Difference between revisions of "Smissmas 2014/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:2014 年圣诞节}}
 
{{DISPLAYTITLE:2014 年圣诞节}}
 
{{hatnote|如想了解 2010 年的主要更新，请参见[[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节]]。}}
 
{{hatnote|如想了解 2010 年的主要更新，请参见[[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节]]。}}
Line 21: Line 20:
 
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
 
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Iron Bomber|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Iron Bomber|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Iron Bomber]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Iron Bomber]]'''
Line 28: Line 27:
 
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Quickiebomb Launcher]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Quickiebomb Launcher]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hans|<span style="color: #FFF;">工程师</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Panic Attack|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Panic Attack|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Panic Attack]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;" | '''[[Panic Attack]]'''
Line 37: Line 36:
 
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=装饰品}}
 
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=装饰品}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: #FFF;">侦察兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Co-Pilot|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Co-Pilot|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Co-Pilot]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Co-Pilot]]'''
Line 50: Line 49:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Mountebank's Masque]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Mountebank's Masque]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Skullcap|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Skullcap|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Skullcap]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Skullcap]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Black Knight's Bascinet|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Black Knight's Bascinet|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Black Knight's Bascinet]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Black Knight's Bascinet]]'''
Line 70: Line 69:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Torcher's Tabard]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Torcher's Tabard]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Scot Bonnet|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Scot Bonnet|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Scot Bonnet]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Scot Bonnet]]'''
Line 80: Line 79:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Valhalla Helm]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Valhalla Helm]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Old Man Frost|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Old Man Frost|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Old Man Frost]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Old Man Frost]]'''
Line 87: Line 86:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Siberian Facehugger]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Siberian Facehugger]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hans|<span style="color: #FFF;">工程师</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Clubsy The Seal|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Clubsy The Seal|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Clubsy The Seal]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Clubsy The Seal]]'''
Line 103: Line 102:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Thermal Insulation Layer]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Thermal Insulation Layer]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="2" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hans|<span style="color: #FFF;">医生</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Surgeon's Shako|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Surgeon's Shako|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Surgeon's Shako]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Surgeon's Shako]]'''
Line 110: Line 109:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Unknown Mann]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Unknown Mann]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="4" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hans|<span style="color: #FFF;">狙击手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Bushman's Bristles|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Bushman's Bristles|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Bushman's Bristles]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Bushman's Bristles]]'''
Line 123: Line 122:
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Wally Pocket]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Wally Pocket]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">间谍</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pocket Momma|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Pocket Momma|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Pocket Momma]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Pocket Momma]]'''
Line 138: Line 137:
 
{{main|Festive weapons/zh-hans|l1=节日武器}}
 
{{main|Festive weapons/zh-hans|l1=节日武器}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hans|<span style="color: #FFF;">侦察兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonk! Atomic Punch|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonk! Atomic Punch|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Bonk! Atomic Punch]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Bonk! Atomic Punch]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Backburner|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Backburner|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Backburner]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Backburner]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hans|<span style="color: #FFF;">爆破手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Chargin' Targe|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Chargin' Targe|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Chargin' Targe]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Chargin' Targe]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hans|<span style="color: #FFF;">医生</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonesaw|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Bonesaw|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Bonesaw]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Bonesaw]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hans|<span style="color: #FFF;">狙击手</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive SMG|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive SMG|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive SMG]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive SMG]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">间谍</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Revolver|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Revolver|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Revolver]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Revolver]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6B0000;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hans|<span style="color: #FFF;">士兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hans|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hans|<span style="color: #FFF;">机枪手</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hans|<span style="color: #FFF;">工程师</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Shotgun|75px}}
 
| align="center" style="background: #990000;" | {{item icon|Festive Shotgun|75px}}
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Shotgun]]'''
 
| style="background: #FAE5E5;"| '''[[Festive Shotgun]]'''
Line 184: Line 183:
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |Name
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |名称
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |Picture
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |图片
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |Game&nbsp;mode
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |游戏&nbsp;模式
−
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |File&nbsp;name
+
! class="header" style="background-color: #6B0000;" |文件&nbsp;名称
 
|-
 
|-
 
|style="background-color: #990000;" |'''[[Gorge (Capture the Flag)]]'''
 
