Difference between revisions of "Huo-Long Heater/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Ошибки)
(Changing the description of the weapon. Changing in section "Damage and function times". Changing weapon description in section "Strange variant". Adding the patches to the section "Update History". Adding the fact. Translation into Russian language.)
Line 19: Line 19:
 
   | level          = 1-100
 
   | level          = 1-100
 
   | att-1-positive = При раскрутке окружает владельца кольцом огня.
 
   | att-1-positive = При раскрутке окружает владельца кольцом огня.
−
   | att-2-positive = Урон по горящим игрокам +25%
+
   | att-2-positive = 25% к урону по горящим целям
 
   | att-3-negative = Урон: -10%
 
   | att-3-negative = Урон: -10%
 
   | att-4-negative = На раскрутку расходуется 4 патронов в секунду.
 
   | att-4-negative = На раскрутку расходуется 4 патронов в секунду.
Line 53: Line 53:
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0,1 сек
 
|  attack interval  = 0,1 сек
−
| ammo interval      = {{tooltip|6 / сек|при раскручивании}}<br/>{{tooltip|16 / сек|при стрельбе}}
+
| ammo interval      = {{tooltip|4 / сек|при раскручивании}}<br/>{{tooltip|14 / сек|при стрельбе}}
 
|  windup time      = 0,87 сек
 
|  windup time      = 0,87 сек
 
}}
 
}}
Line 67: Line 67:
 
| point blank        = 12
 
| point blank        = 12
 
| minicrit          = 16
 
| minicrit          = 16
−
| afterburn          = {{tooltip|4 / тик|8 / сек}}<br/>80 всего
+
| afterburn          = {{tooltip|4 / тик|8 / сек}}<br/>60 всего
−
| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / тик|10 / сек}}<br/>100 всего
+
| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / тик|10 / сек}}<br/>75 всего
 
|function times      = yes
 
|function times      = yes
 
| attack interval    = 0,5 сек
 
| attack interval    = 0,5 сек
−
| afterburn time    = 10 сек
+
| afterburn time    = 7,5 сек
 
}}
 
}}
  
Line 82: Line 82:
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
   | att-1-positive = При раскрутке окружает владельца кольцом огня.
 
   | att-1-positive = При раскрутке окружает владельца кольцом огня.
−
   | att-2-positive = 25% damage vs burning players
+
   | att-2-positive = 25% к урону по горящим целям
 
   | att-3-negative = Урон: -10%
 
   | att-3-negative = Урон: -10%
 
   | att-4-negative = На раскрутку расходуется 4 патронов в секунду.
 
   | att-4-negative = На раскрутку расходуется 4 патронов в секунду.
Line 160: Line 160:
 
* Урон по горящим целям увеличен на 25%.
 
* Урон по горящим целям увеличен на 25%.
 
* Расходование боеприпасов уменьшено с 6 патронов в секунду до 4.
 
* Расходование боеприпасов уменьшено с 6 патронов в секунду до 4.
−
* Уменьшен наносимый урон от кольца огня с 15 до 12 единиц урона в связи с увеличением урона по горящим целям.  
+
* Уменьшен наносимый урон от кольца огня с 15 до 12 единиц урона в связи с увеличением урона по горящим целям.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|4|2017}}'''
 +
*{{Undocumented}} Обновлено описание для Огненного дракона.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Односекундный штраф на урон и точность теперь распространяется с первой секунды раскрутки, независимо от того, стреляет пулеметчик или нет.
 +
* Штраф на урон и точность теперь сбрасывается как только игрок прекращает раскручивать пулемет. Это значит, что с раскрученным пулеметом игрок может стрелять с максимальным уроном и точностью.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Исправлена проблема с длительностью догорания для Огненного дракона.
 
}}
 
}}
  
Line 172: Line 182:
 
* Изначально оружие задумывалось как пушка для запуска фейерверков, но было изменено для большей схожести с настоящим оружием по запросу компании Valve.<ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1190085&p=37063154&highlight=#post37063154 Форумы Facepunch] {{lang icon|en}}</ref>
 
* Изначально оружие задумывалось как пушка для запуска фейерверков, но было изменено для большей схожести с настоящим оружием по запросу компании Valve.<ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1190085&p=37063154&highlight=#post37063154 Форумы Facepunch] {{lang icon|en}}</ref>
 
* Если создателям этого оружия не удалось бы внести нужные изменения в это оружие вовремя, тогда вместо него в игру приняли бы [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Wrath of Wan Hu] (англ.: ''Ярость Вань Ху''), огнемет для поджигателя на ту же тему, который был представлен до промо-акции. Однако Огненный дракон был закончен вовремя.<ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1205459&p=37350784&viewfull=1#post37350784 Форумы Facepunch] {{lang icon|en}}</ref>
 
