Difference between revisions of "Pyro/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 536: Line 536:
 
}}
 
}}
  
==Buglar==
+
==Hatalar==
 
* Pyro'nun [[BLU]] takımı simgesinde, BLU bir Pyro'nun sınıf menüsünde [[RED]] takımı Alev Silahı tutması durumu gözlenilebilmektedir.
 
* Pyro'nun [[BLU]] takımı simgesinde, BLU bir Pyro'nun sınıf menüsünde [[RED]] takımı Alev Silahı tutması durumu gözlenilebilmektedir.
* Eğer yanan bir oyuncu spawna geri dönüp sınıfını Pyroya değiştirirse, yanan bir Pyro olarak doğarlar.
+
* Eğer yanan bir oyuncu spawna geri dönüp sınıfını Pyroya değiştirirse, yanan bir Pyro olarak doğar.
 +
** Yanma süresi gerçekte yanma durumdaki kadar uzun sürer.
 +
** Her ne kadar yanıyor olsa da, Pyro yanma durumunda can kaybına uğramaz. Ama, yanmaya devam ettiği süre içerisinde "Fire!" diye bağırır.
 +
** Pyronun ağızlığı bazen yakasının içinden geçer.
  
 
== Ivır-Zıvır? ==
 
== Ivır-Zıvır? ==
Line 591: Line 594:
 
*[[Community Pyro strategy|Toplumun Pyro stratejisi]]
 
*[[Community Pyro strategy|Toplumun Pyro stratejisi]]
 
*[[Pyro voice commands|Pyronun ses komutları]]
 
*[[Pyro voice commands|Pyronun ses komutları]]
*[[List of references (Pyro)]]
+
*[[List of references (Pyro)|Referans listesi (Pyro)]]
 
*[[Dodgeball|Yakartop]]
 
*[[Dodgeball|Yakartop]]
 
*[[Pyro (Classic)]]
 
*[[Pyro (Classic)]]

Revision as of 21:23, 21 November 2011


Pyro
https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21
Pyro.png
Temel Bilgiler
Simge: Leaderboard class pyro.png
Tür: Offensive
Sağlık: 175 / Medic emblem RED.png 260
Hız: 100%
110% Akaryakıtçının Teçhizatı eşya setini giyerken.
Pyro ile Tanışın
PyroVidSplash.png
Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!
Pyro, her anlama gelebilecek şekilde konuşurken...

Pyro, mırıldanan, nereden geldiği bilinmeyen, ateş ve ateşle ilgili herşeye düşkün bir piromandır. Kendi el yapımı Alev Silahı ile, Pyro düşmanlarını yakabilir, azar azar canlarını yanma yoluyla götürür. Pyro, kendisini yanmaktan koruyan taşpamuğu çizgili bir kıyafet giyer.

Alev silahının kısa menzili yüzünden Pyro düşmanını beklenmedik anda yakalamayı ve tuzağa düşürmeyi gerektiren taktiklere dayanır. Pyro'nun önemli görevlerinden biri Spy kontrolü dür. Minik bir ateş püskürtme ile görünmez veya kılık değiştirmiş bir Spy ı yakar (yani ortaya çıkarır). Her ne kadar saldırı ağırlıklı olsa da, Pyro, kendi takımının Sentry Gun larını düşman Spy'lardan koruyabilir, Engineerların kurduklarına konulan Elektro Bozucuları Yuvayıkan veya Tokmak ile kaldırabilir, ya da saldıran takımdaki herkesi can doldurmak için kaçmaya zorlayabilir.

Artıdan, Pyro alev silahının basınçlı hava patlaması özelliğini kullanarak düşman mermilerini geri sektirebilir, yanan takım arkadaşlarını söndürebilir, bir Medic i partnerinden ayırabilir, düşmanları havada sektirerek onları şaşırtabilir, hatta bir roketi kendi ayağının altına sektirerek roket zıplaması bile gerçekleştirebilir. Pyro aynı zamanda kendi takımından bir Sniperın Avcısının okunu yakarak o okun vurduğu kişiyi yakmasını sağlayabilir.