|style="background-color: #990000;" |'''[[Gorge (Capture the Flag)]]'''
Line 209: Line 208:
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | 所有爆破主武器<br>以及副武器
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | 所有爆破主武器<br>以及副武器
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} 榴弹与黏弹的伤害浮动从+/- 10%修改至 +/-2%。<br>
+
| {{c|+|修改:}} 榴弹与黏弹的伤害浮动从+/- 10%修改至 +/-2%。<br>
−
{{c|-|Changed:}} 榴弹和黏弹现在和火箭有相同的爆炸半径。从159Hu 修改至 146Hu。
+
{{c|-|修改:}} 榴弹和黏弹现在和火箭有相同的爆炸半径。从159Hu 修改至 146Hu。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Grenade Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Grenade Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} {{botignore|Direct hit}} 榴弹现在无论命中敌人任何部位都能打出满伤害。先前仅在命中脚部时有满伤害。
+
| {{c|+|修改:}} 榴弹现在无论命中敌人任何部位都能打出满伤害。先前仅在命中脚部时有满伤害。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Stickybomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏性炸弹发射器]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Stickybomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏性炸弹发射器]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Changed:}} 黏性炸弹在空中引爆将会有爆炸半径降低，从一开始准备时间（0.8 秒）的85% 在 2 秒后提升回 100 %。<br>
+
| {{c|-|修改:}} 黏性炸弹在空中引爆将会有爆炸半径降低，从一开始准备时间（0.8 秒）的85% 在 2 秒后提升回 100 %。<br>
−
{{c|+|Changed:}} 黏弹在空中将会有更显眼的拖尾。<br>
+
{{c|+|修改:}} 黏弹在空中将会有更显眼的拖尾。<br>
−
{{c|+|Changed:}} 黏弹在准备时间的粒子效果会稍稍更显眼。
+
{{c|+|修改:}} 黏弹在准备时间的粒子效果会稍稍更显眼。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> [[Loose Cannon/zh-hans|脱缰巨炮]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> [[Loose Cannon/zh-hans|脱缰巨炮]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} Double donk explosive damage now deal full radius damage to victims. Previously double donk explosive damage was reduced by radius distance from the explosion.<br>
+
| {{c|+|修改:}} 双重打击的爆炸伤害直击后将在爆炸半径里有满伤害。之前的双重打击爆炸伤害会随着半径距离增加而减少。<br>
−
{{c|+|Removed:}} Removed a hidden penalty where Cannonballs that touched the world would deal 50% less damage in addition to regular grenade damage reduction on world touch.
+
{{c|+|移除:}} 移除了隐性的减益：加农炮在触碰地图实体后减少 50 %伤害。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loch-n-Load|icon-size=75px}} <br /> [[Loch-n-Load/zh-hans|双管榴弹发射器]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loch-n-Load|icon-size=75px}} <br /> [[Loch-n-Load/zh-hans|双管榴弹发射器]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|=|Changed:}} 修改伤害浮动，使其单发最高造成124 点伤害。<br>
+
| {{c|=|修改:}} 修改伤害浮动，使其单发最高造成124 点伤害。<br>
−
{{c|+|Removed:}} 移除 +25%自身爆炸伤害。<br>
+
{{c|+|移除:}} 移除 +25%自身爆炸伤害。<br>
−
{{c|-|Added:}} -25 % 爆炸半径。<br>
+
{{c|-|新增:}} -25 % 爆炸半径。<br>
−
{{c|+|Changed:}} 将弹夹容量从- 50% 修改至 -25%。<br>
+
{{c|+|修改:}} 将弹夹容量从- 50% 修改至 -25%。<br>
−
{{c|=|Changed:}} 双管榴弹开火时，榴弹将不会再翻滚。
+
{{c|=|修改:}} 双管榴弹开火时，榴弹将不会再翻滚。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> [[Ali Baba's Wee Booties/zh-hans|阿里巴巴的尖头靴]] <br /> {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> [[Bootlegger/zh-hans|海盗头子的假腿]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> [[Ali Baba's Wee Booties/zh-hans|阿里巴巴的尖头靴]] <br /> {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> [[Bootlegger/zh-hans|海盗头子的假腿]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} 冲锋时杀敌 +25% 冲锋能量。
+
| {{c|+|新增:}} 冲锋时杀敌 +25% 冲锋能量。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Tide Turner|icon-size=75px}} <br /> [[Tide Turner/zh-hans|力挽狂澜]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Tide Turner|icon-size=75px}} <br /> [[Tide Turner/zh-hans|力挽狂澜]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|Added:}} 恢复冲锋能量时受到伤害将降低剩余冲锋时间。<br>
+
| {{c|-|新增:}} 恢复冲锋能量时受到伤害将降低剩余冲锋时间。<br>
−
{{c|-|Reduced:}} 冲锋时杀敌只回复 75 %的冲锋能量，而不是 100 %。
+
{{c|-|削弱:}} 冲锋时杀敌只回复 75 %的冲锋能量，而不是 100 %。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scottish Resistance|icon-size=75px}} <br /> [[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scottish Resistance|icon-size=75px}} <br /> [[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} 现在使用苏格兰防御者黏弹跳相对较方便。将黏弹跳的半径从 100 更新至 146。
+
| {{c|+|修改:}} 现在使用苏格兰防御者黏弹跳相对较方便。将黏弹跳的半径从 100 更新至 146。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scotsman's Skullcutter|icon-size=75px}} <br /> [[Scotsman's Skullcutter/zh-hans|苏格兰头颅切割者]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scotsman's Skullcutter|icon-size=75px}} <br /> [[Scotsman's Skullcutter/zh-hans|苏格兰头颅切割者]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Changed:}} 移动速度减益只在持有此武器时生效。
+
| {{c|+|修改:}} 移动速度减益只在持有此武器时生效。
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> [[Claidheamh Mòr/zh-hans|摩尔巨剑]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> [[Claidheamh Mòr/zh-hans|摩尔巨剑]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|Added:}} 冲锋时杀敌 +25% 冲锋能量。
+
| {{c|+|新增:}} 冲锋时杀敌 +25% 冲锋能量。
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 260: Line 259:
 
