Difference between revisions of "Soldier responses/ja"
m (ハロウィンイベントのセリフ翻訳追加、ほか（途中保存）) |
m (ハロウィンイベントのセリフ翻訳追加（完成）) |
||
| Line 929: | Line 929: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_sf12_badmagic01.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_badmagic01.wav|（魔術師メラスマスに対して）「貴様は最悪のルームメイトだ！」]] |
}} | }} | ||
| Line 1,004: | Line 1,004: | ||
*[[Media:Soldier_sf12_seeking12.wav|''（メロディーに乗せて）''「メラ～スマ～ス！」]] | *[[Media:Soldier_sf12_seeking12.wav|''（メロディーに乗せて）''「メラ～スマ～ス！」]] | ||
*[[Media:Soldier_sf12_seeking13.wav|「我々の負けだ、メラスマス！貴様の恐怖は凄すぎる！だから早く出てきて'''ぶちのめさせてくれ！'''」]] | *[[Media:Soldier_sf12_seeking13.wav|「我々の負けだ、メラスマス！貴様の恐怖は凄すぎる！だから早く出てきて'''ぶちのめさせてくれ！'''」]] | ||
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts01.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts01.wav|「なんてこった、このおっかない魔術師に俺の手札を見破られたくはなかった。」]] |
*[[Media:Soldier_sf12_taunts02.wav|「メラスマス！アメリカの幽霊の格好をして語るんじゃない！」]] | *[[Media:Soldier_sf12_taunts02.wav|「メラスマス！アメリカの幽霊の格好をして語るんじゃない！」]] | ||
*[[Media:Soldier_sf12_taunts03.wav|「メラスマス！貴様のケツの穴からウサギを引っ張りだしてやろうか！」]] | *[[Media:Soldier_sf12_taunts03.wav|「メラスマス！貴様のケツの穴からウサギを引っ張りだしてやろうか！」]] | ||
| Line 1,010: | Line 1,010: | ||
*[[Media:Soldier_sf12_taunts05.wav|「メラスマス！自慢のブードゥー儀式でカナダへ帰るがいい！そこがお似合いだ！」]] | *[[Media:Soldier_sf12_taunts05.wav|「メラスマス！自慢のブードゥー儀式でカナダへ帰るがいい！そこがお似合いだ！」]] | ||
*[[Media:Soldier_sf12_taunts06.wav|「このオバケウジ虫の魔術師め！」]] | *[[Media:Soldier_sf12_taunts06.wav|「このオバケウジ虫の魔術師め！」]] | ||
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts07.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts07.wav|「貴様のインチキ帽子から幽霊のアタマと'''ガラクタ'''をスリ取ってやる！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts08.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts08.wav|「メラスマス、もう一度貴様をあの世に送ってやる！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts09.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts09.wav|「くたばりやがれ、念仏を唱えるウジ虫め！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts10.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts10.wav|「生っちょろい魔法だぞ、魔術師め！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts11.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts11.wav|「また俺に殺されたいのかメラスマス！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts12.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts12.wav|「俺の脚はどこまでも貴様のケツについて行ってやるからな！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts13.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts13.wav|「今夜は貴様のケツにオバケを3名招待したぞ。俺の右脚、俺の左脚、そして幽霊だ！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts14.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts14.wav|「ひとつ貴様にアドバイスをやろう、『幽霊に化けるな！』」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts15.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts15.wav|「貴様、5ポンドの衣の中に10ポンドの幽霊のガラクタを隠してるな！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts16.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts16.wav|「貴様の余生は実に不名誉である。貴様にその魔法の衣を'''着る資格はない'''。」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_taunts17.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_taunts17.wav|「俺はオバケさえいなければ何も恐れるものはない。オバケがいない事を恐れる奴なんて'''いるわけないだろ'''！」]] |
}} | }} | ||