Pyroyu Dennis Bateman seslendirmiştir.

Bio

Temel Strateji

Ana maddeler: Pyro tips, Pyro strategy
Pyroava.jpg
  • Düşmanlarına tuzak kurarak ve onları Alev Silahının kısa mesafesindeyken yakalayabilirsin. Köşeleri kendine yararı dokunacak şekilde kullan.
  • Düşmana kafa göz dalma, seni fark ettiklerinde senin yakın mesafede etkili oluşunu kendilerine avantaj olarak kullanırlar.
  • Düşmanlarına arkadan yaklaşırak genellikle daha güvenli ve daha güçlü bir saldırı tekniği kullanmış olursun; özellikle Sırtyakar ınla.
  • Alev Silahın çok cephane harcar.Düşen silahları toplayarak mühimmatını doldur.
  • Çoğunlukla vur kaç taktiğini uyguluyabilirsin.Böylece onları yanarak ölmeye terk etmiş olursun.

Silahlar

Ana madde: Silahlar

Not: Silah hasarı ortalamadır ve temel değerine göre sıralanmıştır. Daha ayrıntılı bilgi için silahın kendi sayfasına bakınız.

Alev Silahı, Sırtyakar, Yağyakar, İşaret Fişeği, ve Patlatıcı suyun altında ateşlendiğinde hasar vermez, onun yerine zararsız baloncuklar oluştururlar; ama sen suyun üstünde ve düşmanında suyun üst kısımlarındaysa temel değerdeki hasarı verir. Hasar vermesine râmen yanmaya devam etmeyeceği için bu silahlar o koşullarda daha etkisiz olur.

Birincil

Silah Öldürme Simgesi Cephane
Dolu hali
Toplam
Mermi
Hasar Mesafesi Notlar / Özel Yetenekler
Flamethrower
Standart
Alev Silahı
Killicon flame thrower.png Ateş:
200

Hava Püskürtmesi:

10
200 Ana hasar (Max):
139.5 / sn.

Kritik (Max):

418.5 / sn.

Yanma:

6 / sn. × 10 sn.1

Pictogram info.png İkincil saldırı Basınçlı Hava Patlaması ile düşmanları geri itebilir, düşman füzelerini geri sektirebilir, yanan takım arkadaşlarını söndürebilirsin. Basınçlı Hava Patlaması 20 mermi kullanır. Bütün geri püskürtülmüş roketler/bombalar/oklar düşmana Mini-Kritik hasar verir.

Backburner
Açılabilir
Sırtyakar
Killicon backburner.png Ateş:
200

Hava Püskürtmesi:

4
200 Ana hasar (Max):
160.4 / sn.

Kritik (Max):

481.3 / sn.

Yanma:

6 / sn. × 10 sn.1

Pictogram plus.png Arkadan saldırıldığında Kritik hasar garantiler.
Pictogram plus.png %10 daha fazla hasar verir.
Pictogram minus.png Basınçlı hava 150% daha fazla mermi harcar..
Pictogram info.png İkincil saldırı Basınçlı Hava Patlaması ile düşmanları geri itebilir, düşman füzelerini geri sektirebilir, yanan takım arkadaşlarını söndürebilirsin. Basınçlı Hava Patlaması 20 mermi kullanır. Bütün geri püskürtülmüş roketler/bombalar/oklar düşmana Mini-Kritik hasar verir.

Degreaser
İşleme
Yağyakar
Killicon degreaser.png Ateş:
200

Hava Püskürtmesi:

10
200 Ana hasar (Max):
139.4 / sn.

Kritik (Max):

418.2 / sn.

