Difference between revisions of "Demoman/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (일부 번역 수정)
Line 30: Line 30:
 
| job = 물갈이<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], 2006년 9월에 나옴.</ref>
 
| job = 물갈이<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], 2006년 9월에 나옴.</ref>
 
| motto = "펑 펑, 자기야"<ref name="trailer 2" />
 
| motto = "펑 펑, 자기야"<ref name="trailer 2" />
−
| description = 험악한 성질머리에 모든 폭발물에 미쳤고 네스호 괴물을 죽이려고했던 자들은 아기 데모맨을 입양하려는 부모들에게 넘겼습니다. 그 후에 한 소년은 스코틀랜드 고산지대 우라풀 지방 고아들을 위한 지하 문법 학교에서 자기 폭발물 제작 실력을 드라마틱하게 올렸습니다. 하지만 그의 성향과 '지극히 정상적'으로 달려있는 눈들은 처음부터는 안 이랬습니다.
+
| description = 험악한 성질머리에 모든 폭발물에 미쳤고 네스호 괴물을 죽이려고했던 자들은 아기 데모맨을 입양하려는 부모들에게 넘겼습니다. 그 후에 한 소년은 스코틀랜드 고산지대 우라풀 지방 고아들을 위한 지하 문법 학교에서 자기 폭발물 제작 실력을 극적으로 올렸습니다. 하지만 그의 성향과 '지극히 정상적'으로 달려있는 눈들은 처음부터는 안 이랬습니다.
 
| image = Meethedemo1.PNG
 
| image = Meethedemo1.PNG
 
}}
 
}}
Line 58: Line 58:
 
:'''기본''': 22&ndash;64<br/>'''[[크리티컬]]''': 190<sup>1</sup>
 
:'''기본''': 22&ndash;64<br/>'''[[크리티컬]]''': 190<sup>1</sup>
 
|
 
|
−
*한번도 튕기지 않은 수류탄은 적과 닿으면 즉시 티집니다.
+
*한번도 튕기지 않은 수류탄은 적과 닿으면 즉시 터집니다.
−
*직접 맞는 수류탄은 대미지이 감소하지 않습니다.
+
*직접 맞는 수류탄은 피해량이 감소하지 않습니다.  
 
|}
 
|}
  

Revision as of 14:09, 21 April 2011

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


데모맨
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg?1701879328.7142653640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg?1701879407.3076783640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701879498.5408563640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701879655.225733640,276,280,1,0,277,57,126,275,69,255,272,69,397,268,69,546,267,69,708,269,73,890,270,81,1079,269,92,1263,268,106,1428,267,106,1581,264,101,1720,261,97,1840,258,96,1949,254,86,2069,250,74,2201,248,64,2343,249,57,2489,254,49,2636,259,29,2795,265,13,2958,270,2,3123,274,0,3295,277,7,3464,278,27
Demoman.png
기본 정보
문양: 40px
병과 유형: 방어형
체력: 175 / 260
100 / 150 점착 점퍼를 착용했을 때
150 / 225 아이랜더나 [[말(馬) 없고 목 없는 기마병의 머리따개

]] 착용 시
210 / 315 아이랜더나 말(馬) 없고 목 없는 기마병의 머리따개 를 착용했을 때 최대 쌓임
75 / 110 점착 점퍼와 아이랜더를 동시에 착용했을 때

이동 속도: 93%
79% 스코틀랜드인의 스컬커터를 착용했을 때
123% 아이랜더나 [[말(馬) 없고 목 없는 기마병의 머리따개

]] fully charged

데모맨를 만나다
DemomanVidSplash.png
“ ”

스코틀랜드 산악지대에서 온 사과주와 끔찍한 괴롭힘의 대가, 데모맨(실명은 태비시 데그룻)은 다재다능한 팀원들 가운데 한 명입니다. 장거리에서는 데모맨의 무기를 어디로 쏴야되는지 정확히 조준할 수 없지만 강력하고 예측 불가능하며 자산이자 스스로 자신의 문젯거리를 상대로 버틸 수 있습니다. 그는 폭발물 전문가입니다. 옆치기와 중거리 전투에 능합니다. 데모맨은 유탄 발사기와 접착 폭탄을 들고 자랑스러운 한 쪽밖에 없는 눈과 하늘을 향해 쏴서 적을 발기발기 폭발시키는 좋은 타이밍을 맞추도록 주위 환경에 대한 지식으로 무장했습니다.