| − | === | + | ===その他=== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = | + | |title = [[Ghost Fort/ja|Ghost Fort]]の奈落の底に落ちる |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_sf12_falling01.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_falling01.wav|（長い雄叫び）]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_falling02.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_falling02.wav|「畜生メラスマァァァァァス！貴様は最悪のルーーーームメイトだぁぁぁ！」（徐々に声が遠くなる）]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = | + | |title = ゾンビ |
|image = Backpack_Voodoo-Cursed_Soldier_Soul.png | |image = Backpack_Voodoo-Cursed_Soldier_Soul.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | '' | + | ''{{Item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}を装備中の時に聞けるセリフです。'' |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_zombie01.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_zombie01.wav|「俺は生きて散髪をするために墓場から舞い戻ったぜ。」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_zombie02.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_zombie02.wav|「脳ミソを～～～！」]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_zombie03.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_zombie03.wav|「脳、散髪、ヒッピー、脳ミソだ～～～！]] |
| − | *[[Media:Soldier_sf12_zombie04.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_zombie04.wav|「脳ミソだ！」]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = | + | |title = 怯え |
|image = Ghost_Yikes!.png | |image = Ghost_Yikes!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Soldier_sf12_scared01.wav| | + | *[[Media:Soldier_sf12_scared01.wav|「恐いじゃないか、このウジ虫め！」]] |
}} | }} | ||
Revision as of 07:37, 30 January 2013
プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に（ボイスコマンドを除いた）ソルジャーのセリフ一覧を紹介します。
目次
キル関連のセリフ
 20秒以内にメイン武器で敵を2人以上倒す |
|
 20秒以内にメイン武器で敵を4人以上倒す |
 デモマンをキル |
 アイテムセットThe Tin Soldier装着時にキル |
| アイテムセットThe Tin Soldier装着時に攻撃 |
 回復を受けている間に連続キル |
 エンジニアの装置を破壊 |
|
 キルアシスト |
 近接武器でキル |
制圧関連のセリフ
 ソルジャーを制圧 |
|
 パイロを制圧 |
| 25px デモマンを制圧 |
|
 ヘビーを制圧 |
|
 エンジニアを制圧 |
|
 メディックを制圧 |
|
 スナイパーを制圧 |
|
 スパイを制圧 |
 リベンジキル |
|
ゲーム中の状況関連のセリフ
 試合開始 |
アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ: |
 サドンデス突入 |
|
 引き分け |
 火だるま状態 |
|
 死亡 |
 ジャラテやMad Milkをかけられた |
 テレポーターの使用 |
 メディックによる回復 |
 ユーバーチャージ効果中 |
 実績の解除 |
 バフ・バナー/Battalion's Backup/Concheror発動 |
アイテムセットThe Tin Soldier装着時は以下のセリフのみ: |
ミッション関連のセリフ
 機密情報の奪取 |
 CPの奪取 |
 自軍のCP上で交戦中 |
 キャプチャーをブロック |
|
Mann vs. Machine関連のセリフ
セットアップ／WAVEの合間
 準備完了 |
| 他のプレイヤーより先に準備完了 |
 WAVE終了後にアップグレードステーションの近くにいる時 |
 アップグレードステーション利用後 |
WAVE中
 キル後にお金を回収 |
 味方がロボットにサッパーを仕掛けた |
| 敵スナイパー発見 |
 セントリーバスター登場 |
| セントリーバスター破壊 |
 爆弾の運搬を阻止 |
|
警報エリア内まで接近 |
 爆弾を拾われた |
 爆弾ロボのアップグレード |
 巨大ロボット登場 |
 巨大ロボットに爆弾を拾われた |
 戦車登場 |
| 戦車が警報エリア内に侵入 |
| 戦車を攻撃 |
| 戦車を撃破 |
| 味方が倒された |
| 自分以外の味方が全員倒された |
| その他 |
WAVE終了後
| 勝利 |
|
| 敗北 |
|
ソルジャーロボットのセリフ
注:ソルジャーロボットが喋るセリフの殆どはすでに用意されているセリフをロボット風に加工したものです。以下のセリフはWAR! アップデートの時に追加されたソルジャーVSデモマン（裏で友情をほのめかすもの）のセリフが元になっているかと思われます。
 デモマンを制圧 |
ハロウィンイベント関連のセリフ
Wheel of Fateの結果
 Wheel of Fateルーレットスタート |
 ダンスの呪い |
 無重力の呪い |
|
呪い終了 |
 頭が大きくなる呪い |
 頭が小さくなる呪い |
 不幸の呪い（出血） |
 プラス効果の呪い |
| マイナス効果の呪い |
Merasmus（メラスマス）の戦闘
※ソルジャーはWebコミックの「Bombinomicon」や「Doom-Mates」のストーリーを元にしたセリフが多く、メラスマスのルームメイトでもあるせいか全クラスの中でもっとも関連のセリフが多いクラスでもある。
 メラスマスがBombinomiconを取り出した |
| 頭が爆弾になった |
| メラスマスをスタンさせた |
| メラスマスが姿を隠した |
|
その他
| Ghost Fortの奈落の底に落ちる |
 ゾンビ |
|
Voodoo-Cursed Soldier Soulを装備中の時に聞けるセリフです。 |
 怯え |
決闘ミニゲーム関連のセリフ
 決闘を申し込んだ |
 決闘開始 |
 決闘を断られた |
未使用セリフ
 クリティカルロケットランチャーでキル |
| アイテムセットThe Tin Soldier関連 |
