Difference between revisions of "Gun Mettle Update/ru"

Revision as of 22:30, 23 January 2020

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 2 июля 2015».

Обновление «Лихие пушки» — это крупное обновление, добавившее измененные модели оружия, 4 новые карты и 3 насмешки. Также была представлена кампания «Лихие пушки» — это трехмесячное событие, во время которого игроки могли пройти испытания, заданные контрактами, и получить эксклюзивное оружие. Для участия в событии необходимо было приобрести Пропуск на кампанию «Лихие пушки» в магазине Манн Ко.

Чуть позднее, в обновлении от 27 августа 2015 года, в игру был добавлен дополнительный контент, включая Лихой кейс с аксессуарами.

Нововведения

Карты

Основная статья: Список карт

Название	Режим игры	Имя файла
Borneo	Сопровождение	`pl_borneo`
Powerhouse	Контрольные точки	`cp_powerhouse`
Snowplow	Контрольные точки	`cp_snowplow`
Suijin	Царь горы	`koth_suijin`

Аксессуары

Основная статья: Аксессуары

Добавлены 27 августа 2015 года

Насмешки

Основная статья: Насмешки

Пулемётчик		Мощь пролетариата
Шпион		Короботрот
Все классы		Вприсядку

Инструменты

Основная статья: Инструменты

	Пропуск на бета-тест соревновательного режима
	Кейс «Скрытный убийца»
	Монета кампании «Лихие пушки»
	Ключ к ящикам кампании «Лихие пушки»
	Пропуск на кампанию «Лихие пушки»
	Кейс «Оружие с Powerhouse»
	Лихой кейс с аксессуарами^†
	Ключ к лихим аксессуарам^†
Заметки	^† Добавлен 27 августа 2015 года.

Необычные эффекты

Основная статья: Необычные эффекты

Холод
Энергетический шар
Жар
Изотоп

Примечание: с выходом обновления «Пламенные джунгли» эффект Энергетический шар больше не может быть получен.

Изменения классов

Класс	Изменения
Пулемётчик	Изменено: Увеличен урон пулемета по турелям 2-го и 3-го уровней. Для турели 2-го уровня сопротивление урону снижено с 20% до 15%, а 3-го уровня — с 33% до 20%.
Инженер	Изменено: Ускорение возведения построек (удары гаечным ключом, возведение после переноса) теперь аддитивное, а не мультипликативное. Расчёты производятся относительно базовой скорости (1x).
	Изменено: При смене гаечного ключа, постройки инженера больше не уничтожаются (при смене гаечного ключа на Оружейник обычная турель будет взорвана).
	Изменено: Увеличена скорость возведения построек при ударах по ней ключом на 50%. Постройки теперь возводятся в 2.5 раза быстрее (раньше только в 2 раза).
	Изменено: Телепорты и раздатчики теперь строятся на 50% быстрее (2.5x в обычном режиме и 5.5 при ударах ключом).
	Изменено: Снижение скорости при переносе построек уменьшено с 25% до 10%.
	Изменено: Затраты металла при ремонте построек увеличены с 20 до 33 за удар ключом, восстанавливающий 100 единиц здоровья постройке (из расчета 3 ед. здоровья постройки на 1 металл).
Шпион	Изменено: Добавлена новая анимация перезарядки револьверов, которая не закрывает прицел моделью оружия.
	Изменено: Смена маскировки, находясь уже под маскировкой, теперь занимает 0,5 сек. вместо 2.
	Добавлено: Находясь в невидимости, шпион получает на 20% меньше урона от любых источников.
	Добавлено: Находясь в невидимости, шпион имеет большую устойчивость к эффектам огня, Банкате, молока и кровотечений.
	Изменено: Уменьшено снижение урона по турелям, на которых установлен жучок, с -66% до -33%. (т.е. стрельба по ним из револьвера теперь более эффективна).