데모맨은 그 이름처럼 안전한 외곽에 있는동안 포좌로 조준한 뒤 재빨리 유탄을 코너쪽으로 돌려 튕겨서 적 센트리건에게 엄청 큰 대미지를 입힙니다. 데모맨의 점착 폭탄은 지역을 봉쇄하는데 효과적입니다. 그리고 데모맨은 적들이 수레를 미는 것과 점령하는 것, 기밀 정보 가방을 탈취하는 행동 등등을 막아버립니다.

데모맨의 더빙은 Gary Schwartz가 맡았습니다.

전기

기본 전략

Template:Basic strategy/ko

무기

본문: Weapons

추신: 무기 대미지는 바로 앞에서 쏴서 근사값으로 측정했습니다. 여러가지 무기의 추가적 계산을 보려면 무기 페이지에 들어가세요.

주 무기

일회
탄약 		전체
탄약 		대미지 범위 특수 효과
Grenade Launcher
기본 무기
유탄 발사기 		4 16 직접 맞출 시:
기본: 81–111
크리티컬: 280–300

한번 튕길 시:

기본: 22–64
크리티컬: 1901
  • 한번도 튕기지 않은 수류탄은 적과 닿으면 즉시 터집니다.
  • 직접 맞는 수류탄은 피해량이 감소하지 않습니다.

보조 무기

일회
탄약 		전체
탄약 		대미지 범위 특수 효과
Stickybomb Launcher
기본 무기
점착 폭탄 발사기 		8 24 바로 아래에서 터졌을 시:
기본: 103–171
크리티컬: 3531
  • Primary fire launches the bombs, secondary fire makes them all explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.
  • Sticky bombs sticks to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
  • Can lay up to 8 sticky bombs at once.
  • Sticky Bombs may be attacked and destroyed with any bullet using weapon.
Chargin' Targe
언락
돌격 방패 		N/A N/A Full charge:
50 + 10 머리 개당 (최대 5개)
  • 패시브로 활성되어, 무기로 선택 될수가 없습니다.
  • With secondary fire charges player forward at high speed adding Mini-Crits (at half charge) or Critical hits (at full charge) to any attack. Any enemy hit just by the full charge takes 50 or more damage.

Pictogram plus.png 화염대미지저항 50%증가.

Pictogram plus.png 폭발대미지저항 40%증가.

Scottish Resistance
언락
스코틀랜드식 저항운동 		8 36 바로 아래에서 폭파시:
기본: 103–171
크리티컬: 3531

택일 할수있는 점착 폭탄발사기:

  • Stickies are visible through walls and any obstacle, and can be detonated by 'selecting' (looking at) them.

Pictogram plus.png 적의 점착폭탄을 파괴할수있습니다.

Pictogram plus.png 한번에 최대 14개까지 설치가 가능합니다.

Pictogram plus.png 탄약이 12개 더 증가됩니다.

Pictogram plus.png 발사 속도가 25% 증가합니다.

Pictogram minus.png 폭탄 장착시간 0.8초 더 길어집니다.

Sticky Jumper
제작
점착 점프 장치 		8 72 바로 아래서 폭파시:
기본: 0
크리티컬: 0

택일 할수있는 점착 폭탄발사기:

Pictogram plus.png +200% max primary ammo on wearer.

Pictogram plus.png No self inflected blast damage taken.

Pictogram minus.png -100% damage done.

Pictogram minus.png -75 max health on wearer.

근접 무기

일회
탄약 		전체
탄약 		대미지범위 특수효과
Bottle
Stock
술병 		N/A N/A 기본: 65

크리티컬: 195

  • 크리티컬공격 시 병이 깨진다 (깨짐유무에 상관없이 대미지는 동일).
Eyelander
언락
아이랜더 		N/A N/A 기본: 65

크리티컬: 195

Pictogram plus.png 근접무기거리 37%더 향상.

Pictogram plus.png 적의 목을 벨때,헤드카운터가 증가.적의 목을 한번 벨때마다 속도(~8%)와 체력(15)씩 증가

Pictogram minus.png 장착시 체력 25감소.

Pictogram minus.png 랜덤크리티컬 없음.

Pain Train
제작
고통행 열차 		N/A N/A 기본: 65

크리티컬: 195

Pictogram plus.png 수레를 밀거나 점령중일때 두배빠르기로 점령.

