Difference between revisions of "Backburner/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated page (complete))
(translated updatehistory + grammar errors)
Line 1: Line 1:
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 135: Line 134:
  
 
'''[[July 29, 2008 Patch]]'''
 
'''[[July 29, 2008 Patch]]'''
* Removed [[health]] bonus from the Backburner (previously gave 50 extra max health).
+
* Levensbonus weggehaald van de Rugbrander (hiervoor gaf deze 50 leven erbij maximaal).  
  
 
'''[[August 19, 2008 Patch]]''' ([[A Heavy Update]])
 
'''[[August 19, 2008 Patch]]''' ([[A Heavy Update]])
* Added new firing sounds to the Backburner.
+
* Nieuwe vuurgeluiden toegevoegd aan het wapen.
  
 
'''[[April 29, 2010 Patch]]''' ([[119th Update]])
 
'''[[April 29, 2010 Patch]]''' ([[119th Update]])
* Added a 20% damage bonus to the Backburner.
+
* Een schadebonus van 20% toegevoegd aan het wapen.
  
 
'''[[May 19, 2010 Patch]]'''
 
'''[[May 19, 2010 Patch]]'''
* Reduced Backburner damage bonus from 20% to 15%.
+
* Rugbrander schadebonus gereduceerd van 20% naar 15%.
  
 
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[The Mann-Conomy Update]])
 
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[The Mann-Conomy Update]])
* {{Undocumented}} The weapon was added to the crafting blueprint for the Degreaser.
+
* {{Undocumented}} Het wapen is toegevoegd als ontwerp bluawdruk voor de [[Degreaser/nl|Ontvetter]].
  
 
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
 
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
* Backburner was assigned a unique [[kill icon]].
+
* De Rugbrander kreeg een unieke [[kill icon/nl|kill icoon]].
* {{Undocumented}} Fixed players claiming health by switching to the Powerjack as the enemy dies from burn damage from the Flamethrower.
+
* {{Undocumented}} Repareerde het gegeven dat spelers leven konden bijvullen door te wisselen naar de Powerjack als de vijand doodgaat aan verbrandschade van de Vlammenwerper.  
  
 
'''[[February 3, 2011 Patch]]'''
 
'''[[February 3, 2011 Patch]]'''
* Updated model (the dragon attachment) with optimizations and new [[LOD]]s.
+
* Model verbeterd (de draak toevoeging) met optimalisaties en een nieuwe[[LOD]].
  
 
'''[[February 7, 2011 Patch]]'''
 
'''[[February 7, 2011 Patch]]'''
* Fixed burning deaths to always use the death notice icon for the weapon that started the burn.
+
* repareerde verbrandende kills om altijd het doodgaan icoon te gebruiken voor het wapen dat ook daadwerkelijk die schade had veroorzaakt.
  
 
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
 
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
* Removed the restriction on airblast.  
+
* verwijderde belemmering op de luchtknal.
* Airblast ammo cost increased 150%.  
+
* Luchtknal munitie kost nu 150% meer.  
* Damage bonus reduced to 10%
+
* Schadebonus verminderd naar 10%.
  
 
'''July 12, 2011'''
 
'''July 12, 2011'''
* {{item server}} Added [[Item quality#Strange items|Strange]] Quality.
+
* {{item server}} [[Item quality/nl#Strange items|Vreemd]] kwaliteit toegevoegd.
  
 
'''[[July 22, 2011 Patch]]'''
 
'''[[July 22, 2011 Patch]]'''
* {{Undocumented}} The damage bonus attribute was changed from "+10% damage done" to "+10% damage bonus".
+
* {{Undocumented}} De schadebonus attribuut is veranderd van "110% schade gedaan" naar "+10% schadebonus"
 
}}
 
}}
  

Revision as of 14:32, 26 December 2011

This flamethrower is built for the Pyro who likes to ambush their opponents.
Backburner publicity blurb

De Rugbrander is een ontgrendelbare Primair wapen voor de Pyro. het is de standaard Vlammenwerper met een teamgekleurd metalen toevoeging op het uiteinde die lijkt op de vorm van een drakenhoofd. De Rugbrander garandeerd kritieke hits wanneer je hem gebruikt op vijanden van achteren, en deelt 10% meer schade dan de normale Vlammenwerper. Het gebied achter een vijand dat zal registreren als een kritieke hit is ongeveer een hoek van 90 graden gecentreerd achter waar een vijand op dat moment naartoe kijkt. Dit is significant minder dan de Spions zijn Rugsteek gebied, welke lijkt te zijn; elke hoek vanuit 180 graden vanuit waar de vijand op dat moment naartoe kijkt.

