Difference between revisions of "Battalion's Backup/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(translated the 2nd paragraph in introduction)
Line 21: Line 21:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Soldaten'''|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
 
{{Quotation|'''Soldaten'''|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02.wav}}
'''Bataljonens Förstärkning''' är ett vapen som är [[Contribution page/sv|skapat av en community-medlem]], för [[Soldier/sv|Soldaten]]. Det är en ryggsäcksmonterad {{W|transceiver|lang=sv}}, med en vikt karta säkrad med två bruna remmar och ett svart magnetkompass. Ett bronsfärgat signalhorn med ett tennmunstycke och en sliten gul trekantig [[Battle Banner/sv|banner]] ingår. Bannern, eller flaggan, som är ihoplappad i mitten, visas när buffen är aktiv.
+
'''Bataljonens Förstärkning''' är ett vapen som är [[Contribution page/sv|skapat av en community-medlem]], för [[Soldier/sv|Soldaten]]. Det är en ryggsäcksmonterad {{W|transceiver|lang=sv}}, med en vikt karta säkrad med två bruna remmar och ett svart magnetkompass. Ett bronsfärgat signalhorn med tennmunstycke och en sliten gul trekantig [[Battle Banner/sv|banner]] ingår. Bannern, eller flaggan, som är ihoplappad i mitten, visas när buffen är aktiv.
  
Working essentially in reverse to the [[Buff Banner]], this weapon aims to support teams defensively rather than offensively. The player's Rage meter displayed in the [[HUD]] is filled through taking roughly 350 damage from other players in a single life; Once filled, the pack can be used to make all nearby teammates within 450 [[Hammer unit|units]], and the player themselves, immune to [[critical hits]], and grants them 35% resistance to regular damage for 10 seconds. Rage cannot be gained from fall damage or self-inflicted damage, but it can be given by map effects. All forms of enemy-inflicted damage, including [[afterburn]], give rage.
+
Bataljonens Förstärkning fungerar praktiskt taget som [[Buff Banner/sv|Buffbaneret]], fast tvärtom. Vapnet hjälper lag med försvaret istället för anfallet. Bärarens vredesmätare som visas i [[HUD/sv|HUD]]en fylls genom att ta emot ungefär 350 skadepoäng från andra spelare under ett liv. När den är fylld kan vapnet användas för att göra alla lagkamrater inom 450 [[Hammer unit/sv|enheter]], och spelaren själv, immuna mot [[critical hits/sv|kritiska träffar]], och ger dem 35% resistans mot vanlig skada under 10 sekunder. Vrede kan ej fyllas på m.h.a. fallskador eller självvållad skada, men den kan fyllas på m.h.a. karteffekter. All sorts fiendevållad skada, inklusive [[afterburn/sv|efterglöd]] fyller på vredesmätaren.
  
 
The critical damage immunity applies to criticals and [[mini-crit]]s for all teammates within the radius, regardless of critical/mini-crit application method. A [[Scout]] under the buff using [[Crit-a-Cola]], for example, suffers no negative trade off for his own mini-crits. The critical immunity also prevents all increases to [[knockback]] normally incurred by a critical hit. The damage resistance stacks multiplicitavely with all other damage modifiers, such as [[Pain Train]]'s hitscan weakness and the [[Chargin' Targe]]'s explosive resistance.
 
The critical damage immunity applies to criticals and [[mini-crit]]s for all teammates within the radius, regardless of critical/mini-crit application method. A [[Scout]] under the buff using [[Crit-a-Cola]], for example, suffers no negative trade off for his own mini-crits. The critical immunity also prevents all increases to [[knockback]] normally incurred by a critical hit. The damage resistance stacks multiplicitavely with all other damage modifiers, such as [[Pain Train]]'s hitscan weakness and the [[Chargin' Targe]]'s explosive resistance.

