Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/zh-hant"
m (Syncing gallery across all available languages) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Quotation|'''間諜'''對著被降級的建築說道|難道我阻礙了你的計劃了嗎？|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}} | {{Quotation|'''間諜'''對著被降級的建築說道|難道我阻礙了你的計劃了嗎？|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}} | ||
| − | '''倒轉錄音機（Red-Tape Recorder）'''是一項專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Sapper/zh-hant|建築物武器]] | + | '''倒轉錄音機（Red-Tape Recorder）'''是一項專屬於[[Spy/zh-hant|間諜]]的[[Sapper/zh-hant|建築物武器]]。這是一台{{w|Reel-to-reel audio tape recording|磁帶錄音機}}，前方還貼有寫著「反砲塔」三字的中文標籤。 |
這武器並不會減少[[building/zh-hant|建築物]]的生命值，而是讓被裝上的建築物執行完全相反的建造過程：任何建築物的升級和建造動作都會以倒轉的方式進行。當執行到最後的時候，建築物會將自己打包成原先的工具箱。變成工具箱的時候就等於建築物被破壞，而剩下的工具箱則可以當成掉在地上，供任何人[[ammo/zh-hant|拿取]]的武器。如果能及時破壞掉錄音機，建築物會再度執行正常的建造過程，但是降低的等級無法復原。除非拆除錄音機時建築物正在降級，那麼建築物待會就可以自動升級回原本的樣子。 | 這武器並不會減少[[building/zh-hant|建築物]]的生命值，而是讓被裝上的建築物執行完全相反的建造過程：任何建築物的升級和建造動作都會以倒轉的方式進行。當執行到最後的時候，建築物會將自己打包成原先的工具箱。變成工具箱的時候就等於建築物被破壞，而剩下的工具箱則可以當成掉在地上，供任何人[[ammo/zh-hant|拿取]]的武器。如果能及時破壞掉錄音機，建築物會再度執行正常的建造過程，但是降低的等級無法復原。除非拆除錄音機時建築物正在降級，那麼建築物待會就可以自動升級回原本的樣子。 | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
被拆掉的錄音機會碎成四塊殘骸。每塊碎片都可以撿起來，各能補充 3 單位的金屬量。 | 被拆掉的錄音機會碎成四塊殘骸。每塊碎片都可以撿起來，各能補充 3 單位的金屬量。 | ||
| − | + | 當倒轉錄音機裝在建築物上面後，總共會有五種不同的音效，每一次撥出的音效不一定相同。 | |
在2012年8月14日前，於 Steam 預購遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|Sleeping Dogs]]》的玩家，可以獲得這項物品，而且物品還會有[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。 | 在2012年8月14日前，於 Steam 預購遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|Sleeping Dogs]]》的玩家，可以獲得這項物品，而且物品還會有[[Genuine/zh-hant|正統]]屬性。 | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
* 這武器的英文名稱提到了 [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]]。字面上的意思是紅膠帶，實際上的意思是會妨礙決策和行動的官僚式繁文縟節。 | * 這武器的英文名稱提到了 [[Wikipedia:Red tape|"red tape"]]。字面上的意思是紅膠帶，實際上的意思是會妨礙決策和行動的官僚式繁文縟節。 | ||
* 倒轉錄音機上面貼的中文標籤寫著「反砲塔」，意思就是「一項反制步哨的裝置」。 | * 倒轉錄音機上面貼的中文標籤寫著「反砲塔」，意思就是「一項反制步哨的裝置」。 | ||
| − | * 將錄音機放置在步哨上面時，可以聽到錄音機播出一段微弱的聲音訊息。 | + | * 將錄音機放置在步哨上面時，可以聽到錄音機播出一段微弱的聲音訊息。[http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk] |
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角 | File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角 | ||
File:Red-Tape Recorder concept art.png|由玩家 Sexy Robot 繪製的倒轉錄音機概念藝術圖。 | File:Red-Tape Recorder concept art.png|由玩家 Sexy Robot 繪製的倒轉錄音機概念藝術圖。 | ||
| − | File:SleepingDogs_Promotional_Image.png| | + | File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|公布遊戲《[[Sleeping Dogs/zh-hant|Sleeping Dogs]]》促銷物品的宣傳頁面。 |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 03:37, 5 August 2012
 | “衝啊，衝啊，衝啊！” 這篇文章記錄了最近新增的物品或是地圖，可能有臆測或是不正確之處。 你可以透過編輯這一頁來協助改進這頁的內容。 |
| 倒轉錄音機 | |
|---|---|
 |
|
| 殺人圖示 | |
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 間諜 |
| 類型： | 建造中 |
| 釋出時間： | 2012年8月2日更新 |
| 入手方法: | 合成，購買 或 特價 |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 可 |
| 中世紀： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
倒轉錄音機 |
|
| “ | 難道我阻礙了你的計劃了嗎？
點擊試聽
— 間諜對著被降級的建築說道
|
” |
倒轉錄音機（Red-Tape Recorder）是一項專屬於間諜的建築物武器。這是一台Template:W，前方還貼有寫著「反砲塔」三字的中文標籤。
這武器並不會減少建築物的生命值，而是讓被裝上的建築物執行完全相反的建造過程：任何建築物的升級和建造動作都會以倒轉的方式進行。當執行到最後的時候，建築物會將自己打包成原先的工具箱。變成工具箱的時候就等於建築物被破壞，而剩下的工具箱則可以當成掉在地上，供任何人拿取的武器。如果能及時破壞掉錄音機，建築物會再度執行正常的建造過程，但是降低的等級無法復原。除非拆除錄音機時建築物正在降級，那麼建築物待會就可以自動升級回原本的樣子。
被拆掉的錄音機會碎成四塊殘骸。每塊碎片都可以撿起來，各能補充 3 單位的金屬量。
當倒轉錄音機裝在建築物上面後，總共會有五種不同的音效，每一次撥出的音效不一定相同。
在2012年8月14日前，於 Steam 預購遊戲《Sleeping Dogs》的玩家，可以獲得這項物品，而且物品還會有正統屬性。
合成
參見： 合成系統
藍圖
| 寒冽冰錐 | 回收金屬 | 倒轉錄音機 | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
更新紀錄
- 將倒轉錄音機新增至遊戲中。
- 將倒轉錄音機的降級所需時間從 1.6 秒增加為 3 秒。
- 修正降級後的建築物生命值會越來越多的問題。
- [未記載] 修正家用破壞者沒有辦法一擊毀掉倒轉錄音機的問題。
相關細節
- 這武器的英文名稱提到了 "red tape"。字面上的意思是紅膠帶，實際上的意思是會妨礙決策和行動的官僚式繁文縟節。
- 倒轉錄音機上面貼的中文標籤寫著「反砲塔」，意思就是「一項反制步哨的裝置」。
- 將錄音機放置在步哨上面時，可以聽到錄音機播出一段微弱的聲音訊息。[1]
畫廊
紅隊第一人稱視角
藍隊第一人稱視角
由玩家 Sexy Robot 繪製的倒轉錄音機概念藝術圖。
公布遊戲《Sleeping Dogs》促銷物品的宣傳頁面。
參見
| |||||||||||