== 图片展览 ==
 
== 图片展览 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:S14 Panic Attack blog.png|The new weapon ''[[Panic Attack]]''  in [[TF2 Official Website#Blog|TF2 Blog]].
+
File:S14 Panic Attack blog.png|[[TF2 Official Website/zh-hans#Blog|TF2 博客]]中的新武器''[[Panic Attack]]''。
−
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png‎|The new weapon ''[[Quickiebomb Launcher]]''  in TF2 Blog.
+
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png‎|TF2 博客中的新武器 ''[[Quickiebomb Launcher]]''。  
−
File:S14 Iron Bomber blog.png|The new weapon ''[[Iron Bomber]]'' in TF2 Blog.
+
File:S14 Iron Bomber blog.png|TF2 博客中的新武器''[[Iron Bomber]]''。
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 04:49, 28 December 2014

如想了解 2010 年的主要更新，请参见澳大利亚圣诞节。
如想了解 2011 年的主要更新，请参见澳大利亚圣诞节 2011。
如想了解 2012 年的主要更新，请参见机器兵团更新。
如想了解 2013 年的主要更新，请参见圣诞节 2013。
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2014年12月22日补丁。
“
圣诞节的步伐逐渐靠近，TF2 团队的每个人都在在槲寄生树下，忙着准备好礼物。接吻的次数目前为零，但我们在向长远眺望。没错，如果有所成果的话，我们将在这坚持一整个星期。试试超越我们吧，DOTA2 团队，还有你们，CS:GO 团队。
— TF2 博客
”
Smissmas14 Cup.png

圣诞节 2014（Smissmas 2014）更新是一次军团要塞2的主要更新，释出于2014年12月22日补丁。 这次是响应Valve的圣诞创意工坊，之前社区制作更新的续篇。

本次更新增加了 28 件新冬季主题的装饰品和 7 件新节日武器。本次更新的特色时间是新测试地图模式， Mannpower,同时有 2 张新测试地图，Foundry和Gorge。大量现存的爆破手武器修改了它们的属性。同时也有三把全新武器，迅捷黏弹手, 钢铁炸弹炮,和 痛击霰弹。

新增项目

武器

主条目： 武器
Leaderboard class demoman.png
爆破手 		Iron Bomber Iron Bomber
Quickiebomb Launcher Quickiebomb Launcher
Leaderboard class soldier.png
士兵
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Leaderboard class heavy.png
机枪手
Leaderboard class engineer.png
工程师 		Panic Attack Panic Attack

装饰品

主条目： 装饰品
Leaderboard class scout.png
侦察兵 		Co-Pilot Co-Pilot
Courtier's Collar Courtier's Collar
Harlequin's Hooves Harlequin's Hooves
Mountebank's Masque Mountebank's Masque
Leaderboard class soldier.png
士兵 		Skullcap Skullcap
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Black Knight's Bascinet Black Knight's Bascinet
Charred Chainmail Charred Chainmail
Pyromancer's Hood Pyromancer's Hood
Pyromancer's Raiments Pyromancer's Raiments
Torcher's Tabard Torcher's Tabard
Leaderboard class demoman.png
爆破手 		Scot Bonnet Scot Bonnet
Storm Stompers Storm Stompers
Valhalla Helm Valhalla Helm
Leaderboard class heavy.png
机枪手 		Old Man Frost Old Man Frost
Siberian Facehugger Siberian Facehugger
Leaderboard class engineer.png
工程师 		Clubsy The Seal Clubsy The Seal
Conagher's Combover Conagher's Combover
Cop Caller Cop Caller
Holstered Heaters Holstered Heaters
Thermal Insulation Layer Thermal Insulation Layer
Leaderboard class medic.png
医生 		Surgeon's Shako Surgeon's Shako
Unknown Mann Unknown Mann
Leaderboard class sniper.png
狙击手 		Bushman's Bristles Bushman's Bristles
Marksman's Mohair Marksman's Mohair
Professional's Ushanka Professional's Ushanka
Wally Pocket Wally Pocket
Leaderboard class spy.png
间谍 		Pocket Momma Pocket Momma
Puffy Provocateur Puffy Provocateur
Stealthy Scarf Stealthy Scarf