Pictogram minus.png 총알 대미지 10%더 취약.

Scotsman's Skullcutter
제작
스코틀랜드인의 머리따개 		N/A N/A 기본: 78

크리티컬: 234

Pictogram plus.png 근접무기거리 37% 더 향상.

Pictogram plus.png 20% 대미지 추가.

Pictogram minus.png 적을 죽일때마다 목을 벨 수는 있지만, 수집한 머리숫자는 증가하지않는다.

Pictogram minus.png 이동속도 -15%감소

Frying Pan
홍보용 무기
프라이팬 		N/A N/A 기본: 65

크리티컬: 195

이 아이템을 얻으려면...Left 4 Dead 2: The Sacrifice.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
제작
말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개 		N/A N/A 기본: 65

크리티컬: 195

  • 아이랜더에 스킨을 입힌것으로,아이랜더의 성능과 동일

Pictogram plus.png 근접무기거리 37%더 향상

Pictogram plus.png 적의 목을 벨때,수집한 머리의 수가 증가.적의 목을 한번 벨때마다 속도(~8%)와 체력(15)씩 증가

Pictogram minus.png 장착시 체력25감소.

Pictogram minus.png 랜덤 크리티컬 없음.

1 폭팔 대미지는 폭팔 진원과의 거리에 따라 대미지를 입는것이 다릅니다.

도발 공격

Demoeyelander.png 사용하는 무기 설명처치 표시
같이 보기: Decapitation
데모맨이 그의 검을 둥글게 돌리고 앞을 베어버린후 칼날을 손으로 닦는다.
  • Killicon barbarian swing.png

모자들

본문: Hats
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman cosmetic items
v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items


공식 클래스 아바타

공식 병과 아바타
기본 레드 '우버차지 상태' 블루 '우버차지 상태'
Demomanava.jpg Buffed red demoman.jpg Buffed blu demoman.jpg
Steam에서 팀 포트리스 2 병과를 프로필 아바타로 사용: 원조

도전 과제

Achieved.png
  • 데모맨 팩: 35개의 도전과제와 3개의 지표.

상식

  • 헤비와 데모맨의 성우는Gary Schwartz으로 같은 성우가 담당하고 있습니다.
  • The Demoman was born to a clan of Scottish Demomen whose motto is "In regione caecorum rex est luscus", which roughly translates as "In the realm of the blind, the one eyed man is king." According to his mother, his father lost both his eyes before he was 30 and maintained 26 jobs until his dying day.[2]
  • The Demoman's old trading card bio is largely the same, except that his original parents are killed rather than his adoptive set.
  • The HUD icon of the Demoman is inverted horizontally, as he is depicted as left-handed. The Demoman's patch is also on the wrong eye.
  • The Demoman has 3 jobs, a $5 million salary, and lives in a mansion with his blind mother in the Badlands of New Mexico. [2]
  • The Demoman seems to be highly sensitive about his missing eye. A trip to the 'Eye Museum' with the BLU Soldier caused the RED Demoman to break into tears.[3]
  • The WAR!: The BLU Soldier and the RED Demoman became fast friends after meeting at a projectile weapons expo. They shared many experiences together including deep sea fishing, a trip to Las Vegas, and the 'Gravel Pits of America' scenic bus tour. After the Administrator's assistant Miss Pauling brought the matter to her attention (as friendships are forbidden by Mercenary contract), the Administrator decided to introduce a little 'healthy competition' to kill their blossoming friendship.
    The Demoman lost the seven day War waged between him and the Soldier, thus losing out on his chance to obtain the Gunboats.
  • He was a part of the KritzKast contest as well, which submitters were supposed to fill in what they think the Demoman said in the portion of the Meet the Demoman video when he is being censored.
  • 원래 데모맨의 어깨에 있는 배지은 베타 직후 정식 출시부터 다이너마이트 그림이었고, 오랫동안 유지되어 왔으나 이후 구식의 원형 폭탄 그림으로 바뀌었고 2011년에 점착폭탄 그림으로 바뀌었습니다.

관련 상품

Reference

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, 2006년 9월에 나옴.
  2. ↑ a b http://www.teamfortress.com/war/demo/
  3. ↑ http://www.teamfortress.com/war/administrator/03.htm

참고

References


External links


v • d • e
병과

Template:Demoman Nav/ko

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman/ko&oldid=473685"