* Если создателям этого оружия не удалось бы внести нужные изменения в это оружие вовремя, тогда вместо него в игру приняли бы [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=154 Wrath of Wan Hu] (англ.: ''Ярость Вань Ху''), огнемет для поджигателя на ту же тему, который был представлен до промо-акции. Однако Огненный дракон был закончен вовремя.<ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1205459&p=37350784&viewfull=1#post37350784 Форумы Facepunch] {{lang icon|en}}</ref>
 +
* Название и внешний вид оружия основаны на китайском Боге по имени Huang Long(англ.: ''Хуанлун''). Это большой золотой (или желтый) дракон, согласно китайской мифологии.
 
* Из комикса ''[[The Showdown/ru|Карты на стол]]'' становится ясно, что Огненный дракон носит имя Шейла. <ref>[http://tf2.a-comics.ru/theshowdown/#f=42 Страница из комикса ''Карты на стол'']</ref>
 
* Из комикса ''[[The Showdown/ru|Карты на стол]]'' становится ясно, что Огненный дракон носит имя Шейла. <ref>[http://tf2.a-comics.ru/theshowdown/#f=42 Страница из комикса ''Карты на стол'']</ref>
  

Revision as of 22:36, 25 September 2018

«
Ты не тронешь меня!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик горящему шпиону
 »

Огненный дракон — это созданное сообществом поощрительное основное оружие для пулеметчика. Представляет собой сделанный «под старину» пулемет из дерева и металла, частично окрашенный в цвета команды. К его дулу прикреплена голова традиционного китайского дракона, а к его низу — шестиугольный барабан с патронами, напоминающий сундук. Оригинальное название предмета (англ.: Huo-Long Heater) происходит от китайского словосочетания «огненный дракон» (火龍, huǒlóng).

При раскрутке пулемета, игрока окружает дымящееся огненное кольцо, которое поджигает игроков, оказавшихся в нем, и наносит им урон от догорания, как от огнемета, но не повреждает постройки и игроков под или над кольцом и не наносит критических ударов (хотя пламя может быть усилено мини-критами). Оружие также наносит 25% дополнительного урона по горящим игрокам. Однако, урон Огненного дракона уменьшен на 10% (по сравнению со стандартным пулеметом), а оружие потребляет дополнительные 4 единицы боеприпасов в секунду, когда пулемет раскручивается (даже без стрельбы), из-за чего могут возникнуть неожиданные проблемы с нехваткой боеприпасов. Также кольцо огня перестанет появляться, если в оружии не осталось патронов.

Чтобы поджечь вражеских игроков, они непосредственно должны коснуться кольца огня оружия, которое с небольшими паузами создается на уровне земли. Противники могут избежать воспламенения, если они подошли к пулеметчику в тот момент, когда кольца огня нет, или же просто перепрыгнув его, однако это не спасет от воспламенения от следующего кольца огня.

Этот предмет высшей пробы получили игроки, оформившие предварительный заказ игры Sleeping Dogs в Steam до 14 августа 2012 года (или до 17 августа 2012 года в Европе).

Огненный дракон был позже представлен в Мастерской Steam по просьбе Valve.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Мгновенное попадание
Тип урона Пули
Ближний или дальний бой? Дальний
Урон
Максимальный 150% 12 / за пулю
Стандартный 100% 8 / за пулю
Минимальный 52.8% 4 / за пулю
В упор 41-48 / за 1 патрон
410-480 / за секунду
Средняя дистанция 7-21 / за 1 патрон
70-210 / за секунду
Дальняя дистанция 4-9 / за 1 патрон
40-90 / за секунду
Крит 24 / за пулю
Мини-крит 11-16 / за пулю
Время
Интервал между атаками 0,1 сек
Интервал потребления боеприпасов 4 / сек
14 / сек
Время для раскрутки 0,87 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Кольцо огня

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Область поражения
Тип урона Огонь
Ближний или дальний бой? Дальний
Урон
Стандартный 100% 12
В упор 12
Мини-крит 16
Догорание 4 / тик
60 всего
Догорание (мини-крит) 5 / тик
75 всего
Время
Интервал между атаками 0,5 сек
Длительность догорания 7,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Вариант странного типа


Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Семейное дело Восстановленный металл Огненный дракон
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Жетон класса — Пулемётчик Жетон слота — Основное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Связанные достижения

Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Тяжелая промышленность
 Тяжелая промышленность
За одну жизнь настреляйте пуль на 200 000 $.