节日武器

主条目： 节日武器
Leaderboard class scout.png
侦察兵 		Festive Bonk! Atomic Punch Festive Bonk! Atomic Punch
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Festive Backburner Festive Backburner
Leaderboard class demoman.png
爆破手 		Festive Chargin' Targe Festive Chargin' Targe
Leaderboard class medic.png
医生 		Festive Bonesaw Festive Bonesaw
Leaderboard class sniper.png
狙击手 		Festive SMG Festive SMG
Leaderboard class spy.png
间谍 		Festive Revolver Festive Revolver
Leaderboard class soldier.png
士兵
Leaderboard class pyro.png
火焰兵
Leaderboard class heavy.png
机枪手
Leaderboard class engineer.png
工程师 		Festive Shotgun Festive Shotgun

工具

主条目： 工具
Naughty Winter Crate Key 2014 Naughty Winter Crate Key 2014 Used to open Naughty Winter Crate 2014. This key will not open Nice crates. After 2/16/2015 this will turn into a normal key.
Nice Winter Crate Key 2014 Nice Winter Crate Key 2014 Used to open Nice Winter Crate 2014. This key will not open Naughty crates. After 2/16/2015 this will turn into a normal key.

地图

名称 图片 游戏 模式 文件 名称
Gorge (Capture the Flag) Ctf gorge.jpg Capture the Flag
Intel red idle.png 		ctf_gorge
Foundry (Capture the Flag) Ctf foundry.jpg Capture the Flag
Intel red idle.png 		ctf_foundry

武器调整

兵种 武器 调整
Leaderboard class demoman.png
爆破手 		所有爆破主武器
以及副武器
Pictogram plus.png 修改: 榴弹与黏弹的伤害浮动从+/- 10%修改至 +/-2%。

Pictogram minus.png 修改: 榴弹和黏弹现在和火箭有相同的爆炸半径。从159Hu 修改至 146Hu。

Grenade Launcher
榴弹发射器
Pictogram plus.png 修改: 榴弹现在无论命中敌人任何部位都能打出满伤害。先前仅在命中脚部时有满伤害。
Stickybomb Launcher
黏性炸弹发射器
Pictogram minus.png 修改: 黏性炸弹在空中引爆将会有爆炸半径降低，从一开始准备时间（0.8 秒）的85% 在 2 秒后提升回 100 %。

Pictogram plus.png 修改: 黏弹在空中将会有更显眼的拖尾。
Pictogram plus.png 修改: 黏弹在准备时间的粒子效果会稍稍更显眼。

Loose Cannon
脱缰巨炮
Pictogram plus.png 修改: 双重打击的爆炸伤害直击后将在爆炸半径里有满伤害。之前的双重打击爆炸伤害会随着半径距离增加而减少。

Pictogram plus.png 移除: 移除了隐性的减益：加农炮在触碰地图实体后减少 50 %伤害。

Loch-n-Load
双管榴弹发射器
Pictogram comment.png 修改: 修改伤害浮动，使其单发最高造成124 点伤害。

Pictogram plus.png 移除: 移除 +25%自身爆炸伤害。
Pictogram minus.png 新增: -25 % 爆炸半径。
Pictogram plus.png 修改: 将弹夹容量从- 50% 修改至 -25%。
Pictogram comment.png 修改: 双管榴弹开火时，榴弹将不会再翻滚。

Ali Baba's Wee Booties
阿里巴巴的尖头靴
Bootlegger
海盗头子的假腿
Pictogram plus.png 新增: 冲锋时杀敌 +25% 冲锋能量。
Tide Turner
力挽狂澜
Pictogram minus.png 新增: 恢复冲锋能量时受到伤害将降低剩余冲锋时间。

Pictogram minus.png 削弱: 冲锋时杀敌只回复 75 %的冲锋能量，而不是 100 %。

Scottish Resistance
苏格兰防御者
Pictogram plus.png 修改: 现在使用苏格兰防御者黏弹跳相对较方便。将黏弹跳的半径从 100 更新至 146。
Scotsman's Skullcutter
苏格兰头颅切割者
Pictogram plus.png 修改: 移动速度减益只在持有此武器时生效。
Claidheamh Mòr
摩尔巨剑
Pictogram plus.png 新增: 冲锋时杀敌 +25% 冲锋能量。

图片展览

外部链接

查 • 论 • 编
Item icon Nice Winter Crate 2014.png 圣诞节 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
游戏模式
地图
武器
饰品
动作物品
工具
查 • 论 • 编
重大更新
重大更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
季度更新
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
内容包更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2014/zh-hans&oldid=1840684"