Yanma:

4 / sn. × 10 sn.1

Pictogram plus.png 65% daha hızlı silah değiştirme.
Pictogram minus.png 25% daha az yanma hasarı verir.
Pictogram info.png İkincil saldırı Basınçlı Hava Patlaması ile düşmanları geri itebilir, düşman füzelerini geri sektirebilir, yanan takım arkadaşlarını söndürebilirsin. Basınçlı Hava Patlaması 20 mermi kullanır. Bütün geri püskürtülmüş roketler/bombalar/oklar düşmana Mini-Kritik hasar verir.

1 Ateş hasarı Alev Silahından çıkan tanecik uzaklığına göre belirlenir.

İkincil

Silah Öldürme Simgesi Cephane
Dolu Hali
Toplam
Cephane
Hasar Mesafesi Notlar / Özel Yetenekler
Shotgun
Standart
Av Tüfeği
Killicon shotgun.png 6 32 Ana hasar: 60
[6 hasar. × 10 ufak kurşun]

Kritik: 180
[18 hasar × 10 ufak kurşun]

Flare Gun
Açılabilir
İşaret Fişeği
Killicon flare gun.png 1 16 Ana hasar:30

Kritik:90

Yanma:6 / sn. × 10 sn.

Pictogram info.png Değdiğinde duşmanı yakar.
Pictogram plus.png Yanan düşmanlara değdiğinde Kritik hasar verir.

Detonator
İşlenebilir
Patlatıcı
Killicon detonator.png 1 16 Ana hasar: 30

Kritik: 90

Yanma:6 / sn. × 10 sn.

Pictogram info.png Değdiğinde duşmanı yakar.
Pictogram info.png Alt-ateş uçmakta olan şiaret fişeğini patlatır. Etrafındaki oyuncuları yakan minik bir patlama oluşturur, ama normalden daha az hasar verir. Geri tepme, işaret fişeği zıplaması için kullanılabilir.
Pictogram info.png İşaret fişeği değdiğinde çok daha az yayılacak bir şekilde patlar.
Pictogram plus.png Uzaklığa bağlı olmadan, yanan birisine değdiğinde mimi-kritik hasar verir(işaret fişeği patlatılmadıysa).
Pictogram minus.png 25% patlamada kendine hasar verme hassaslığı.

Reserve Shooter
İşlenebilir
Yedek Atışçı
Killicon reserve shooter.png 3 32 Ana hasar: 60
[6 hsr. × 10 ufak kurşun]

Kritik: 180
[18 dmg. × 10 ufak kurşun]

Pictogram plus.png 15% daha hızlı silah değiştirme.

Pictogram plus.png Havadaki hedeflere silah değiştirdikten sonraki 3 saniye boyunca mini-kritik hasar verir.

Pictogram minus.png 50% daha az şarjör büyüklüğü.

Yakın Mesafe

Silah Öldürme Simgesi Cephane
Dolu Hali
Toplam
Cephane
Hasar Mesafesi Notlar / Özel Yetenekler
Fire Axe
Standart
Yangın Baltası
Killicon fire axe.png N/A N/A Ana hasar: 65

Crit: 195

Saxxy
Dağıtıldı
Saxxy
Killicon saxxy.png

Replay Update in sınırlı sayıdaki eşyası.
Pictogram info.png Öldürülen düşmanlar katı Australium heykeli olarak donar (sadece gösteriş özellikli).

Conscientious Objector
İşlenebilir
Bilinçli Muhalif
Killicon conscientious objector.png
Axtinguisher
Açılabilir
Yangın Baltası
Killicon axtinguisher.png N/A N/A Ana hasar: 33

Crit: 195

Pictogram plus.png Yanan hedeflere vurulduğunda kritik hasar verir.
Pictogram minus.png Yanmayan hedeflere %50 daha az hasar verir.
Pictogram minus.png Rastgele kritik vuruş yapamaz.