Ворошиловский стрелок
 Ворошиловский стрелок
Застрелите из пулемёта 10 врагов, находящихся в воздухе.
Перманентная революция
 Перманентная революция
Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой пулемёт.

Предыдущие изменения

Обновление от 2 августа 2012 (Набор триады)
  • Огненный дракон был добавлен в игру.

Обновление от 3 августа 2012

  • Исправлена ошибка, при которой Огненный дракон не расходовал дополнительные боеприпасы при стрельбе

Обновление от 10 августа 2012

  • «The Huo Long Heatmaker» переименован в «The Huo-Long Heater».

Обновление от 15 августа 2012

  • [Недокументированное] Огненный дракон добавлен в систему выпадения предметов.

13 сентября 2012 [Обновление сервера предметов]

  • Теперь этот предмет высшей пробы можно упаковать и обменять.

Обновление от 19 июня 2013

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 9 января 2014

  • Исправлена ошибка, которая не позволяла применить Набор серийного убийцы к промо-вещам из игры Sleeping Dogs.

Обновление от 18 июня 2014

  • Теперь всем пулеметам необходимо время (1 секунда после начала стрельбы), чтобы начать наносить полный урон и точно стрелять.

Обновление от 8 июля 2014

  • Теперь пулемет, при раскручивании кнопкой дополнительного огня, повышает точность до максимальной за 1 секунду.

Обновление от 11 февраля 2015 #1

  • Исправлена ошибка, которая не позволяла сменить оружие с пулемета после остановки раскрутки.

Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)

  • Турели 2-го и 3-го уровней теперь имеют меньшую сопротивляемость к урону от пулеметов. Для турели 2-го уровня сопротивление урону снижено с 20% до 15%, а 3-го уровня — с 33% до 20%.
  • Добавлено описание оружия, чтобы подробнее пояснить принцип его работы.

Обновление от 18 августа 2015 #1

  • К Огненному дракону теперь может быть применен Странный счетчик: посмертные убийства.

Обновление от 7 июля 2016 (Обновление «Meet Your Match»)

  • Урон уменьшен на 10%.
  • Урон по горящим целям увеличен на 25%.
  • Расходование боеприпасов уменьшено с 6 патронов в секунду до 4.
  • Уменьшен наносимый урон от кольца огня с 15 до 12 единиц урона в связи с увеличением урона по горящим целям.

Обновление от 4 мая 2017

  • [Недокументированное] Обновлено описание для Огненного дракона.

Обновление от 20 октября 2017 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Односекундный штраф на урон и точность теперь распространяется с первой секунды раскрутки, независимо от того, стреляет пулеметчик или нет.
  • Штраф на урон и точность теперь сбрасывается как только игрок прекращает раскручивать пулемет. Это значит, что с раскрученным пулеметом игрок может стрелять с максимальным уроном и точностью.

Обновление от 24 октября 2017

  • Исправлена проблема с длительностью догорания для Огненного дракона.

Ошибки

  • В атрибуте 25% урона по горящим игрокам не хватает знака «+», из-за чего может сложиться мнение, будто оружие наносит лишь 25% урона по горящим игрокам.
  • Опция использования уменьшенных моделей оружия от первого лица не действует на Огненном драконе высшей пробы.
  • Кольцо огня будет наносить урон под водой.
  • Кольцо огня может оставить эффект догорания на поджигателе, если он получил урон от другого Огненного дракона.

Факты

  • Изначально оружие задумывалось как пушка для запуска фейерверков, но было изменено для большей схожести с настоящим оружием по запросу компании Valve.[1]
  • Если создателям этого оружия не удалось бы внести нужные изменения в это оружие вовремя, тогда вместо него в игру приняли бы Wrath of Wan Hu (англ.: Ярость Вань Ху), огнемет для поджигателя на ту же тему, который был представлен до промо-акции. Однако Огненный дракон был закончен вовремя.[2]
  • Название и внешний вид оружия основаны на китайском Боге по имени Huang Long(англ.: Хуанлун). Это большой золотой (или желтый) дракон, согласно китайской мифологии.
  • Из комикса Карты на стол становится ясно, что Огненный дракон носит имя Шейла. [3]

Галерея

  • Вид от первого лица для Красной команды

  • Вид от первого лица для Синей команды

  • Концепт-арт Огненного дракона

  • Концепт-арт Огненного дракона

  • Предыдущая версия Огненного дракона, до того, как его добавили в игру

  • Вид предыдущей версии от первого лица

  • Рекламное изображение промо-предметов из игры Sleeping Dogs

  • Миниатюрное изображение Огненного дракона в Мастерской Steam

  • Страница из комикса Карты на стол с Огненным драконом, пулеметом, Томиславом и Латунным монстром

