Difference between revisions of "Anti-Spy strategy/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Created page with '{{DISPLAYTITLE:Stratégie contre le Spy}} {{Trans}} {{Quotation|'''Le Scout'''|Hey, look, you shape shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}} [[Image:Spyhumili…')
 
m (100%)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Stratégie contre le Spy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Stratégie contre le Spy}}
{{Trans}}
 
  
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Hey, look, you shape shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Hey, look, you shape shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
Line 13: Line 12:
 
! class="header" colspan="1" width="800"| Stratégie contre le Spy
 
! class="header" colspan="1" width="800"| Stratégie contre le Spy
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Spy_badge_RED.png|40px]] [[Classes|Rôle]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Spy_badge_RED.png|link=Classes/fr|40px]] [[Classes/fr|Rôle]]
 
|
 
|
 
* Les Spies essayeront souvent d'aller d'être votre équipe avec sa capacité de se rendre visible et de se déguiser. Vérifiez la présence des Spies derrière les modèles (Barils, Tuyaux, etc) et les coins. Si vous trouvez un Spy ennemi, alertez votre équipe et essayez de le descendre avant qu'il ne fasse des dégâts.
 
* Les Spies essayeront souvent d'aller d'être votre équipe avec sa capacité de se rendre visible et de se déguiser. Vérifiez la présence des Spies derrière les modèles (Barils, Tuyaux, etc) et les coins. Si vous trouvez un Spy ennemi, alertez votre équipe et essayez de le descendre avant qu'il ne fasse des dégâts.
 
* Les Spies déguisés n'agiront pas comme vos équipiers. Le [[Spy-check/fr|Spy-check]] régulier permet d'éviter d'être la victime d'un Spy ennemi très discret.
 
* Les Spies déguisés n'agiront pas comme vos équipiers. Le [[Spy-check/fr|Spy-check]] régulier permet d'éviter d'être la victime d'un Spy ennemi très discret.
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_medic.png|link=Health/fr|40px]] [[Health/fr|Santé]]
 
|
 
|
 
* Le Spy est une classe faible, avec seulement 125 points de santé. Une fois qu'il est repéré, il ne devrait pas être difficile de le tuer.
 
* Le Spy est une classe faible, avec seulement 125 points de santé. Une fois qu'il est repéré, il ne devrait pas être difficile de le tuer.
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_scout.png|link=Speed/fr|40px]] [[Speed/fr|Vitesse]]
 
|
 
|
 
* Les Spies se déplaceront à la vitesse de la classe auquel ils sont déguisés, à moins que cette classe soit plus rapide qu'eux.
 
* Les Spies se déplaceront à la vitesse de la classe auquel ils sont déguisés, à moins que cette classe soit plus rapide qu'eux.
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons|Power]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_soldier.png|link=Weapons/fr|40px]] [[Weapons/fr|Puissance]]
 
|
 
|
 
* Le Spy est assez faible par lui même, mais si il passe sans être détecté, il peut tuer les joueurs instantanément avec un backstab.
 
* Le Spy est assez faible par lui même, mais si il passe sans être détecté, il peut tuer les joueurs instantanément avec un backstab.
Line 80: Line 79:
 
<br>[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]
 
<br>[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]
 
|
 
|
*This weapon does not produce a scream from its victim, nor a killnotice in the top right corner. Remember who you are with to avoid dying in a chainstab.
+
* Cette arme ne produit pas de hurlement de la part de la victime, et aucune notification de frag en haut à droite de l'écran. Rappelez-vous avec qui vous êtes pour éviter les backstabs à la chaîne.
*Although allowing the Spy to rapidly disguise as his victim after a Backstab, the loss of manually disguising makes the Spy more vulnerable after spawning or after firing a weapon. Try to find the Spy early and kill him before he can make that first Backstab.
+
* Même si elle permet au Spy de se déguiser rapidement après avoir backstab la victime, la perte du déguisement manuel rend le Spy plus vulnérable après la réapparition ou en utilisant une de ces armes. Essayez de trouvez le Spy avant qu'il ne fasse son premier backstab.
 
|}
 
|}
  
Line 93: Line 92:
 
<br>[[Disguise Kit/fr|Kit de déguisement]]
 