Изменения оружия

Класс	Оружие		Изменения
Разведчик	Обрез Малыша		Добавлено: Теперь при получении урона бонус ускорения уменьшается.
	Обрез Малыша		Изменено: Увеличена скорость уменьшения заряда при прыжке.
	Прерыватель		Изменено: Теперь использует боеприпасы основного оружия, а не дополнительного.
	Прерыватель		Изменено: Пассивные бонусы здоровья и отбрасывания работают только когда предмет активен.
	Дамский пистолет Красавчика		Добавлено: При попадании восстанавливает 3 единицы здоровья за выстрел.
			Изменено: Бонус +50% уязвимости к урону от огня заменен на +20% уязвимости ко всему получаемому урону когда предмет активен.
			Изменено: Пассивные эффекты работают только тогда, когда предмет активен.
			Изменено: Удален пассивный бонус повышения здоровья на 15 единиц.
	Веер войны		Добавлено: Теперь дает крит тогда, когда должен быть мини-крит.
	Веер войны		Изменено: Уменьшено снижение урона с -90% до -75%.
Солдат	Авиаудар		Убрано: Удалено снижение размера обоймы.
			Изменено: Уменьшено снижение радиуса взрыва с -15% до -10%.
			Изменено: Уменьшено снижение урона с -25% до -15%.
			Изменено: Снижена устойчивость к урону при прыжках с 25% до 15%.
	Чёрный ящик		Изменено: Увеличено количество здоровья, получаемое при попадании, с 15 единиц до 20 единиц.
	Чёрный ящик		Изменено: Изменена система начисления здоровья при попадании. Теперь количество здоровья зависит от нанесённого урона и расстояния до цели. (т.е. нанесение 45 урона вернет только 10 единиц здоровья, т.к. базовый урон 90. Попадание по трём врагам по 45 урона каждому даст в сумме 135 и вернет 20 единиц здоровья.)
	Освободитель		Добавлено: Увеличен размер обоймы на 25%.
	План эвакуации	Уравнитель	Изменено: Теперь игроки могут получать лечение от медиков, но на 90% медленнее.
Поджигатель	Ракетница		Добавлено: В описание добавлена запись о 100% гарантии критов по горящим целям.
	Обжигающий выстрел		Изменено: Увеличен урон с -50% до -35%.
			Добавлено: Теперь сильнее отталкивает горящие цели.
			Изменено: Увеличен радиус взрыва с 92 единиц до 110 единиц.
			Добавлено: При попадании и взрыве снаряда около горящих противников теперь наносит мини-криты.
	Детонатор		Изменено: Немного увеличена высота прыжка при помощи Детонатора.
			Изменено: Увеличен радиус взрыва с 92 единиц до 110 единиц.
			Добавлено: Детонирующий взрыв теперь наносит мини-криты по горящим целям.
			Добавлено: В описание добавлена запись о 100% гарантии мини-критов по горящим целям.
			Изменено: Урон снижен на 25%.
			Изменено: Увеличен урон, наносимый по себе с +25% до +50%.
	Разъединитель		Изменено: Уменьшено количество получаемого при убийстве врага здоровья с 75 ед. до 25 ед.
Подрывник	Ботиночки Али-Бабы	Бутлегер	Добавлено: Добавлен бонус увеличения скорости передвижения на 10%.
	Ботиночки Али-Бабы	Бутлегер	Изменено: Изменен бонус, увеличивающий заряд на 25 при убийстве во время рывка, на бонус, увеличивающий заряд щита на 25 при убийстве оружием ближнего боя.
	Подкидыш		Изменено: Изменен бонус увеличения урона на 20% на бонус, увеличивающий урон по постройкам на 20%.
	Железный бомбардир		Убрано: Удален атрибут «-10% урона, если граната взорвется по таймеру».
	Железный бомбардир		Изменено: Уменьшено снижение радиуса взрыва с -20% до -15%.
	Верный штурвал		Изменено: Урон по самому себе больше не снижает заряд щита.
			Изменено: Урон от падения больше не снижает заряд щита.
			Изменено: Теперь заряд щита снижается при попадании с 3 до 1 на единицу урона.
	Быстромёт		Изменено: Теперь урон увеличивается в зависимости от заряда.
	Аллапульское бревно		Изменено: Снижен урон от взрыва со 100 до 75.
