Difference between revisions of "Pyromancer's Mask/ja"
(Took me long enough!) |
(Editing some terms to adhere to the more common JP naming conventions/"normal" translations, as well as doing some things I can't believe I missed.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Pyromancer's Mask}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = hat | | type = hat | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
| − | == | + | == ペイントのバリエーション == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == これまでの変更点 == |
| − | '''[[December 21, 2010 Patch| | + | '''[[December 21, 2010 Patch|2010/12/21 パッチ]]''' |
* 名前は"'''Pryo'''mancer's Mask"から"'''Pyro'''mancer's Mask"に転じました。（誤字直) | * 名前は"'''Pryo'''mancer's Mask"から"'''Pyro'''mancer's Mask"に転じました。（誤字直) | ||
* Mann Co. ストアに入荷、クラフトが可能になりドロップするようになった。 | * Mann Co. ストアに入荷、クラフトが可能になりドロップするようになった。 | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * パイロマンサーは火の親近感を持っている先見者や魔導士です。そのところで、[[Medieval Mode/ja| | + | * パイロマンサーは火の親近感を持っている先見者や魔導士です。そのところで、[[Medieval Mode/ja|メディーバルモード]]のチャットフィルターでPyroっての結果候補は"Fire Mage"か"Fire Magus"（火魔導士)です。 |
{{AustralianChristmasNav}} | {{AustralianChristmasNav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| − | {{Pyro Nav | + | {{Pyro Nav}} |
Revision as of 23:53, 1 February 2011
| Pyromancer のマスク | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | パイロ |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error |
| 作者: | Ritz |
| 実装日: | Australian Christmas |
| 入手方法: | クラフト, ドロップ, 購入 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Pyromancer のマスク |
|
Warning: Display title "Pyromancer のマスク" overrides earlier display title "Pyromancer's Mask".
| 「 | You've brought shame on yer people, you mumblin' devil.
聴く
— パイロにデモマン
|
」 |
Pyromancer's Mask(パイロマンサーズマスク) はコミュニティが作成したパイロの帽子です。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted | |
これまでの変更点
- 名前は"Pryomancer's Mask"から"Pyromancer's Mask"に転じました。（誤字直)
- Mann Co. ストアに入荷、クラフトが可能になりドロップするようになった。
- 帽子ペイント用のテクスチャーを改良した。
トリビア
- パイロマンサーは火の親近感を持っている先見者や魔導士です。そのところで、メディーバルモードのチャットフィルターでPyroっての結果候補は"Fire Mage"か"Fire Magus"（火魔導士)です。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
