Difference between revisions of "Meet the Soldier/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Trans}} {{Infobox video |class=Soldier |release_date=22 de agosto del 2007 |length=1:27 }} {{youtube|h42d0WHRSck}} == "Meet the Soldier" Video Transcript == {| class="wikitab…')
 
Line 83: Line 83:
  
 
==Notes==
 
==Notes==
*This video was the first to feature both intro text and the updated group picture at the end.
+
*Este video fue el primero en incluir el texto de la introducción y la foto grupal actualizada al final.
  
 
*Sun Tzu was an honorific title bestowed upon {{W|Sun Tzu|Sūn Wǔ}} (c. 544 BC – 496 BC), the author of ''{{w|The Art of War}}'', an immensely influential ancient Chinese book on military strategy.  
 
*Sun Tzu was an honorific title bestowed upon {{W|Sun Tzu|Sūn Wǔ}} (c. 544 BC – 496 BC), the author of ''{{w|The Art of War}}'', an immensely influential ancient Chinese book on military strategy.  
Line 90: Line 90:
 
*[[The Art of War (Soundtrack)|The Art of War]] track first played in this video, after which it was patched into the game as main menu music.
 
*[[The Art of War (Soundtrack)|The Art of War]] track first played in this video, after which it was patched into the game as main menu music.
  
*The video uses a modified version of [[Granary]].  The RED team goes completely around the building that connects the 1st and 2nd control points into an area that is normally a dead end.
+
*El video usa una versión modificada de [[Granary/es|Granary]].  El equipo RED va através del edificio que conecta el primer  y el segundo punto de control por un área que normalmente no tendría salida.
  
 
*The titlecard displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.  
 
*The titlecard displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.  
  
*Throughout the video, the [[Critical hit]] sound can be heard, despite the Soldier firing normal rockets.
+
*Durante el video, el sonido de [[Critical hit/es|Impacto crítico]] puede ser escuchado, a  pesar de que el Soldier lance cohetes normales.
  
*When the Soldier hits the [[Spy]] in the face with his Shovel, the poster on the wall in the background reads "No Smoking."
+
*Cuando el Soldier golpea al [[Spy/es|Spy]] en la cara con su Pala, el poster en de la pared del fondo dice: "No fumar".
  
*Before rocket jumping up onto the pipe, the Soldier manages to destroy an [[Engineer]] and his [[Sentry Gun]] in one hit, despite Critical hits dealing no additional damage to buildings.
+
*Antes de hacer Rocket Jump en la tubería, el Soldier consigue matar a un [[Engineer/es|Engineer]] y destruir su [[Sentry Gun/es|Centinela]] en un solo disparo, a pesar de que los Impactos Críticos no hacen daño adicional a las construcciones.
  
 
*At the end when you see all of the decapitated heads of the [[BLU]] team except the Scout, you can see that the decapitated [[Spy]] head is missing a tooth, meaning that this is the head of the earlier [[Spy]] that the [[Soldier]] hit in the face with his [[Shovel]].
 
*At the end when you see all of the decapitated heads of the [[BLU]] team except the Scout, you can see that the decapitated [[Spy]] head is missing a tooth, meaning that this is the head of the earlier [[Spy]] that the [[Soldier]] hit in the face with his [[Shovel]].
 
**However, the Spy still has a cigarette in his mouth, despite it being knocked out at the exact same time as the tooth.
 
**However, the Spy still has a cigarette in his mouth, despite it being knocked out at the exact same time as the tooth.
  
*The Soldier's helmet appears to have a slight dent in it, visible when he is talking to the heads on the fence, that is not in the actual game model.
+
*El casco del Soldier parece tener una pequeña abolladura en él, visible solo cuando está hablando a las cabezas de la valla, que no está en el modelo actual del juego.  
 
 
*At the end, when the BLU Medic's severed head falls off the fence, you can see that there is a generic bone in place of an exposed spinal column in his neck.
 
  
 +
*Al final, cuando la cabeza cortada del Medic BLU cae de la valla, puedes ver que hay un hueso gnérico en lugar de la espina dorsal en su cuello.
 
== Other Versions ==
 
== Other Versions ==
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|class="subheader"|French
+
|class="subheader"|Francés
|class="subheader"|Russian
+
|class="subheader"|Ruso
 
|-
 
|-
 
|{{youtube|CbA-az8k8sA}}
 
|{{youtube|CbA-az8k8sA}}
 
|{{youtube|qRIjWmRDplI}}
 
|{{youtube|qRIjWmRDplI}}
 
|-
 
|-
|class="subheader"|German
+
|class="subheader"|Alemán
 
|-
 
|-
 
|{{youtube tn|URvRCZ__iIM}}
 
|{{youtube tn|URvRCZ__iIM}}

Revision as of 23:33, 18 June 2011

Meet the Soldier
Cabecera de Conoce al Soldier
Información del vídeo
Fecha de lanzamiento: 22 de agosto del 2007
Duración: 1:27

"Meet the Soldier" Video Transcript

Notes

  • Este video fue el primero en incluir el texto de la introducción y la foto grupal actualizada al final.
  • Sun Tzu was an honorific title bestowed upon Template:W (c. 544 BC – 496 BC), the author of Template:W, an immensely influential ancient Chinese book on military strategy.
    • The quote the Soldier recites at the beginning of the video is from chapter 10 of The Art of War.
  • The Art of War track first played in this video, after which it was patched into the game as main menu music.
  • El video usa una versión modificada de Granary. El equipo RED va através del edificio que conecta el primer y el segundo punto de control por un área que normalmente no tendría salida.
  • The titlecard displays "COPYRIGHT LOLOLOL" on the bottom right corner, a recurring joke throughout the "Meet the Team" videos.
  • Durante el video, el sonido de Impacto crítico puede ser escuchado, a pesar de que el Soldier lance cohetes normales.
  • Cuando el Soldier golpea al Spy en la cara con su Pala, el poster en de la pared del fondo dice: "No fumar".
  • Antes de hacer Rocket Jump en la tubería, el Soldier consigue matar a un Engineer y destruir su Centinela en un solo disparo, a pesar de que los Impactos Críticos no hacen daño adicional a las construcciones.
  • At the end when you see all of the decapitated heads of the BLU team except the Scout, you can see that the decapitated Spy head is missing a tooth, meaning that this is the head of the earlier Spy that the Soldier hit in the face with his Shovel.
    • However, the Spy still has a cigarette in his mouth, despite it being knocked out at the exact same time as the tooth.
  • El casco del Soldier parece tener una pequeña abolladura en él, visible solo cuando está hablando a las cabezas de la valla, que no está en el modelo actual del juego.
  • Al final, cuando la cabeza cortada del Medic BLU cae de la valla, puedes ver que hay un hueso gnérico en lugar de la espina dorsal en su cuello.

Other Versions

Francés Ruso
Alemán