Difference between revisions of "Vaccinator/zh-hant"
(Fixed) |
Jcmbmhitacid (talk | contribs) (Fixed attribute description; renewed the content to match the current content in English page (2013/3/22).) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = 等級 8 疫苗接種者 | | level = 等級 8 疫苗接種者 | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = ÜberCharge 充電速率 +50% |
| − | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = 特殊攻擊：循環切換欲抵抗之傷害類型 |
| − | | att-3-positive = | + | | att-3-positive = 治療時，持續提供醫護兵本身及治療對象 10% 所選傷害類型抗性 |
| att-4-negative = 超量治療累積速率 -66% | | att-4-negative = 超量治療累積速率 -66% | ||
| − | | att-5-neutral = | + | | att-5-neutral = 治療對象受到當前抗性類型傷害值的 25% 可治療醫護兵自身 |
| + | | att-6-neutral = ÜberCharge 效果：對所選傷害類型獲得 75% 抵抗力 | ||
| killicon = hide | | killicon = hide | ||
}} | }} | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
'''疫苗接種者（Vaccinator）'''是一把專屬於[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Weapons/zh-hant|次要武器]]。這是一把看起來很像原廠醫療槍的設備，差別在於下方接著一罐[[jigglebones/zh-hant|有液體]]的團隊顏色玻璃罐、左側的小型螢幕、和額外增加的纜線和氣閥。背後的醫療槍背包也換成了類似水壺的電子容器。 | '''疫苗接種者（Vaccinator）'''是一把專屬於[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Weapons/zh-hant|次要武器]]。這是一把看起來很像原廠醫療槍的設備，差別在於下方接著一罐[[jigglebones/zh-hant|有液體]]的團隊顏色玻璃罐、左側的小型螢幕、和額外增加的纜線和氣閥。背後的醫療槍背包也換成了類似水壺的電子容器。 | ||
| − | 這武器最主要的特色，在於可讓醫護兵治療時，自由選擇自己和治療對象需要獲得 10% 的[[hitscan/zh-hant|子彈]]、[[projectile/zh-hant|爆炸]]或是[[fire/zh-hant|火焰]]傷害抵抗力，玩家可藉由按下特殊攻擊鍵（[[List of default keys/zh-hant|預設鍵]]：{{key|MOUSE3}}）來切換目前的傷害抵抗類型。無論切換至哪種抵抗特性，治療對象和醫護兵的抬頭顯示器以及角色的頭上都會有不同的標誌，告知玩家現在正在使用哪種抵抗狀態。請注意某些難以分類的[[Projectile/zh-hant|投射物]]，比方說[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]或[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]] | + | 這武器最主要的特色，在於可讓醫護兵治療時，自由選擇自己和治療對象需要獲得 10% 的[[hitscan/zh-hant|子彈]]、[[projectile/zh-hant|爆炸]]或是[[fire/zh-hant|火焰]]傷害抵抗力，玩家可藉由按下特殊攻擊鍵（[[List of default keys/zh-hant|預設鍵]]：{{key|MOUSE3}}）來切換目前的傷害抵抗類型。無論切換至哪種抵抗特性，治療對象和醫護兵的抬頭顯示器以及角色的頭上都會有不同的標誌，告知玩家現在正在使用哪種抵抗狀態。請注意某些難以分類的[[Projectile/zh-hant|投射物]]，比方說[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]或[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]的弓箭，在此武器的標準下被當作子彈類武器。至於近戰武器則無論如何都沒有抵抗效果。 |
| − | 跟[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]不同，這武器仍保有超量治療的功能，但是超量治療的速率調降至 34%。此外，疫苗接種者的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 累積速率跟原本的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]比起來快了大約 50%。當開啟 ÜberCharge | + | 跟[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]不同，這武器仍保有超量治療的功能，但是超量治療的速率調降至 34%。此外，疫苗接種者的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 累積速率跟原本的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]比起來快了大約 50%。當開啟 ÜberCharge 時，醫護兵和治療對象都可獲得選擇類型的 75% 傷害抵抗力。另外，無論是否處於 ÜberCharge 中，醫療對象所受到傷害若符合當前設定的抗性類型，則該傷害值原始數值的 25% 可以使醫護兵回復等量的生命值。但是，武器的爆擊或小爆擊所帶來的額外傷害，疫苗接種者完全不會將其減弱，使這武器的保護效果弱化許多。 |