Postal Pummeler
Craft
Kartpostal Zımbalayıcı
Killicon postal pummeler.png
Homewrecker
İşlenebilir
Yuvayıkan
Killicon homewrecker.png N/A N/A Base: 49

Crit: 146

Pictogram plus.png Düşman yapılarına iki katı hasar verir.

Pictogram plus.png Elektro Bozucuları kaldırabilir.
Pictogram minus.png Oyunculara 25% daha az hasar verir.

Maul
Promosyon / İşlenebilir
Tokmak
Killicon maul.png
Powerjack
İşlenebilir
Akülü Krikolyoz
Killicon powerjack.png N/A N/A Ana hasar: 65

Crit: 195

Pictogram plus.png Öldürünce 75 can puanı doldurur. Aşırı iyileştirme ile maksimum candan daha fazla olabilir.
Pictogram minus.png Kullanılırken yakın mesafe hassaslığı 20% artar.

Back Scratcher
İşlenebilir
Sırt Kaşıyıcı
Killicon back scratcher.png N/A N/A Ana hasar: 82

Crit: 244

Pictogram plus.png 25% daha fazla hasar verir.
Pictogram plus.png Can paketi alındığında, 50% daha fazla can doldurur.
Pictogram minus.png Dispanser veya Medi Gun gibi başka kaynaklardan can doldurulurken, 75% kullanıcıya daha az can verir.

Sharpened Volcano Fragment
Promosyon / İşlenebilir
Sivreltilmiş Volkan Parçası
Killicon sharpened volcano fragment.png N/A N/A Ana hasar: 52

Crit: 156
Yanma: 6 / sn. × 10 sn.

Pictogram plus.png İsâbet halinde, hedef ateşler içinde kalır.
Pictogram minus.png %20 daha az hasar verir.

Alay Saldırısı

Pyrotaunt2.PNG İlgili Silahlar AçıklamaÖlüm Simgesi
Daha çok bilgi için: Hadouken
Pyro güç toplamaya başlar ve ellerinden alevler uçuşacak şekilde bir Hadouken gerçeklekleştirir.
  • Killicon hadouken.png

Eşya setleri

Ana madde: Eşya setleri
Akaryakıtçının Teçhizatı
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Etki

Kurbanlarına bir mezar taşı bırak

Ana madde: Eşya setleri
Cehennem İblisi
Item icon Infernal Imp.png
Etki

Etkisiz

Şapkalar

Ana madde: Hats

Official class avatars

Resmi Sınıf Avatarları
Orijinal Set RED 'ÜberŞarjlı' set BLU 'ÜberŞarjlı' set
Pyroava.jpg Buffed red pyro.jpg Buffed blu pyro.jpg
Steam'den TF2 avatarları alın: Orijinal

Achievements

Achieved.png

Güncelleme geçmişi

28 Eylül, 2007 Yaması
  • Alev Silahı isabet tepiti düzeltildi
  • Alev Silahının çok kısa mesafedeki hasarı arttırıldı

20 Aralık, 2007 Yaması

14 Şubat, 2008 Yaması

  • Pyronun Alev Silahıyla hedefi vururken "cızırdama" sesinin çıkması eklendi

29 Nisan, 2008 Yaması (Gold Rush Update)

  • Fixed flamethrower bug where a player flush against a wall couldn't be lit on fire from the front

June 19, 2008 Patch (The Pyro Update)

June 20, 2008 Patch

June 23, 2008 Patch

  • Fixed another issue with the Hot on your Heels achievement

July 1, 2008 Patch

  • Added back some damage falloff to the Pyro's flamethrower. Not nearly as extreme as it was before the Pyro class pack
  • Fixed Backburner's flame critical hits not being recalculated after collision. This meant that it would check if the target was looking away once and after that the flame could score a critical hit again even if the orientation changed

July 8, 2008 Patch

  • Fixed flares not always being removed on impact

July 29, 2008 Patch

August 19, 2008 Patch (A Heavy Update)

