Difference between revisions of "Scream Fortress 2016/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Done)
Line 4: Line 4:
 
{{patch info|10|21|2016}}
 
{{patch info|10|21|2016}}
  
−
'''Scream Fortress 2016''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 21 października 2016. Aktualizacja dodała 2 nowe [[Taunts/pl|drwiny]], 3 nowe [[Maps/pl|mapy]], 24 nowe [[Cosmetic items/pl|przedmioty kosmetyczne]], nowe narzędzie, [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacz]] oraz przywróciła [[Merasmissions/pl|Merasmisje]] z poprzednich lat.
+
'''Scream Fortress 2016''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną 21 października 2016. Dodała 2 nowe [[Taunts/pl|drwiny]], 3 nowe [[Maps/pl|mapy]], 24 nowe [[Cosmetic items/pl|przedmioty kosmetyczne]], nowe narzędzie, [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacz]] oraz przywróciła [[Merasmissions/pl|Merasmisje]] z poprzednich lat.
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
−
Wydarzenie pierwotnie trwało od 21 października 2016 do 9 listopada 2016, ale zostało przedłużone do 16 listopada 2016.
+
Scream Fortress 2016 trwało pierwotnie od 21 października 2016 do 9 listopada 2016, ale zostało przedłużone do 16 listopada 2016.
  
 
== Dodano ==
 
== Dodano ==
Line 15: Line 15:
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wing Mann|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wing Mann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Wing Mann/pl|Skrzydełkowy]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wing Mann}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Combustible Cutie|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Combustible Cutie|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Combustible Cutie/pl|Łatwopalny Słodziak]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Combustible Cutie}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cranial Carcharodon|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cranial Carcharodon|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cranial Carcharodon/pl|Czaszkowy Megalodon]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cranial Carcharodon}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hovering Hotshot|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hovering Hotshot|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hovering Hotshot/pl|Helikopter w Ogniu]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hovering Hotshot}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Aerobatics Demonstrator|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Aerobatics Demonstrator|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Aerobatics Demonstrator/pl|Lot Pokazowy]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Aerobatics Demonstrator}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spirit of the Bombing Past|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spirit of the Bombing Past|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spirit of the Bombing Past/pl|Duch Wybuchowej Przeszłości]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spirit of the Bombing Past}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Heavy Tourism|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Heavy Tourism|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Heavy Tourism/pl|Grube Wakacje]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Heavy Tourism}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mad Mask|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mad Mask|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mad Mask/pl|Mad Maska]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mad Mask}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mo'Horn|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mo'Horn|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mo'Horn/pl|Mo-czub]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mo'Horn}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpus Christi Cranium|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpus Christi Cranium|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Corpus Christi Cranium/pl|Corpus Christi Cranium]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Corpus Christi Cranium}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Paso Poncho|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|El Paso Poncho|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[El Paso Poncho/pl|Ponczo El Paso]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Paso Poncho}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Final Frontier Freighter|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Final Frontier Freighter|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Final Frontier Freighter/pl|Końcowe Odliczanie]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Final Frontier Freighter}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wide-Brimmed Bandito|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wide-Brimmed Bandito|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Wide-Brimmed Bandito/pl|Bandyckie Sombrero]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wide-Brimmed Bandito}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Burly Beast|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Burly Beast|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Burly Beast/pl|Muskularna Bestia]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Burly Beast}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Colossal Cranium|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Colossal Cranium|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Colossal Cranium/pl|Kolosalna Łysina]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Colossal Cranium}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Surgeon's Sidearms|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Surgeon's Sidearms|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Surgeon's Sidearms/pl|Przybornik Chirurga]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Surgeon's Sidearms}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Big Topper|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Big Topper|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Big Topper/pl|Wielka Szycha]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Big Topper}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Showstopper|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Showstopper|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Showstopper/pl|Sceniczny Iluzjonista]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Showstopper}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''<br>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''<br>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''<br>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''<br>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pestering Jester|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pestering Jester|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pestering Jester/pl|Wnerwiający Błazen]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Pestering Jester}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Class Crown|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Class Crown|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Class Crown/pl|Korona z Klasą]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Class Crown}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lil' Bitey|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lil' Bitey|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lil' Bitey/pl|Gacuś]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Lil' Bitey}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nasty Norsemann|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nasty Norsemann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nasty Norsemann/pl|Groźny Nord]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Nasty Norsemann}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spooktacles|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spooktacles|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spooktacles/pl|Strasznokulary]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spooktacles}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Toadstool Topper|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Toadstool Topper|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Toadstool Topper/pl|Muchomor Czapkogłowy]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Toadstool Topper}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 105: Line 105:
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Victory Lap|75px}}
 