<br>[[Disguise Kit/fr|Kit de déguisement]]
 
|
 
|
*Walk toward your team-mates when possible. Disguised Spies will try to steer clear of you, as they can not clip through you like a team mate would.
+
* Si possible, marchez dans la direction de vos coéquipiers. Les Spies déguisés essayeront de garder leur distance, étant donné qu'il ne peuvent pas vous traverser comme les alliés le font.
*Fire occasionally on your team-mates. Some disguised Spies will turn to face you or begin to flee, while most team mates will continue uninterrupted.
+
*Tirez occasionnellement sur vos coéquipiers. Certains Spies se tourneront vers vous ou commenceront à fuir, alors que vos alliés ne réagiront pas de la même manière.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 104: Line 103:
 
|-
 
|-
 
| colspan="2" |
 
| colspan="2" |
*The Invisibility Watch and Dead Ringer can be recharged even if the Spy is cloaked by picking up metal. If metal is mysteriously disappearing near you, check for a Spy!
+
* La Montre d'invisibilité et la Dead Ringer peuvent être rechargé même si le Spy est invisible en ramassant du métal. Si du métal disparaît mystérieusement devant vous, n'hésitez pas à vérifier si un Spy se cache à proximité.
*Cloaked Spies with a disguise on can leech health and Cloak recharges from enemy Dispensers. Check near and on top of Dispensers occasionally.
+
* Les Spies invisible avec un déguisement peuvent voler de la vie et des munitions sur les distributeurs ennemis. Cherchez à côté et au dessus des distributeurs occasionnellement.
*If you hear an excessive amount of voice responses near you from an unknown source, check the area around you for Spies trying to spook you while cloaked.
+
*Si vous entendez un nombre excessif de réponse vocales proche de vous d'une source inconnu, vérifiez si un Spy se cache dans les environs en tentant de vous effrayer tout en étant invisible.
*Spies make a fairly loud, distinct noise when they uncloak. Be sure to scan the area around you if you hear it.
+
* Les Spies font un son assez bruyant en sortant de l'invisibilité. Si vous l'entendez, soyez sur que les lieux sont sécurisés.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Enthusiast's Timepiece|icon-size=100x100px}}<br>[[Invisibility Watch/fr|Montre d'invisibilité]] / [[Enthusiast's Timepiece/fr|Enthusiast's Timepiece]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}{{Icon weapon|weapon=Enthusiast's Timepiece|icon-size=100x100px}}<br>[[Invisibility Watch/fr|Montre d'invisibilité]] / [[Enthusiast's Timepiece/fr|Enthusiast's Timepiece]]
 
|
 
|
*If a Spy tries to flee with the Invisibility Watch, grab all surrounding [[ammunition]] boxes in order to shorten the cloaking time so that you can catch up to his position.
+
* Si un Spy tente de fuir avec la Montre d'invisibilité, ramassez toutes les munitions environnantes pour raccourcir le temps d'invisibilité du Spy et repérer plus facilement sa position.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br>[[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br>[[Cloak and Dagger/fr|Cloak and Dagger]]
 
|
 
|
*Spies using the Cloak and Dagger will often wait in corners or secluded areas to recharge their Cloak. Check those areas if you think a Spy is nearby.
+
* Les Spies utilisant la Cloak and Dagger attendront souvent dans un coin pour recharger leur invisibilité. Vérifiez ces zones si vous pensez qu'un Spy est proche.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br>[[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br>[[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]
 
|
 
|
*The Spy has huge damage reduction while under the effect of the Dead Ringer. Try to isolate and/or out-damage him before he gets away.
+
* Le Spy possède une large réduction des dégâts en étant sous l'effet de la Dead Ringer. Essayez de l'isoler avant qu'il ne s'échappe.
*An easy way to follow the Spy is to set him on fire, use Jarate, or use Mad Milk, and follow the trail he leaves, which doesn't disappear on "death"
+
* Une méthode facile de suivre un Spy est de le mettre en Feu, d'utiliser le Jaraté ou le Mad Milk, et de suivre les traces qu'il laisse, ces effets là ne disparaissent pas à la "mort".
*When dueling someone, if you are not given a point after they die, then they died with the Dead Ringer activated.
+
* Quand vous êtes en plein duel avec une personne, si vous ne bénéficiez pas d'un point après sa mort, alors il a activé la Dead Ringer.
 