	Аллапульское бревно		Изменено: Снижен бонус нарастания урона для атак на близком расстоянии.
	Клеймор		Изменено: Изменен бонус, увеличивающий заряд на 25 при убийстве во время рывка, на бонус, увеличивающий заряд щита на 25 при убийстве оружием ближнего боя.
Пулемётчик	Латунный монстр		Добавлено: Добавлено 20% сопротивление урону при раскручивании.
	Томислав		Добавлено: Увеличена точность на 20%.
	Томислав		Изменено: Увеличена скорость раскрутки с 10% до 20%.
	Наташа		Добавлено: Добавлено 20% сопротивление урону при раскручивании.
	Наташа		Добавлено: Замедление теперь снижается при увеличении дистанции до цели. Снижение начинается с расстояния в 512 юнитов до цели и совсем исчезает с 1536 юнитов.
	Семейное дело		Добавлено: Скорость атаки увеличена на 15%.
	Плитка «Далокош»		Изменено: Максимальное количество здоровья: 400 единиц.
			Добавлено: Теперь может быть выброшена кнопкой альтернативного огня и использована другими игроками как маленькая аптечка.
			Добавлено: Время восстановления: 10 секунд
	Воинский дух		Добавлено: Теперь при попадании восстанавливает 10 единиц здоровья.
	Уведомление о выселении		Добавлено: Теперь при попадании увеличивает скорость бега на 3 секунды.
Инженер	Помсон 6000		Изменено: Убер-заряд и заряд невидимости снижается в зависимости от расстояния до цели. Снижение начинается с расстояния в 512 юнитов до цели и полностью исчезает с 1536 юнитов.
	Спасатель		Изменено: Снижена стоимость переноса постройки с дальнего расстояния со 130 металла до 100.
	Поводырь		Изменено: Восстановление патронов и здоровья турели, находящейся под защитным щитом, теперь снижено на 66%.
	Поводырь		Изменено: Смерть инженера во время управления турелью Поводырем оставляет щит и отключает турель на 3 секунды. Раньше после смерти инженера турель была неактивна только 1 секунду.
	Короткое замыкание		Добавлено: Для разрушения снарядов теперь используется кнопка альтернативного огня и стоит 15 металла за выстрел. Добавлена задержка между выстрелами в 0.5 секунды.
	Короткое замыкание		Добавлено: Если выбрано Короткое замыкание, то нельзя переносить постройки.
	Оружейник		Добавлено: Теперь мини-турели можно ремонтировать.
			Изменено: Теперь возведение мини-турелей можно ускорить, ударяя по ней гаечным ключом.
			Изменено: Базовая скорость постройки мини-турели была снижена. Мини-турель, возводимая под ударами гаечным ключом, строится быстрее чем раньше.
			Изменено: Мини-турель теперь изначально имеет 50% здоровья и получает остальное во время возведения.
			Изменено: Обломки мини-турели после взрыва больше не восстанавливают запас металла.
	Острозуб		Добавлено: Добавлен +15% бонус к скорости замаха.
			Изменено: Из-за изменения базовой скорости возведения построек, эффект Острозуба усилился: 30%-е увеличение 1.5x скорости сделало в конечном итоге 1.95x (если добавить базовую скорость, то общий бонус равен 2.95x).
			Добавлено: Уменьшено количество восстанавливаемого здоровья постройкам на 20%.
	Озарение		Изменено: Предыдущие недостатки данного оружия были изменены на:
			Добавлено: Ускорение возведения построек за счёт ударов ключом снижено на 50%.
			Добавлено: Теперь игрок получает на 50% меньше металла от ящиков с боеприпасами и раздатчиков.
Медик	Вакцинатор		Добавлено: Теперь включение убер-заряда сразу снимает 1 единицу заряда.
			Добавлено: Теперь убер-заряд даёт 2,5 секунды 75% сопротивления к выбранному урону и 100% защиту от критов данного типа урона. Эффект не исчезает даже если медик перестаёт лечить пациента. На одного пациента может быть применена защита сразу от нескольких видов урона. За один заряд можно установить щит сразу на несколько пациентов.