De Rugbrander, zoals de Vlammenwerper en de ontvetter, heeft de compressie knal tot zijn beschikking maar gebruikt 50 munitie per knal in tegenstelling tot de 29 munitie voor de andere primaire Pyro wapens.

De Rugbrander word automatisch gegeven aan iedere speler die 16 Pyro prestaties heeft behaald.


Damage and function times

Zie ook: Schade
Schade en functietijden
Type schot Particle
Schade
Vuurschade (dichtbij) 100% 6.82 / particle
Vuurschade (ver) 60% 4.09 / particle
Voltreffer 12-21 / particle
Minivoltreffers 6-9 / particle
Nabrand 3 / tick
60 total
Nabrand (minivoltreffer) 4 / tick
80 total
Functietijden
Attack interval 0.04 s
Munitieconsumptie-interval 0.08 s
Nabrandduur 10 s
Waarden zijn bij benadering en bepaald door testen vanuit de community.

Note: Flame damage is proportional to particle lifetime instead of distance from target. Unlike most weapons, critical hits are also affected by the scaling. Additionally, there is a very slight damage variance (±0.08 / particle) due to differences in particle angles.

Template:Wapen Demonstratie

Ontwerpen

Zie ook: Crafting

Blueprint

Klasseteken - Pyro Positieteken - Primair Schroot Mogelijke Resultaten
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

As a crafting ingredient

Rugbrander Herwonnen Metaal Ontvetter
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png

Gerelateerde prestaties

Achieved.png General

Ontsnap aan de hitte
Ontsnap aan de hitte
Spring in een plas verfrissend water terwijl je in de hens staat.
Vlammenwerper
Vlammenwerper
Zet binnen 30 seconden vijf vijanden in de fik.

Leaderboard class soldier.png Soldier

Pyromanie
Pyromanie
Dood een Pyro die in de laatste tien seconden één van je raketten uit de lucht heeft gehaald.
Vlammenvreter
Vlammenvreter
Dood 20 vijanden terwijl je in brand staat.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Gedoopt in vuur
Gedoopt in vuur
Dwing 10 brandende vijanden in het water te springen.


Help, de dokter verbrandt
Help, de dokter verbrandt
Steek 3 Medics in de brand die op het punt staan een überlading in te zetten.


Tactisch toasten
Tactisch toasten
Steek 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je controleposten te veroveren.


Gecombineerd vuur
Gecombineerd vuur
Geef 20 spelers die je in brand hebt gezet een genadeschot met je shotgun.


Heet van de pers
Heet van de pers
Dood 5 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen.


Een muur van vuur
Een muur van vuur
Dood 5 Spy's die met een sapper een van je gebouwen proberen te vernielen.


Vuur in het vizier
Vuur in het vizier
Steek 10 Snipers in de brand terwijl ze inzoomen.


De boel opstoken
De boel opstoken
Laat vijanden freezecam-afbeeldingen zien van al je bespottingen.


Heb je een vuurtje voor me?
Heb je een vuurtje voor me?
Steek een vijandelijke Spy in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt.


Vuur aan de schenen
Vuur aan de schenen
Dood met je vlammenwerper 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan.


Het fikt en het gilt...
Het fikt en het gilt...
Steek 10 vermomde Spy's in de brand.
Op hete kolen
Op hete kolen
Kaats 100 projectielen terug naar de vijand met een stoot gecomprimeerde lucht.


Hete adem
Hete adem
Dood een Soldier met een voltreffer van een teruggekaatste raket.


Ik maak er gehakt van
Ik maak er gehakt van
Dood 50 Heavy's met je vlammenwerper.


Stoken in een goede vriendschap
Stoken in een goede vriendschap
Steek een vijand in de brand en verbrand de Medic die hem komt genezen.


Vuurvliegje
Vuurvliegje
Dood een Soldier terwijl hij een raketsprong maakt.