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Victory Lap|75px}}
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Victory Lap}}'''
 
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Victory Lap}}'''
−
 
 
|}
 
|}
  

Revision as of 12:25, 27 November 2016

Victory line 01.png
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 21 października 2016.

Scream Fortress 2016 było główną aktualizacją wydaną 21 października 2016. Dodała 2 nowe drwiny, 3 nowe mapy, 24 nowe przedmioty kosmetyczne, nowe narzędzie, Uniezwyklacz oraz przywróciła Merasmisje z poprzednich lat.

Przebieg wydarzenia

Scream Fortress 2016 trwało pierwotnie od 21 października 2016 do 9 listopada 2016, ale zostało przedłużone do 16 listopada 2016.

Dodano

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne

Leaderboard class scout.png
Skaut 		Wing Mann Skrzydełkowy
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Combustible Cutie Łatwopalny słodziak
Cranial Carcharodon Czaszkowy megalodon
Hovering Hotshot Helikopter w ogniu
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Aerobatics Demonstrator Lot pokazowy
Spirit of the Bombing Past Duch wybuchowej przeszłości
Leaderboard class heavy.png
Gruby 		Heavy Tourism Grube wakacje
Mad Mask Mad maska
Mo'Horn Mo-czub
Leaderboard class engineer.png
Inżynier 		Corpus Christi Cranium Corpus Christi cranium
El Paso Poncho Ponczo el paso
Final Frontier Freighter Końcowe odliczanie
Wide-Brimmed Bandito Bandyckie sombrero
Leaderboard class medic.png
Medyk 		Burly Beast Muskularna bestia
Colossal Cranium Kolosalna łysina
Surgeon's Sidearms Przybornik chirurga
Leaderboard class spy.png
Szpieg 		Big Topper Wielka szycha
Showstopper Sceniczny iluzjonista
Leaderboard class scout.png
Skaut
Leaderboard class soldier.png
Żołnierz
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class heavy.png
Gruby 		Pestering Jester Wnerwiający błazen
TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Class Crown Korona z klasą
Lil' Bitey Gacuś
Nasty Norsemann Groźny nord
Spooktacles Strasznokulary
Toadstool Topper Muchomor czapkogłowy

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny

TF2 crosshair orange.png
Wszystkie klasy 		Second Rate Sorcery Czary z drugiej ręki
Victory Lap Zwycięskie okrążenie

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia

Creepy Crawly Case Skrzynia Gęsiej Skórki
Creepy Crawly Key Klucz Gęsiej Skórki
Unusualifier Uniezwyklacz

Mapy

Osobny artykuł: Mapy

Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Brimstone Pl fifthcurve event.png Ładunek
Hoodoo Bombcart.png 		pl_fifthcurve_event
Maple Ridge Event Koth maple ridge event.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_maple_ridge_event
Pit of Death Pd pit of death event.png Wyniszczenie
Hud invasion bottle.png 		pd_pit_of_death_event

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty

  • Gwiazda Neutronowa

  • Transformator Tesli

  • Gwiaździsta Bezsenność

  • Gwieździsty Sen

  • Piekielne Piekło

  • Widmowy Wir

  • Piekielne Płomienie

  • Piekielny Dym

Galeria

  • Powiadomienie w grze na temat rozpoczęcia wydarzenia.

  • Powiadomienie w grze na temat przedłużenia wydarzenia.

w • d • e
Item icon Unusualifier.png Scream Fortress 2016
Mapy
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Narzędzia
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2016/pl&oldid=2192799"