			Изменено: Вакцинатор теперь использует те же правила, что и остальные лечебные пушки при лечении пациента сразу несколькими медиками и с максимальным сверхлечением.
			Изменено: При лечении медик получает здоровье теперь из расчета не 25% от получаемого урона пациентом, а 10%.
			Добавлено: Скорость накопления убер-заряда снижена на 66% при лечении игрока со сверхлечением.
	Священная клятва		Добавлено: Скорость атаки снижена на 10%.
Снайпер	Сиднейский соня		Добавлено: Теперь эффект Банкате применяется при каждом прицельном выстреле. Длительность зависит от уровня заряда выстрела (от 2 до 8 секунд).
	Базарная безделушка		Добавлено: Бонус больше не теряется при промахе.
			Изменено: Теперь требуется 2 убийства в голову для получения обычной скорости заряда и 6 для 200%.
			Изменено: Каждое убийство в голову увеличивает скорость заряда на 25% (до максимальных 200%).
			Изменено: Теперь бонус набирается только при убийстве в голову, а не просто попадании в голову.
			Изменено: Базовая скорость заряда снижена с 25% до 50%.
	Набор для кемпинга		Убрано: Убрано повышение получаемого урона.
	Кустолом		Изменено: Повышение урона от огня на 20% было заменено на увеличение любого урона на 20%, если выбрано данное оружие.
Шпион	Принудитель		Изменено: Бонус урона +20% при отсутствии маскировки был заменён на +20% урона под маскировкой.
	Сосулька		Добавлено: Скорость перезарядки уничтоженной сосульки теперь можно увеличить, подбирая ящики с боеприпасами.
			Изменено: Изменено время невосприимчивости к горению с 3 секунд до 1 секунды и добавлена невосприимчивость к догоранию в течение 7 секунд.
			Изменено: Удален атрибут «Это оружие убивает бесшумно».
	Главный делец		Добавлено: Убийство игрока даёт ускорение на 3 секунды.
	Кунай заговорщика		Изменено: Снижение количества здоровья при ношении снижено с -65 до -55.
			Изменено: Минимальное количество здоровья, получаемое при убийстве игроков, теперь равно 75.
			Изменено: Максимальное количество здоровья, которое можно получить убийствами с помощью Куная заговорщика, увеличено со 195 до 210.
	Плащ и кинжал		Добавлено: Теперь шпион может пополнять заряд невидимости, поднимая ящики с боеприпасами. Раньше это было невозможно. Скорость восполнения заряда снижена ниже, чем при подборе ящиков с боеприпасами с другими часами.
	Звон смерти		Добавлено: После срабатывания шпион получает ускорение на 3 секунды.
			Изменено: Урон, вызвавший срабатывание, наносит только 50% урона.
			Изменено: Шпион не будет подсвечиваться при контакте с противниками во время невидимости в течение 3 секунд после срабатывания.
			Изменено: Изменена скорость снижения заряда невидимости. Общая длительность по-прежнему 7 секунд, имитация смерти тратит половину накопленного заряда
			Изменено: Скорость восполнения заряда снижена с +80% до +50%.
			Изменено: Срабатывание потребляет 50% заряда невидимости.
			Изменено: Сопротивление урону в невидимости варьируется от времени нахождения в невидимости с 65% до 20% после трёх секунд.
			Изменено: После 3 секунд нахождения в невидимости наступает обычная невидимость (20% сопротивляемость урону и подсветка при контакте с противником).
			Изменено: Шпион больше не может восполнять заряд при помощи ящиков с боеприпасами во время невидимости.
	Маскировочный набор		Добавлено: Нажатие кнопки перезарядки в меню выбора маскировки теперь меняет цвет команды.
Солдат Поджигатель Пулемётчик Инженер	Паническая атака		Изменено: Увеличена скорость стрельбы (с 15% до 30%).
			Добавлено: Увеличена скорость смены оружия на 50%.
			Изменено: Увеличена скорость перезарядки (с 33% до 50%).