Vagevuur
Vagevuur
Behaal 1 miljoen punten aan totale vuurschade.


Tweedegraads verbranding
Tweedegraads verbranding
Dood een vijand die door een andere Pyro in brand is gestoken.


Spontane ontbranding
Spontane ontbranding
Steek 10 verhulde Spy's in de brand.


Een beetje aangebrand
Een beetje aangebrand
Steek 10 vijanden in de brand die net een teleporter hebben gebruikt.


Grillworstjes
Grillworstjes
Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke Scouts onder vuur.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Raspoetin
Raspoetin
Word in één leven beschoten, verbrand, afgetuigd en geraakt door explosieven.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Afgemat En Uitgeblust
Afgemat En Uitgeblust
Laat door jou gebouwde dispensers 20 brandende spelers doven.

Leaderboard class medic.png Medic

Vuurdoop
Vuurdoop
Help 5 vijanden te verbranden met een enkele überlading voor een Pyro.
Eerst water, de rest komt later
Eerst water, de rest komt later
Blus 100 brandende teamgenoten.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Vriendschap is goud
Vriendschap is goud
Blus een brandende teamgenoot met jarate.

Leaderboard class spy.png Spy

Brandgevaar
Brandgevaar
Overleef 30 seconden nadat je tijdens je verhulling in de brand bent gestoken.

Updategeschiedenis

June 19, 2008 Patch (The Pyro Update)
  • De Rugbrander werd in het spel gedaan.

July 1, 2008 Patch

  • Repareerde de Rugbranders kritieke hits niet herberekend werden na een botsing, Dit betekende dat het zou controleren of het doelwit een keer wegkeek en dat nadat de vlam een kritieke hit registreerde hij dit zou blijven doen ook als de vijand zich al anders had georienteerd.

July 29, 2008 Patch

  • Levensbonus weggehaald van de Rugbrander (hiervoor gaf deze 50 leven erbij maximaal).

August 19, 2008 Patch (A Heavy Update)

  • Nieuwe vuurgeluiden toegevoegd aan het wapen.

April 29, 2010 Patch (119th Update)

  • Een schadebonus van 20% toegevoegd aan het wapen.

May 19, 2010 Patch

  • Rugbrander schadebonus gereduceerd van 20% naar 15%.

September 30, 2010 Patch (The Mann-Conomy Update)

  • [Onbeschreven] Het wapen is toegevoegd als ontwerp bluawdruk voor de Ontvetter.

January 7, 2011 Patch

  • De Rugbrander kreeg een unieke kill icoon.
  • [Onbeschreven] Repareerde het gegeven dat spelers leven konden bijvullen door te wisselen naar de Powerjack als de vijand doodgaat aan verbrandschade van de Vlammenwerper.

February 3, 2011 Patch

  • Model verbeterd (de draak toevoeging) met optimalisaties en een nieuweLOD.

February 7, 2011 Patch

  • repareerde verbrandende kills om altijd het doodgaan icoon te gebruiken voor het wapen dat ook daadwerkelijk die schade had veroorzaakt.

April 14, 2011 Patch (Hatless Update)

  • verwijderde belemmering op de luchtknal.
  • Luchtknal munitie kost nu 150% meer.
  • Schadebonus verminderd naar 10%.

July 12, 2011

July 22, 2011 Patch

  • [Onbeschreven] De schadebonus attribuut is veranderd van "110% schade gedaan" naar "+10% schadebonus"

Bugs

  • In eerstepersoonsperspectief gaat de vlam voor de Rugbrander door de metalen bedekking heen.
  • Vanwege het feit dat de Rugbrander een toevoeging is aan het al bestaande standaard Vlammenwerper model, blijft er nog een bug bestaan; zou de Pyro zijn hand bewegen door een stemopdracht dan zal het draad van de gastank lijken vast te zitten aan zijn pols.
  • Tijdens het doodgaan terwijl je dit wapen gebruikt zal de Pyro het standaard Vlammenwerper wapen neer laten vallen.
  • Wanneer afgevuurd vanuit een bepaalde hoek zullen de vlammen door een set-uppoort gaan en de speler aan de andere kant beschadigen.

Gallerij

Zie ook