| − | 其他三把醫療槍右下方的抬頭顯示器，都只有一條量條，不過疫苗接種者有四條較短的 ÜberCharge 計量條，每當積滿一條的能量就會繼續累積下一條的能量。這代表著醫護兵可以在累積能量達 25% 時就開啟效果並使用疫苗接種者帶來的功效（一條約持續 2 | + | 其他三把醫療槍右下方的抬頭顯示器，都只有一條量條，不過疫苗接種者有四條較短的 ÜberCharge 計量條，每當積滿一條的能量就會繼續累積下一條的能量。這代表著醫護兵可以在累積能量達 25% 時就開啟效果並使用疫苗接種者帶來的功效（一條約持續 2 秒效果），也代表著一次效果的持續時間只有以前的四分之一。玩家不能在使用疫苗接種者 ÜberCharge 效果的同時更換要抵抗的傷害類型，不過，可以在 25% 的一條能量耗盡時更換，並再次啟動醫療槍效果。持續按住次要開火鍵則會將能量用到耗盡為止。 |
這武器原本是以 "The Hot Coffee" 這名稱，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88263935&searchtext= 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 | 這武器原本是以 "The Hot Coffee" 這名稱，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88263935&searchtext= 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。 | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| healing = yes | | healing = yes | ||
| − | | heal combat = | + | | heal combat = 24／秒 ({{tooltip|8／秒|治療對象受超量治療時}}) |
| − | | heal noncombat = | + | | heal noncombat = 72／秒 ({{tooltip|24／秒|治療對象受超量治療時}}) |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| + | | effect time = 2／4／6／8 秒 | ||
| charge fill speed = 3.75%／秒 | | charge fill speed = 3.75%／秒 | ||
| − | | max charge time = {{tooltip|26.67 秒| | + | | max charge time = {{tooltip|26.67 秒|一條短量表則只需 6.67 秒填滿}} |
| − | |||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 62: | ||
| autoresult = Medic Secondary | | autoresult = Medic Secondary | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | == 相關成就 == | ||
| + | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/zh-hant|一般成就]] === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | {{Show achievement|General|Master of Disguise}} | ||
| + | | {{Show achievement|General|Team Doctor}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Scout}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | {{Show achievement|Scout|Doctoring the Ball}} | ||
| + | | {{Show achievement|Scout|The Big Hurt}} | ||
| + | }} | ||
| + | === {{class link|Soldier}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | |{{Show achievement|Soldier|War Crime and Punishment}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Pyro}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}} | ||
| + | | {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Heavy}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Class Struggle}} | ||
| + | {{Show achievement|Heavy|Division of Labor}} | ||
| + | {{Show achievement|Heavy|Party Loyalty}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest}} | ||
| + | {{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Engineer}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === {{class link|Medic}} === | ||
| + | {{Medigun related achievements}} | ||
| + | |||
