rifle de Francotirador |
| #EB4B4B | Grado de Élite | Lanzacohetes |
Las armas abiertas de las cajas "Asesino sigiloso" y "Caja de armas de Powerhouse" tienen variaciones en los grados Mercenario, Comando, Asesino y Élite mientras que las armas de las colecciones "Teufort" y "Craftsman" sólo tienen grados de Civil, Independiente, Mercenario y Comando. Todas las armas pueden tener cualquier calidad exterior y cualquier grado, por lo que es posible tener un arma en calidad deplorable de grado Élite y un arma nueva de fábrica de grado civil. Los grados de rareza solo se aplican en armas con decoración.
Efectos inusuales
Las armas decoradas de variedad inusual tienen un efecto de partículas en el final del cañón. Los efectos pueden ocupar el cañón entero en algunas armas.
- Unusual Weapon Effect (Isotope).gif
Isótopo
- Unusual Weapon Effect (Hot).gif
Caliente
- Unusual Weapon Effect (Cool).gif
Frío
- Unusual Weapon Effect (Energy Orb).gif
Orbe de energía
Historial de actualización
Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)
- [Sin documentar] Se ha añadido la calidad con decoración.
- Se ha solucionado un error por el cual las armas decoradas aparecían distintas al ser intercambiadas o puestas a la venta en el Mercado de la comunidad de Steam. Los objetos afectados hn sido revertidos a su apariencia original.
- Se ha solucionado un error por el cual la escopeta y el subfusil con cuentarrachas no funcionaban si eran armas con decoración.
- Ahora funcionan correctamente los Kits Cuentarrachas tanto en revólveres como en pistolas con decoración.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
