Difference between revisions of "Beta Pocket Shotgun/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{beta}} {{Item infobox | name = Beta Pocket Shotgun | type = weapon | beta = yes | image = Shotgun_IMG.png | used-by = [[…')
 
(corrections)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Fusil à Pompe de Poche Bêta}}
 
{{beta}}
 
{{beta}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Beta Pocket Shotgun
+
| name            = Fusil à Pompe de Poche Bêta
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| beta            = yes
 
| beta            = yes
Line 11: Line 12:
 
| reload          = Single
 
| reload          = Single
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 10 Shotgun
+
   | level          = Fusil à Pompe niveau 10
   | loadout-name  = Pocket Shotgun
+
   | loadout-name  = Fusil à Pompe de Poche
   | att-1-positive = While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 20%
+
   | att-1-positive = Quand un Medic vous soigne,les dégâts de cette arme sont augmentés de 20%.
   | att-2-negative = While not being healed by a medic, your weapon switch time is 30% longer.
+
   | att-2-negative = Lorsque vous n'êtes pas soigné par un Medic,la vitesse de changement d'arme est 30% plus longue.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Soldier''' on helpful Medics|Merci, Doc.|sound=Soldier_thanksfortheheal03.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos des Medics utiles|Merci, Docteur.|sound=Soldier_thanksfortheheal03_fr.wav}}
  
 
Le '''Fusil à pompe Bêta''' est une arme [[secondary/fr|secondaire]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], actuellement il existe seulement dans ''[[Team Fortress 2 Beta/fr|Team Fortress 2 Beta]]''. Il utilise le modèle du [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]] .
 
Le '''Fusil à pompe Bêta''' est une arme [[secondary/fr|secondaire]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], actuellement il existe seulement dans ''[[Team Fortress 2 Beta/fr|Team Fortress 2 Beta]]''. Il utilise le modèle du [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]] .
  
Cette arme fait les même dégâts que le fusil à pompe par défaut, mais si le Soldier utilise cette arme et qu'il est guéri par un [[Medic/fr|Medic]], alors l'arme fera 20% de dégâts en plus. Si le Soldier n'est pas guéri par un Medic, l'arme mettra 30% plus de temps a recharger.
+
Cette arme fait les même dégâts que le fusil à pompe par défaut, mais si le Soldier utilise cette arme et qu'il est soigné par un [[Medic/fr|Medic]], alors l'arme fera 20% de dégâts en plus. Si le Soldier n'est pas soigné par un Medic, l'arme mettra 30% plus de temps a recharger.
  
 
L'objet n'étant encore pas publié, ces attributs pourraient changer, ou l'arme pourrait être entièrement abandonnée.
 
L'objet n'étant encore pas publié, ces attributs pourraient changer, ou l'arme pourrait être entièrement abandonnée.
Line 29: Line 30:
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
|  base              = 6 / pellet
+
|  base              = 6 / plomb
|  fall off          = 3 / pellet
+
|  fall off          = 3 / plomb
|  ramp up          = 9 / pellet
+
|  ramp up          = 9 / plomb
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
+
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 dégâts / seconde}}
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
+
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 dégâts / seconde}}
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
+
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 dégâts / seconde}}
|  crit              = 18 / pellet
+
|  crit              = 18 / plomb
|  minicrit          = 8.1 / pellet
+
|  minicrit          = 8.1 / plomb
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 45: Line 46:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)/fr|(Beta)Patch du 26 avril 2011]]'''
+
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)/fr|Patch Bêta du 26 avril 2011]]'''
 
* L'objet est ajouté.
 
* L'objet est ajouté.
  
'''[[April 28, 2011 Patch (Beta)/fr|(Beta)Patch du 28 avril 2011]]'''
+
'''[[April 28, 2011 Patch (Beta)/fr|Patch Bêta du 28 avril 2011]]'''
 
* Réduction du bonus de dégâts à 20% (était à 25%)
 
* Réduction du bonus de dégâts à 20% (était à 25%)
 
* Augmentation du malus de changement d'arme à 30% (était à 25%)
 
* Augmentation du malus de changement d'arme à 30% (était à 25%)
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
* Pocket Soldier est un terme utilisé dans le jeu compétitif pour décrire le parrainage d'un [[Soldier/fr|Soldier]] avec un [[Medic/fr|Medic]].
+
* Pocket Soldier est un terme utilisé en anglais dans le jeu compétitif pour décrire un Soldier faisant toujours la paire avec un Medic.
  
== Gallerie ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Shotgun Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne (RED).
 
File:Shotgun Soldier 1st person red.png|Vue à la première personne (RED).

Revision as of 17:28, 20 June 2011

«
Merci, Docteur.
Le Soldier à propos des Medics utiles
»

Le Fusil à pompe Bêta est une arme secondaire pour le Soldier, actuellement il existe seulement dans Team Fortress 2 Beta. Il utilise le modèle du Fusil à pompe .

Cette arme fait les même dégâts que le fusil à pompe par défaut, mais si le Soldier utilise cette arme et qu'il est soigné par un Medic, alors l'arme fera 20% de dégâts en plus. Si le Soldier n'est pas soigné par un Medic, l'arme mettra 30% plus de temps a recharger.

L'objet n'étant encore pas publié, ces attributs pourraient changer, ou l'arme pourrait être entièrement abandonnée.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts maximum 150% 9 / plomb
Dégâts de base 100% 6 / plomb
Dégâts minimum 52.8% 3 / plomb
Nombre de balles 10
À bout portant 80-90
À moyenne portée 10-30
À longue portée 3-10
Coup critique 18 / plomb
Mini-crit 8.1 / plomb
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0.625 s
Rechargement (premier) 1.0 s
Rechargement (consécutif) 0.5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Historique des mises à jour

Patch Bêta du 26 avril 2011

  • L'objet est ajouté.

Patch Bêta du 28 avril 2011

  • Réduction du bonus de dégâts à 20% (était à 25%)
  • Augmentation du malus de changement d'arme à 30% (était à 25%)

Anecdote

  • Pocket Soldier est un terme utilisé en anglais dans le jeu compétitif pour décrire un Soldier faisant toujours la paire avec un Medic.

Galerie