| + | ==={{Class link|sniper}}=== | ||
| + | {{Show achievement|Sniper|Überectomy}} | ||
| + | |||
| + | ==={{Class link|spy}}=== | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1= {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}} | ||
| + | {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}} | ||
| + | | 2= {{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo}} | ||
| + | }} | ||
== 更新紀錄 == | == 更新紀錄 == | ||
| Line 74: | Line 125: | ||
'''{{Patch name|2|28|2013}}''' | '''{{Patch name|2|28|2013}}''' | ||
* 為疫苗接種者新增醫療槍效果結束、和切換抵抗效果時的音效。 | * 為疫苗接種者新增醫療槍效果結束、和切換抵抗效果時的音效。 | ||
| + | |||
| + | == 未使用內容 == | ||
| + | * 疫苗接種者本來還有設計三種不同的醫療光束，分別對應到不同的傷害類型。不過在目前釋出版本中則還是與[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]和[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]共用醫療光束。<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=33638378&postcount=1 參見 Steam 用戶論壇（英）]</ref> | ||
| + | |||
| + | == 錯誤 == | ||
| + | * 如果受到的傷害帶[[critical hit/zh-hant|爆擊]]或小爆擊，則這把武器對爆擊所造成的額外傷害完全無法提供抗性，無論是平時的 10% 或 Über 中的 75%。具體而言就是： | ||
| + | ** 受到的傷害帶爆擊會造成 300% 的傷害，而疫苗接種者只能抵抗該傷害的原始傷害值（也就是總傷害的三分之一），最終結果便是平時只能抵抗爆擊傷害的 3%、Über 中只能抵抗爆擊傷害的 10%。 | ||
| + | ** 受到的傷害帶小爆擊會造成 135% 的傷害，疫苗接種者無法抵抗額外的 35% 傷害，最終結果便是平時只能抵抗小爆擊傷害的 7%、Über 中只能抵抗小爆擊傷害的 56%。 | ||
| + | * 治療對象著火時，在他受到這把武器 Über 效果時無法看到帶團隊顏色的 Über 特效。 | ||
| + | * 這把武器受到[[Critical hits/zh-hant#爆擊加成|爆擊加成]]時不會發光。 | ||
| + | * 這把武器的醫療槍背包在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]中預覽時只會發[[RED/zh-hant|紅光]]，不論當前預覽隊伍為何。 | ||
| + | * 若醫護兵或治療對象在 ÜberCharge 中陣亡，他（們）頭上標示抗性的懸浮盾形標誌會殘留在原處幾秒鐘。 | ||
| + | |||
| + | == 相關細節 == | ||
| + | * 治療對象所受傷害可轉換為治療醫護兵這個效果，在治療對象自行造成傷害時也會發生。舉例而言，當醫護兵將當前抗性換成爆破傷害時，若治療中的火箭兵使用火箭跳，醫護兵可以從火箭兵受到爆破傷害的 25% 獲得治療。 | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
| Line 81: | Line 147: | ||
File:RED Vaccinator pack.png|紅隊醫療槍背包 | File:RED Vaccinator pack.png|紅隊醫療槍背包 | ||
File:BLU Vaccinator pack.png|藍隊醫療槍背包 | File:BLU Vaccinator pack.png|藍隊醫療槍背包 | ||
| − | File:All_red_vaccinator_buffs.png| | + | File:All_red_vaccinator_buffs.png|紅隊抗性標誌一覽。 |
| − | File:All_blue_vaccinator_buffs.png| | + | File:All_blue_vaccinator_buffs.png|藍隊抗性標誌一覽。 |
| − | File:Red_vaccin_bar.png| | + | File:Red_vaccin_bar.png|紅隊的 ÜberCharge 量表。 |
| − | File:Blue_vaccin_bar.png| | + | File:Blue_vaccin_bar.png|藍隊的 ÜberCharge 量表。 |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 參照 == | ||
| + | <references /> | ||
==參見== | ==參見== | ||
Revision as of 08:23, 22 March 2013
| 疫苗接種者 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 醫護兵 |
| 類型： | 次要武器 |
| 裝備區域: | 醫療槍背包（醫護兵） |
| 投稿作者： | Psyke Frying Dutchman The Ronin Pie_Savvy |
| 釋出時間： | 鐵甲軍團更新 |
| 入手方法: | 隨機掉落，合成 或 購買 |
| 交易： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 疫苗接種者 |
|
| “ | 真是驚人...