|}
 
|}
  
Line 130: Line 129:
 
! class="header" colspan="1" width="800"| Stratégie contre le Spy
 
! class="header" colspan="1" width="800"| Stratégie contre le Spy
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|100px|Le Spy du Caire]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|link=Item sets/fr#Spy|100px|Le Spy du Caire]]
<br>[[Item sets#Spy|The Saharan Spy]]
+
<br>[[Item sets/fr#Spy|Le Spy du Caire]]
 
|
 
|
*Try to check your back at all times when the Spy have this set, for the decloaking sound will be practically silent.
+
* Vérifiez souvent vos arrières quand le Spy ennemi est équipé avec cet ensemble, le son provoqué en sortant de l'invisibilité devient pratiquement silencieux.
**This is especially apparent with the Dead Ringer, as the normally-loud decloaking sound of it will be lowered by the set.
+
** C'est très significatif quand il utilise la Dead Ringer, le son d'origine étant assez fort.
*His blinking time lasts much longer, so chasing this Spy down is much more easier if you know where he is.
+
* La période d'activation de l'invisibilité dure plus longtemps, poursuivre un Spy est beaucoup plus facile si vous savez ou il est.
 
|}
 
|}
  

Revision as of 18:04, 16 January 2011


«
Hey, look, you shape shifted into a dead guy!
Le Scout
»
Spyhumiliation.png

Le Spy est un espion redoutable poignardant le dos de tous le monde. L'attaque principale du Spy est le Backstab, ce qui l'autorise à tuer une personne instantanément en un coup par derrière. La meilleure défense contre un Spy est l'observation, ils peuvent s'infiltrer dans la base ennemi de plusieurs façons et les joueurs expérimentés peuvent facilement les détecter. Si vous pensez en avoir trouvé un, il ne devrait pas y avoir de difficulté à le tuer.

Général

Attributs Stratégie contre le Spy
Spy emblem RED.png Rôle
  • Les Spies essayeront souvent d'aller d'être votre équipe avec sa capacité de se rendre visible et de se déguiser. Vérifiez la présence des Spies derrière les modèles (Barils, Tuyaux, etc) et les coins. Si vous trouvez un Spy ennemi, alertez votre équipe et essayez de le descendre avant qu'il ne fasse des dégâts.
  • Les Spies déguisés n'agiront pas comme vos équipiers. Le Spy-check régulier permet d'éviter d'être la victime d'un Spy ennemi très discret.
Leaderboard class medic.png Santé
  • Le Spy est une classe faible, avec seulement 125 points de santé. Une fois qu'il est repéré, il ne devrait pas être difficile de le tuer.
Leaderboard class scout.png Vitesse
  • Les Spies se déplaceront à la vitesse de la classe auquel ils sont déguisés, à moins que cette classe soit plus rapide qu'eux.
Leaderboard class soldier.png Puissance
  • Le Spy est assez faible par lui même, mais si il passe sans être détecté, il peut tuer les joueurs instantanément avec un backstab.

Spécifique par arme

Une liste d'astuces utile à propos des outils du Spy, et comment les contrer.

Armes Principales

Arme Stratégie contre le Spy
Item icon Revolver.png Item icon Big Kill.png
Revolver / Big Kill
  • Le Revolver possède une cadence de tir rapide, bougez vite et sautez en même temps pour éviter de vous faire toucher
Item icon Ambassador.png
Ambassador
  • Quand vous combattez un Spy avec l'Ambassador, déplacez vous toujours de manière irrégulière pour éviter de vous prendre un Tir en pleine tête.
Item icon L'Etranger.png
L'Étranger
  • Quand un Spy porte L'Étranger, tuez-le le plus rapidement possible pour éviter qu'il se rendre invisible avec les recharges d'invisibilité reçu avec les tirs réussis.

Armes Secondaires

Arme Stratégie contre le Spy
Item icon Electro Sapper.png
Saboteur
  • Les Spies peuvent appuyer sur la touche d'attaque principale en continu pour placer des saboteur de manière répétitive. Tuez le Spy avant de détruire les saboteurs si aucun allié est aux alentours pour vous aider.