  • Added new firing sounds to The Backburner
  • Fixed bug where switching from flaregun-wielding Pyro to another class meant you didn't get a full ammo loadout on first spawn

January 28, 2009 Patch

  • Fixed Pyro model not animating in the class menu

February 2, 2009 Patch

  • Increased flare direct hit damage from 20 to 30

February 25, 2009 Patch

March 5, 2009 Patch

  • Fixed Flamethrower loophole that resulted in the flame effect being stuck on while the Flamethrower wasn't really firing

May 21, 2009 Patch (The Sniper vs. Spy Update)

May 26, 2009 Patch

  • Server log improvements:
    • Added "player_extinguish" event for servers to log when a Pyro extinguishes flame with the airburst

June 8, 2009 Patch

June 23, 2009 Patch

  • Added log entries for player extinguished events using the Flamethrower
  • Force-A-Nature & Flamethrower air blast knockback effects no longer work on disguised spies
  • [Belgelenmemiş] A Pyro's air blast will now extinguish burning disguised enemy Spies.

August 13, 2009 Patch

August 31, 2009 Patch

  • Fixed the Pyro's airblast pushing Spectators in free-look mode
  • Fixed Pyro's Hadouken killing Scouts that have used Bonk! and are phasing

December 17, 2009 Patch (WAR! Update)

December 22, 2009 Patch

  • Fixed Pyro's not getting the proper kill icon for kills with deflected Direct Hit rockets

January 13, 2010 Patch

  • Added backstab death animation
  • Shotgun reload for Heavy & Pyro changed to feel more appropriate now

February 23, 2010 Patch

March 18, 2010 Patch (First Community Contribution Update)

April 28, 2010 Patch

  • Flamethrower direct damage reduced 20%.
  • Burn duration reduced (10 -> 6 seconds).
  • Airblast re-fire delay reduced by 25%.
  • Airblast ammo usage reduced by 20%.
  • All reflected rockets/grenades/arrows now Mini-Crit.
  • Airblasting enemies into environmental deaths now awards the death credit to the Pyro.

April 29, 2010 Patch (119th Update)

May 7, 2010 Patch

May 19, 2010 Patch

  • Flamethrower changes
    • Increased base damage 10%
    • Afterburn duration increased (from 6 to 10)
    • Flares that hit a burning player at mid-to-long range will crit
    • Reduced Backburner damage bonus from 20% to 15%

May 20, 2010 Patch (Second Community Contribution Update)

May 21, 2010 Patch

July 8, 2010 Patch (Engineer Update)

  • Added better feedback sound for Pyros when their flamethrower is doing damage

July 19, 2010 Patch

  • TF Bot Changes
    • Added tf_bot_pyro_always_reflect cvar. Set to 1 to make Pyro bots always reflect projectiles, regardless of difficulty level

September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)

October 6, 2010 Patch

October 27, 2010 Patch (Scream Fortress)

November 19, 2010 Patch

  • Fixed the shotgun reload animations for the Pyro looping endlessly
  • The Homewrecker is now capable of removing Sappers from both a Teleporter's entrance and exit with a single swing

December 2, 2010 Patch

December 13, 2010 Patch

December 17, 2010 Patch (Australian Christmas)

December 21, 2010 Patch

January 7, 2011 Patch

January 10, 2011 Patch

February 3, 2011 Patch

February 7, 2011 Patch

February 28, 2011 Patch

March 1, 2011 Patch

March 15, 2011 Patch

April 7, 2011 Patch

April 14, 2011 Patch (Hatless Update)

  • Added new paint styles to the Pyromancer's Mask
  • Replaced the no-crit attribute with -25% damage on the following: The Powerjack
  • Item changes:
    • Flaregun Flares always crit burning targets, regardless of range
    • Backburner
      • Removed the restriction on airblast
      • Ammo cost increased 150% (4 blasts at full ammo)
      • Damage bonus reduced to 10% (from 15%)
  • [Belgelenmemiş] Attribute 23 (no airblast) which was previously applied to the Backburner, is no longer functional. Other attributes that previously have been removed from weapons and are no longer in use, are still functional to date (ie. attribute 49: no double jump)