Revision as of 15:00, 7 July 2011

Need some help here!
Soldaten

Bataljonens Förstärkning är ett vapen som är skapat av en community-medlem, för Soldaten. Det är en ryggsäcksmonterad Template:W, med en vikt karta säkrad med två bruna remmar och ett svart magnetkompass. Ett bronsfärgat signalhorn med tennmunstycke och en sliten gul trekantig banner ingår. Bannern, eller flaggan, som är ihoplappad i mitten, visas när buffen är aktiv.

Bataljonens Förstärkning fungerar praktiskt taget som Buffbaneret, fast tvärtom. Vapnet hjälper lag med försvaret istället för anfallet. Bärarens vredesmätare som visas i HUDen fylls genom att ta emot ungefär 350 skadepoäng från andra spelare under ett liv. När den är fylld kan vapnet användas för att göra alla lagkamrater inom 450 enheter, och spelaren själv, immuna mot kritiska träffar, och ger dem 35% resistans mot vanlig skada under 10 sekunder. Vrede kan ej fyllas på m.h.a. fallskador eller självvållad skada, men den kan fyllas på m.h.a. karteffekter. All sorts fiendevållad skada, inklusive efterglöd fyller på vredesmätaren.

The critical damage immunity applies to criticals and mini-crits for all teammates within the radius, regardless of critical/mini-crit application method. A Scout under the buff using Crit-a-Cola, for example, suffers no negative trade off for his own mini-crits. The critical immunity also prevents all increases to knockback normally incurred by a critical hit. The damage resistance stacks multiplicitavely with all other damage modifiers, such as Pain Train's hitscan weakness and the Chargin' Targe's explosive resistance.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Effekt-räckvidd 450 units
Skada
Uppladdnings-skada. 350
Funktionstider
Effektlängd 10 s
Aktiveringstid 3 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Self-inflicted damage from rocket jumping does not contribute to filling the Rage Meter. Drowning and taking fire damage from torches, such as those in Egypt, both contribute to filling the Rage Meter.

Artikelset

Huvudartikel: Föremåluppsättningar
Stridsvagnsbombaren
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effekter

Lämna ditt nummer på dina offer

Demonstration

Tillverkning

Se även: Crafting

Ritning

Buffbaneret Återvunnen Metall Bataljonens Förstärkning
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Klasspollett - Soldier Platspollett - Sekundärvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Som tillverkningsingrediens

Bataljonens Förstärkning Förfinad Metall Grenadjärens Keps
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Grenadier's Softcap.png
Bataljonens Förstärkning Metallskrot Trumpetsnäcka
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png

Relaterade framsteg

Leaderboard class soldier.png Soldier

Ta Något Förstärkande
Ta Något Förstärkande
Förstärk 15 lagkamrater med Buffbaneret i ett enda liv.

Uppdateringshistorik

September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)
  • Bataljonens Förstärkning lades till i spelet.

October 6, 2010 Patch

  • Soldiers no longer maintain their rage level when changing loadout.
  • The Battalion's Backup no longer gives rage for falling damage.

October 8, 2010 Patch

February 14, 2011 Patch

  • Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
  • [Odokumenterad] Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in medieval mode.

March 15, 2011 Patch

April 14, 2011 Patch (Hatless Update)

  • Reduced rage generation rate by 50%.

June 10, 2011 Patch

  • Fixed a bug that caused players to see the wrong backpacks on some classes.

Buggar

  • If a player activates this weapon's Rage meter and uses the Equalizer taunt, they will fall through the floor or fly backwards instead of being gibbed.
  • Even after the update that fixed accumulating rage from fall damage, there are still ways to build rage that do not involve damage from enemies, such as drowning.
  • The Battalion's Backup continues to protect from crits in humiliation.
  • The backpack component clips with the Soldier's primary weapons.
  • When the bugle is equipped, it clips through the Soldier's hand.
  • Like the Buff Banner, holding down the primary fire button will delay the effect until the button is released.
  • If a Scout with the Soda Popper's Hype meter filled dies and switches to a Banner wielding Soldier, the Soldier will spawn with the Rage meter filled.

Kuriosa

  • The Battalion's Backup resembles the US Military's Vietnam-era backpack-mounted radio transceiver, the Template:W.

Galleri

See also