См. также

Примечания

  1. ↑ Форумы Facepunch (английский)
  2. ↑ Форумы Facepunch (английский)
  3. ↑ Страница из комикса Карты на стол
п • о • п
Human Cannonball logo.png Набор триады
Карты
Оружие
Аксессуары
п • о • п
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Футбольный шлем · Офицерская ушанка · Шапка крутого парня · Прическа Элвиса · Тряпка рабочего · Жёсткий отражатель · Боксёрская защита · Череп мертвеца · Козырёк крупье · Великий вождь · Причёска бунтаря · Величественный монгол · Бесстрашный узел · Большой лучадор · Капитан команды · Шляпа капо · Карманный медик · Большая стальная челюсть для летнего веселья · Шлем шерифа · Полицейские очки · Пилотка · Шлем драконорожденного · Кулак непорочности · Забавная шляпа Духа Бури · Качок · Человек-армия · Дровосек · Открывалка · Советский шов · Ботинки со стальным носком · Лучадор времен холодной войны · Боеголовка · Сейф для бутерброда · Всеотец · Неспадающее полотенце · Одежда аппаратчика · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Ушанка-бряцалка · Проклятая душа пулемётчика · Стильная прическа · Советский джентльмен · Фуражка офицера тяжелой артиллерии · Грива К-9 · Волшебные крылышки великой княжны · Корона великой княжны · Пачка великой княжны · Жуткие рукава · Суровый сибиряк · Аква-шлепки · Локоны Брока · Карл · Прическа хоккеиста · Hunger Force · Мохнатый Манн · Отец-избиватель · Кинжал Самсона · Завивка Уилсона · Гордость Бунзена · Бронированный защитник · Нержавеющее полотенце · Шапка тугоплавкого парня · Водолазище · Медвежьи радости · Борщевый пояс · Байкер-большевик · Очки Гейба · Тяжеловесный чемпион · Катюша · Красноармейская малиновка · Царьбуш · Мачо Манн · Карибский волосяной кризис · Толстовка толстяка · Борода викинга · Цыпленок по-киевски · Рогатый руководитель · Иван Несъедобный · Последний укус · Чудовищная челюсть · Глава семейства · Миннесотский зачес · Визг пуль · Боевые брюки · Шлем уничтожителя · Коммандо · Тяжеловес · Пережиток прошлого · Крысодавы · Бутерная шляпа · Мусорщик · Военные консервы · Теплохранитель · Маленький медвежонок · Дер Машинензольдатен-шлем · Ди Режим-панцерунг · Месть Юрия · Небритый медведь · Костяной наплечник · Бычья борода · Смирительный костюм · Минская говядина · Тропические шортики · Боец с меховой подкладкой · Пулемётчик-охотник · Сибирская безрукавка · Снежные рукава · Дядюшка Мороз · Сибирский лицехват · Комиссарский китель · Эль Чувачино · Белый русский · Слизняк-сосунок · Подручный · Рыцарь Туфорта · Подарконосец · Сибирский свитер · Крупнокалиберный туризм · Безумный в маске · И-рог-ез · Вредный шут · Выбор читателя · Пилотский прикид · Бандитский долг · Чудовищные снегоступы · Ацтекский агрессор · Элитный отряд · Полевая кепка толстяка · Пудовая портупея · Гималайский покров · Зверь из Катманду · Ядерный герцог · Таёжный тигр · Орёл войны · Широкополый грешник · Дико западные усы · Полярный медведь · Царь-платина · Звёздный крестоносец · Корабль Манна · Крутой капюшон · Прощальная парка · Капитанский кафтан · Слуга Средиземноморья · Тюремная тюбетейка · Советский силач · Квочка киевская · Культурный куряга · Взрыв-боксеры · Манндвич · Медвеходы · Клоп-стоп · Сонная кисточка · Блокиратор бактерий · Бутербашня · Месть боксёра · Компьютрон 5000 · Сохатая ушанка · Будничный боец · Любитель Присесть · Хорроршист · Мишкина морда · Дорожный заслон · Дорожный драчун · Усиленное утепление · Старый добрый · Браток с дорог · Тяжёлый металл · Байкерские боты · Мишуткина черепушка · Преогражение · Брутальный балканец · Статусный студент · Подтяжки подельника · Кепарь кидалы · Полуночный пыльник · Адский властелин · Взгляд вампира · Battle Balaclava · Cossack Camo · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Huo-Long_Heater/ru&oldid=2367308"