Достижения

В данном обновлении было добавлено 5 новых достижений.

Равновесие сил
Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку.

Ослабление
Убейте 15 врагов, захватывающих контрольную точку.

Мощь и слава
Выиграйте 142 раунда.

Мокрое дело
Убейте 5 врагов, находящихся в воде.

Работа на износ
Захватите последнюю контрольную точку в течение 15 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку.

Галерея

Первая страница обновления
Вторая страница обновления, без списка изменений классов и оружия
Объявление в Steam о выходе обновления «Лихие пушки»
Коллекция оружия «Туфорт»
Коллекция оружия «Powerhouse»
Коллекция оружия «Скрытный убийца»
Коллекция оружия «Маннстер на все руки»

Ссылки

Сообщение в блоге о выходе обновления (английский)
Первая страница обновления «Лихие пушки» (английский)
Вторая страница обновления «Лихие пушки» (английский)

Разведчик		Любимчик фортуны
Разведчик		Артиллерийский жилет
Подрывник		Брюсова кольчуга
Подрывник		Слепая зона
Пулемётчик		Комиссарский китель
		Белый русский
		Эль Чувачино
Инженер		Шляпа шерифа
Инженер		Жилет шерифа
Медик		Защитный шлем целителя
Медик		Кровеносный костюм
Шпион		Пальто проныры
Инженер Снайпер		Шпоры защитника
Все классы		Капитан Картонная борода
		Потрясающий перевертыш
		Калиевый капюшон

Difference between revisions of "Gun Mettle Update/ru"

