Difference between revisions of "WAR! Update/ja"
m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:WAR! Update}} | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{patch info|12|17|2009}} | {{patch info|12|17|2009}} | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Quotation|'''The Administrator'''|'''今日でこの友情も終わりです.'''}} | {{Quotation|'''The Administrator'''|'''今日でこの友情も終わりです.'''}} | ||
| − | <span class="plainlinks">The '''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm WAR! Update]'''</span> このアップデートは [[Demoman]] と [[Soldier]] | + | <span class="plainlinks">The '''[http://www.teamfortress.com/war/part1/index.htm WAR! Update]'''</span> このアップデートは [[Demoman]] と [[Soldier]]に関するものです。複数のクラスに関わるものとしては２番目です。アップデートは、まず2009年12月9日に発表され、[[December 17, 2009 Patch]]でリリースされました。 |
| − | + | WAR！アップデートは以前のアップデートは異なり、２つの競技を盛り込んでします。最初のものはアップデートの開始時に発表され、デモマンかソルジャーとしてプレイしているプレイヤーにＨＵＤが現れ、ソルジャーは敵のデモマンを、デモマンは敵のソルジャーを倒した数がカウントされました。この個人のデータは集めて合計され、毎日アップデートページに表示されていきました。最終結果は、デモマンの6372979キルに対して、ソルジャーは6406065キルを獲得し、デモマンに勝利しました。そのため、ソルジャーは新たにアンロック武器、[[Gunboats/ja|カンボーツ]]を付与された。 | |
Revision as of 08:08, 25 September 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| 「 | 今日でこの友情も終わりです.
— The Administrator
|
」 |
The WAR! Update このアップデートは Demoman と Soldierに関するものです。複数のクラスに関わるものとしては２番目です。アップデートは、まず2009年12月9日に発表され、December 17, 2009 Patchでリリースされました。
WAR！アップデートは以前のアップデートは異なり、２つの競技を盛り込んでします。最初のものはアップデートの開始時に発表され、デモマンかソルジャーとしてプレイしているプレイヤーにＨＵＤが現れ、ソルジャーは敵のデモマンを、デモマンは敵のソルジャーを倒した数がカウントされました。この個人のデータは集めて合計され、毎日アップデートページに表示されていきました。最終結果は、デモマンの6372979キルに対して、ソルジャーは6406065キルを獲得し、デモマンに勝利しました。そのため、ソルジャーは新たにアンロック武器、カンボーツを付与された。
第二の競争は、Propaganda Contestだった。ユーザーは、BLUソルジャーまたはREDのデモマンのいずれかをサポートする、自分の好きな側のプロパガンダポスターを設計することが奨励された。ポスターは、プロパガンダのコンテストのウェブサイトを通じて判断されるバルブに提出された。 3つの主要な賞は、後に添付することにより、Towering Pillar of Hats Noble Amassment of Hats、そしてModest Pile of Hat（第1、第2、第3位のそれぞれ）であることが明らかにされたオレンジ賞のリボン。
目次
お知らせ
The WAR! Update page officially began on December 10th, 2009 as announced on the TF2 Official Blog post "The War Update". The update was released on December 17th.
- Day 1: WAR！アップデートは、kill数を記録し始めた。
- Day 2: プロバガンダが発表された.
- Day 3: Crafting発表された.
- Day 4: EyelanderとChargin' Targe が発表された.
- Day 5: Direct Hit が発表された.
- Day 6: Equalizer, Buff Banner, と Scottish Resistance これらが発表された. タイトルやアイコンDemoman achievementsとSoldier achievements実績も明らかにされた
- Day 7: Soldierは、賞品としてGunboatsを手に入れ、キルコンテストの勝者であることが発表された。Control PointのマップのGorgeとDouble CrossをCapture the Flagも発表されました。前日からかわれた成果は、、その説明は明らかだった。
Additions
Weapons
|
Direct Hit | |
|
Buff Banner | |
|
Equalizer | |
|
Gunboats | |
|
Scottish Resistance | |
|
Chargin' Targe | |
|
Eyelander |
Maps
| Name | Picture | Game mode | File name |
|---|---|---|---|
| Gorge | 
|
Control Point
|
cp_gorge
|
| Double Cross | 
|
Capture the Flag
|
ctf_doublecross
|
プレアナウンスの参照
新しいAdministratorの声
WARのからかう！デモマンとソルジャーが相手チームによって演奏されていた場合、ランダムにゲーム中にnew Administrator voice filesスイッチングされた - アップデートは、新しい管理者の音声ファイルをゲームに追加されたときにDecember 7, 2009 Patchから始まった。彼女は彼女の信頼を"裏切った"されていたことを示すことと、"友情は容認されない"これから予定されている紛争で彼女の失望とヒントを声になる。
WAR! 漫画
最初の公式のヒントは、ブログの記事"注目の従業員と2009年12月9日に来て.. "Attention Employees..."一日で終る友情を。"とMiss Paulingは、BLUソルジャーとREDデモマンが友達になっていたことをAdministratorに明らかに漫画へのリンク。二人最終的には同一人の仕事の両方が、管理者は、彼女は友人が互いに競い合うように行っていたとして、サクストンヘイルに連絡し、いくつかの新しいカスタム武器を注文するミスポーリングを告げたことを見つけることを恐れて。 この漫画は、更新プログラム自体と並んで、今後数日間続いた。それはSaxton Haleは、連絡して新しい武器を出荷し、デモマンや兵士が互いに競合するようにだまされている表示に続けた。
This comic continued over the next few days alongside the update itself. It continued on to show Saxton Hale being contacted and shipping out the new weapons, and the Demoman and Soldier being tricked into competing with each other.
Update gallery
Day 1 – The hub of the WAR! Update.
Day 2
Day 3
Day 4
Day 5
Day 6
Day 7 – Victory
Full summary of the Demoman update.
Full summary of the Soldier update.
Steam popup advertising the Team Fortress 2 WAR! Update free weekend.
Hidden pages
Poopy Joe news article, hidden image
Shakespearicles portrait, hidden image
豆知識
- このイベントでは、いくつかの支配の行は、そのかつての友情を参照している兵士とデモマンに追加されました。ソルジャーはデモマンを殺そうと、とデモマン5月slurrは兵士を殺害した後、"私はあなたの男愛'あなたが良い息子、本当の良いもの"と言うかもしれない。
External links
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