點擊試聽
— 醫護兵
|
” |
疫苗接種者（Vaccinator）是一把專屬於醫護兵的次要武器。這是一把看起來很像原廠醫療槍的設備，差別在於下方接著一罐有液體的團隊顏色玻璃罐、左側的小型螢幕、和額外增加的纜線和氣閥。背後的醫療槍背包也換成了類似水壺的電子容器。
這武器最主要的特色，在於可讓醫護兵治療時，自由選擇自己和治療對象需要獲得 10% 的子彈、爆炸或是火焰傷害抵抗力，玩家可藉由按下特殊攻擊鍵（預設鍵：MOUSE3）來切換目前的傷害抵抗類型。無論切換至哪種抵抗特性，治療對象和醫護兵的抬頭顯示器以及角色的頭上都會有不同的標誌，告知玩家現在正在使用哪種抵抗狀態。請注意某些難以分類的投射物，比方說獵人長弓或聖十字弩弓的弓箭，在此武器的標準下被當作子彈類武器。至於近戰武器則無論如何都沒有抵抗效果。
跟快速治療者不同，這武器仍保有超量治療的功能，但是超量治療的速率調降至 34%。此外，疫苗接種者的 ÜberCharge 累積速率跟原本的醫療槍比起來快了大約 50%。當開啟 ÜberCharge 時，醫護兵和治療對象都可獲得選擇類型的 75% 傷害抵抗力。另外，無論是否處於 ÜberCharge 中，醫療對象所受到傷害若符合當前設定的抗性類型，則該傷害值原始數值的 25% 可以使醫護兵回復等量的生命值。但是，武器的爆擊或小爆擊所帶來的額外傷害，疫苗接種者完全不會將其減弱，使這武器的保護效果弱化許多。
其他三把醫療槍右下方的抬頭顯示器，都只有一條量條，不過疫苗接種者有四條較短的 ÜberCharge 計量條，每當積滿一條的能量就會繼續累積下一條的能量。這代表著醫護兵可以在累積能量達 25% 時就開啟效果並使用疫苗接種者帶來的功效（一條約持續 2 秒效果），也代表著一次效果的持續時間只有以前的四分之一。玩家不能在使用疫苗接種者 ÜberCharge 效果的同時更換要抵抗的傷害類型，不過，可以在 25% 的一條能量耗盡時更換，並再次啟動醫療槍效果。持續按住次要開火鍵則會將能量用到耗盡為止。
這武器原本是以 "The Hot Coffee" 這名稱，投稿至 Steam 工作坊的作品。
內容
治療與動作時間
| 治療與動作時間 | ||
|---|---|---|
| 治療 | ||
| 治療（戰鬥中） | 100% | 24／秒 (8／秒) |
| 治療（非戰鬥中） | 300% | 72／秒 (24／秒) |
| 動作時間 | ||
| 效果持續 | 2／4／6／8 秒 | |
| 充電全滿速度 | 3.75%／秒 | |
| 最大充電時間 | 26.67 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
合成
參見： 合成系統
藍圖
| 快速治療者 | 回收金屬 | 疫苗接種者 | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| 兵種標誌 - Medic | 空位標誌 - 次要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
相關成就
一般成就
|
|
偵察兵
|
|
火箭兵
|
火焰兵
|
|
重裝兵
|
|
工程師
|
醫護兵
|
|
狙擊手
 |
ÜberCharge剋星 殺死一名正準備部署 ÜberCharge 的醫護兵。 |
間諜
|
|
更新紀錄
- 將疫苗接種者新增至遊戲中。
- 為疫苗接種者補上在商店頁面中遺失的敘述。
- [未記載] 修正疫苗接種者背包的自我發光問題。
- 為疫苗接種者新增醫療槍效果結束、和切換抵抗效果時的音效。
未使用內容
錯誤
- 如果受到的傷害帶爆擊或小爆擊，則這把武器對爆擊所造成的額外傷害完全無法提供抗性，無論是平時的 10% 或 Über 中的 75%。具體而言就是：
- 受到的傷害帶爆擊會造成 300% 的傷害，而疫苗接種者只能抵抗該傷害的原始傷害值（也就是總傷害的三分之一），最終結果便是平時只能抵抗爆擊傷害的 3%、Über 中只能抵抗爆擊傷害的 10%。
- 受到的傷害帶小爆擊會造成 135% 的傷害，疫苗接種者無法抵抗額外的 35% 傷害，最終結果便是平時只能抵抗小爆擊傷害的 7%、Über 中只能抵抗小爆擊傷害的 56%。
- 治療對象著火時，在他受到這把武器 Über 效果時無法看到帶團隊顏色的 Über 特效。
- 這把武器受到爆擊加成時不會發光。
- 這把武器的醫療槍背包在曼恩商店中預覽時只會發紅光，不論當前預覽隊伍為何。
- 若醫護兵或治療對象在 ÜberCharge 中陣亡，他（們）頭上標示抗性的懸浮盾形標誌會殘留在原處幾秒鐘。
相關細節
- 治療對象所受傷害可轉換為治療醫護兵這個效果，在治療對象自行造成傷害時也會發生。舉例而言，當醫護兵將當前抗性換成爆破傷害時，若治療中的火箭兵使用火箭跳，醫護兵可以從火箭兵受到爆破傷害的 25% 獲得治療。
畫廊
參照
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