Revision as of 22:30, 23 January 2020

Содержание

Нововведения

Карты

Аксессуары

Насмешки

Инструменты

Необычные эффекты

Изменения классов

Изменения оружия

Достижения

Галерея

Ссылки

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{update trans|Intro, [[Gun Mettle Update#Unusual effects|Unusual effects]], Изменения оружия.}}
 {{DISPLAYTITLE:Обновление «Лихие пушки»}}
 {{patch info|7|2|2015}}
-[[File:Gun Mettle Update Pic.png|frameless|right|290px]]
+[[File:Gun Mettle Update Pic.png|frameless|right|290px|link=http://www.teamfortress.com/gunmettle/]]
-'''Обновление «Лихие пушки»''' — это крупное обновление, добавившее измененные модели оружия, 4 новые карты и 3 насмешки. Также была представлена [[Gun Mettle Campaign/ru|Кампания «Лихие пушки»]] — это трехмесячное событие, во время которого игроки могли пройти испытания и получить эксклюзивное оружие. Для участия в событии игрокам необходимо было приобрести [[Gun Mettle Campaign Pass/ru|Пропуск на кампанию «Лихие пушки»]].
+'''Обновление «Лихие пушки»''' — это [[Patches/ru#MU|крупное обновление]], добавившее измененные модели [[weapon/ru|оружия]], 4 новые [[maps/ru|карты]] и 3 [[taunt/ru|насмешки]]. Также была представлена [[Gun Mettle Campaign/ru|кампания «Лихие пушки»]] — это трехмесячное событие, во время которого игроки могли пройти испытания, заданные [[Contracts/ru|контрактами]], и получить эксклюзивное оружие. Для участия в событии необходимо было приобрести {{item link|Gun Mettle Campaign Pass}} в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]].
+Чуть позднее, в обновлении от {{Patch name|8|27|2015|date=true}}, в игру был добавлен дополнительный контент, включая {{item link|Gun Mettle Cosmetic Case}}.
 == Нововведения ==
@@ Line 12: / Line 12: @@
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-
-! class="header" style="background-color:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Название
+! class="header" style="background:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Название
-! class="header" style="background-color:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Изображение
+! class="header" style="background:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Изображение
-! class="header" style="background-color:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Режим игры
+! class="header" style="background:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Режим игры
-! class="header" style="background-color:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Имя файла
+! class="header" style="background:#9a909c;" | <span style="color:white;"> Имя файла
 |-
-| width="110px" style="background:#b7a2ba;" | '''[[Borneo{{if lang}}|<span style="color:white;"> Borneo </span>]]'''
+| width="85px" style="background:#b7a2ba;" | '''[[Borneo{{if lang}}|<span style="color:white;"> Borneo </span>]]'''
 | style="background:#F2F2F2;" | [[File:Pl_Borneo.jpg|160px|link=Borneo{{if lang}}]]
 | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
@@ Line 43: / Line 43: @@
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |-
-| width="110px" style="background:#b7a2ba;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+| width="85px" style="background:#b7a2ba;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 | style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Fortunate Son|75px}}
 | '''{{item link|Fortunate Son}}'''
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | '''{{item link|Lurker's Leathers}}'''
 |-
-| style="background:#b7a2ba;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br/>{{class link|Sniper|color=white}}'''
+| align="left" style="background:#b7a2ba;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br/>{{class link|Sniper|color=white}}'''
 | style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Support Spurs|75px}}
 | '''{{item link|Support Spurs}}'''
@@ Line 103: / Line 103: @@
 {{main|Насмешки}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="110px" style="background:#b7a2ba;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+| width="85px" style="background:#b7a2ba;" rowspan="1" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 | style="background:#F2F2F2;" | {{Icon item|Proletariat Posedown|75px}}
 | '''{{item link|Proletariat Posedown}}'''
@@ Line 119: / Line 119: @@
 {{main|Инструменты}}
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="110px" style="background:#F2F2F2" | {{Icon item|Competitive Matchmaking Beta Pass|75px}}
+| width="85px" style="background:#F2F2F2" | {{Icon item|Competitive Matchmaking Beta Pass|75px}}
 | '''{{item link|Competitive Matchmaking Beta Pass}}'''
 |-
@@ Line 146: / Line 146: @@
 | style="text-align:left;"   | <sup>†</sup>&nbsp;Добавлен {{Patch name|8|27|2015|date=true}}.
 |}
+=== Необычные эффекты ===
+{{main|Unusual effects/ru|l1=Необычные эффекты}}
+<gallery perrow="4">
+File:Unusual Cool.png|Холод
+File:Unusual Energy Orb.png|Энергетический шар
+File:Unusual Hot.png|Жар
+File:Unusual Isotope.png|Изотоп
+</gallery>
+''Примечание: с выходом [[Jungle Inferno Update/ru|обновления «Пламенные джунгли»]] эффект Энергетический шар больше не может быть получен.''
 === Изменения классов ===
 {| class="wikitable"
-! style="background:#9a909c" class="header" | <span style="color: white;"> Класс
+! style="background:#9a909c" class="header" | <span style="color:white;"> Класс
-! style="background:#9a909c" class="header" | <span style="color: white;"> Изменения