April 20, 2011 Patch

April 28, 2011 Patch

May 5, 2011 Patch (Replay Update)

May 10, 2011 Patch

May 12, 2011 Patch

June 3, 2011 Patch

June 14, 2011 Patch

June 23, 2011 Patch (Über Update)

July 1, 2011 Patch

Hatalar

  • Pyro'nun BLU takımı simgesinde, BLU bir Pyro'nun sınıf menüsünde RED takımı Alev Silahı tutması durumu gözlenilebilmektedir.
  • Eğer yanan bir oyuncu spawna geri dönüp sınıfını Pyroya değiştirirse, yanan bir Pyro olarak doğar.
    • Yanma süresi gerçekte yanma durumdaki kadar uzun sürer.
    • Her ne kadar yanıyor olsa da, Pyro yanma durumunda can kaybına uğramaz. Ama, yanmaya devam ettiği süre içerisinde "Fire!" diye bağırır.
    • Pyronun ağızlığı bazen yakasının içinden geçer.

Ivır-Zıvır?

  • Pyro, Left 4 Dead 2de satılan "Pyro's Hamburgers"ın maskotudur.
  • Template:W BLU takımındaki ilk Pyrodur.[2]
  • Pyronun sesi, Team Fortress 2nin İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca ve Rusça versyonlarında hep aynıdır.
  • Pyro, hem Killing Floor hem de Team Fortress 2 alanlar için Killing Floor da bonus oynanabilir karakterdir. Bu durumda Pyro başka oyunlarda oynanabilen tek Team Fortress 2 karakteridir.
  • Pyro makes an appearance in Worms: Reloaded da kalelerden birinin bir parçası olarak yer almaktadır; kalenin geri kalanı Hydro dan oluşmaktadır. Artıdan, Pyronun maskesi oyuncunun solucanları için seçilebilir bir şapkadır.
  • Monday Night Combat da promosyona air bir eşay olarak Tank tarafından giyilebilen, "Jet Silahlar Daha İyi" isimli, Pyronun gaz maskesi yer almaktadır.
  • Orjinal Team Fortress Classic'ten kalan Napalm Grenadeler, Pyronun kıyafetinin önünde bulunmaktadır(eğer oyuncu Bankerin Atkısı nı kullanmıyorsa). Bunlar normalde TF2 de kullanılabilir silahlar olmak üzere yapılmıştı, ama(diğer sınıfların bombalarına olduğu gibi)bu bombalarda oyundan çıkarıldı ve şimdi sadece gösteriş amaçlı olarak durmaktadır.
  • Pyronun erkek veya kadın olduğuyla ilgili tartışılacak çok şey bulunmaktadır. Bu kanıtlar sonunda her iki sonuca da ulaşılmaktadır. Örnek olarak:
    • Başka sınıflar domine etme durumunda söylediklerinin bir kısmında Pyroya kadın olarak hitab etmektedirler. Büyük bir ihtimal onun savaşma şeklini küçümseme amaçlıdır?
    • spawn daki bir dolapta Pyronun maskesi ve kıyafetinin yakınında çiçekli bir el çantası bulunmaktadır.
    • Madam Dixie ve Pyronun humiliation duruşu dikkat çekici şekilde feminin.
    • Pyro, Valve tarafından kendi resmi bloglarında hem "erkek" hem de "kadın" olarak hitab edilmiştir ve aynı zamanda UI da, yani Pyro ya hem erkek hem kadın diyen diyalog kutucuğunda rastgele değişip durdu.

Galeri

Related merchandise

See also

References

  1. Pyro Trading Card
  2. Team Fortress: Loose Canon, page 5. Retrieved 2011-05-21.

External links