Armes de Corps à corps

Arme Stratégie contre le Spy
Item icon Knife.png


Couteau

  • Le couteau cause un hurlement à la victime lors d'un backstab réussi, soyez en alerte quand vous entendez le dernier souffle d'un allié.
  • Le couteau est une arme faible, n'ayez pas peur de foncer sur le Spy, il sera habituellement trop occupé à prendre la fuite en changeant d'arme pour son Revolver.
  • Si un Spy utilise le couteau contre vous, gardez vos yeux sur lui. Un regard à côté peut résulter d'un backstab.
Item icon Your Eternal Reward.png


Your Eternal Reward

  • Cette arme ne produit pas de hurlement de la part de la victime, et aucune notification de frag en haut à droite de l'écran. Rappelez-vous avec qui vous êtes pour éviter les backstabs à la chaîne.
  • Même si elle permet au Spy de se déguiser rapidement après avoir backstab la victime, la perte du déguisement manuel rend le Spy plus vulnérable après la réapparition ou en utilisant une de ces armes. Essayez de trouvez le Spy avant qu'il ne fasse son premier backstab.

PDA

Arme Stratégie contre le Spy
Item icon Disguise Kit.png


Kit de déguisement

  • Si possible, marchez dans la direction de vos coéquipiers. Les Spies déguisés essayeront de garder leur distance, étant donné qu'il ne peuvent pas vous traverser comme les alliés le font.
  • Tirez occasionnellement sur vos coéquipiers. Certains Spies se tourneront vers vous ou commenceront à fuir, alors que vos alliés ne réagiront pas de la même manière.


Dispositifs d'invisibilité

Arme Stratégie contre le Spy
  • La Montre d'invisibilité et la Dead Ringer peuvent être rechargé même si le Spy est invisible en ramassant du métal. Si du métal disparaît mystérieusement devant vous, n'hésitez pas à vérifier si un Spy se cache à proximité.
  • Les Spies invisible avec un déguisement peuvent voler de la vie et des munitions sur les distributeurs ennemis. Cherchez à côté et au dessus des distributeurs occasionnellement.
  • Si vous entendez un nombre excessif de réponse vocales proche de vous d'une source inconnu, vérifiez si un Spy se cache dans les environs en tentant de vous effrayer tout en étant invisible.
  • Les Spies font un son assez bruyant en sortant de l'invisibilité. Si vous l'entendez, soyez sur que les lieux sont sécurisés.
Item icon Invisibility Watch.pngItem icon Enthusiast's Timepiece.png
Montre d'invisibilité / Enthusiast's Timepiece
  • Si un Spy tente de fuir avec la Montre d'invisibilité, ramassez toutes les munitions environnantes pour raccourcir le temps d'invisibilité du Spy et repérer plus facilement sa position.
Item icon Cloak and Dagger.png
Cloak and Dagger
  • Les Spies utilisant la Cloak and Dagger attendront souvent dans un coin pour recharger leur invisibilité. Vérifiez ces zones si vous pensez qu'un Spy est proche.
Item icon Dead Ringer.png
Dead Ringer
  • Le Spy possède une large réduction des dégâts en étant sous l'effet de la Dead Ringer. Essayez de l'isoler avant qu'il ne s'échappe.
  • Une méthode facile de suivre un Spy est de le mettre en Feu, d'utiliser le Jaraté ou le Mad Milk, et de suivre les traces qu'il laisse, ces effets là ne disparaissent pas à la "mort".
  • Quand vous êtes en plein duel avec une personne, si vous ne bénéficiez pas d'un point après sa mort, alors il a activé la Dead Ringer.

Ensemble d'objet

Ensemble Stratégie contre le Spy
Le Spy du Caire


Le Spy du Caire

  • Vérifiez souvent vos arrières quand le Spy ennemi est équipé avec cet ensemble, le son provoqué en sortant de l'invisibilité devient pratiquement silencieux.
    • C'est très significatif quand il utilise la Dead Ringer, le son d'origine étant assez fort.
  • La période d'activation de l'invisibilité dure plus longtemps, poursuivre un Spy est beaucoup plus facile si vous savez ou il est.

Voir aussi