+! style="background:#9a909c" class="header" | <span style="color:white;"> Изменения
 |-
-! width="110px" style="background:#b7a2ba;"  | {{class link|Heavy|br=yes|color=white}}
+! width="85px" style="background:#b7a2ba;"  | {{class link|Heavy|br=yes|color=white}}
 | {{c|+|Изменено:}} Увеличен урон [[Weapons/ru#Heavy|пулемета]] по турелям 2-го и 3-го уровней. Для турели 2-го уровня сопротивление урону снижено с 20% до 15%, а 3-го уровня — с 33% до 20%.
 |-
@@ Line 169: / Line 179: @@
 |-
 ! style="background:#b7a2ba;" rowspan="5" | {{class link|Spy|br=yes|color=white}}
-| {{c|+|Изменено:}} Добавлена новая анимация перезарядки револьверов, которая не закрывает прицел моделью оружия.
+| {{c|+|Изменено:}} Добавлена новая анимация перезарядки [[Weapons/ru#Spy|револьверов]], которая не закрывает прицел моделью оружия.
 |-
 | {{c|+|Изменено:}} Смена маскировки, находясь уже под маскировкой, теперь занимает 0,5 сек. вместо 2.
@@ Line 177: / Line 187: @@
 | {{c|+|Добавлено:}} Находясь в невидимости, шпион имеет большую устойчивость к эффектам огня, Банкате, молока и кровотечений.
 |-
-| {{c|+|Изменено:}} Уменьшено снижение урона по турелям, на которых установлен жучок, с -66% до -33%. (т.е. стрельба по ним из револьвера теперь более эффективна).
+| {{c|+|Изменено:}} Уменьшено снижение урона по турелям, на которых установлен жучок, с -66% до -33%. (т.е. стрельба по ним из [[Revolver/ru|револьвера]] теперь более эффективна).
 |}
 === Изменения оружия ===
 {| class="wikitable"
-! class="header" style="background:#9a909c;width:110px" | <span style="color: white;"> Класс
+! class="header" style="background:#9a909c;width:110px" | <span style="color:white;"> Класс <!-- Просьба - не меняйте ширину на 85, как в оригинале, иначе имена классов нелепо выглядят на ячейке с панической атакой -->
-! class="header" style="background:#9a909c;" colspan=2  | <span style="color: white;"> Оружие
+! class="header" style="background:#9a909c;" colspan=2 | <span style="color:white;"> Оружие
-! class="header" style="background:#9a909c;" colspan=1  | <span style="color: white;"> Изменения
+! class="header" style="background:#9a909c;" colspan=1 | <span style="color:white;"> Изменения
 |-
 ! style="background:#b7a2ba;" colspan=1 rowspan=10| {{class link|Scout|br=yes|color=white}}
@@ Line 198: / Line 208: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
+| {{c|+|Добавлено:}} При попадании восстанавливает 3 единицы здоровья за выстрел.
+|-
+| {{c|=|Изменено:}} Бонус +50% уязвимости к урону от огня заменен на +20% уязвимости ко всему получаемому урону когда предмет активен.
+|-
 | {{c|-|Изменено:}} Пассивные эффекты работают только тогда, когда предмет активен.
 |-
 | {{c|-|Изменено:}} Удален пассивный бонус повышения здоровья на 15 единиц.
-|-
-| {{c|+|Добавлено:}} При попадании восстанавливает 3 единицы здоровья за выстрел.
-|-
-| {{c|=|Изменено:}} Бонус +50% уязвимости к урону от огня заменен на +20% уязвимости ко всему получаемому урону когда предмет активен.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Fan O'War|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Fan O'War}}
@@ Line 235: / Line 245: @@
 ! style="background:#b7a2ba;" colspan=1 rowspan=12 | {{class link|Pyro|br=yes|color=white}}
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1  | {{Icon item|Flare Gun|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flare Gun}}
-| {{c|+|Добавлено:}} В описание добавлена запись о 100% гарантии критов по горящим целям.
+| {{c|=|Добавлено:}} В описание добавлена запись о 100% гарантии критов по горящим целям.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Scorch Shot|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Scorch Shot}}
@@ Line 247: / Line 257: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=6 | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Detonator}}
-| {{c|+|Добавлено:}} В описание добавлена запись о 100% гарантии мини-критов по горящим целям.
-|-
 | {{c|+|Изменено:}} Немного увеличена высота прыжка при помощи Детонатора.
 |-
@@ Line 254: / Line 262: @@
 |-
 | {{c|+|Добавлено:}} Детонирующий взрыв теперь наносит мини-криты по горящим целям.
+|-
+| {{c|+|Добавлено:}} В описание добавлена запись о 100% гарантии мини-критов по горящим целям.
 |-
 | {{c|-|Изменено:}} Урон снижен на 25%.
@@ Line 260: / Line 270: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Powerjack|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Powerjack}}
-| {{c|-|Changed:}} Reduced health gained on kill to 25 (from 75)
+| {{c|-|Изменено:}} Уменьшено количество получаемого при убийстве врага здоровья с 75 ед. до 25 ед.
 |-
 ! style="background:#b7a2ba;" rowspan=12 | {{class link|Demoman|br=yes|color=white}}
 ! style="background:#F2F2F2;" rowspan=2  | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}
 ! style="background:#F2F2F2;" rowspan=2  | {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Bootlegger}}
-| {{c|+|Добавлено:}} Добавлен бонус увеличения скорости передвижения на 10%.
+| {{c|+|Добавлено:}} Добавлен бонус увеличения [[Classes/ru#Скорость|скорости передвижения]] на 10%.
 |-
 | {{c|=|Изменено:}} Изменен бонус, увеличивающий заряд на 25 при убийстве во время рывка, на бонус, увеличивающий заряд щита на 25 при убийстве оружием ближнего боя.
@@ Line 273: / Line 283: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Iron Bomber|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Iron Bomber}}
-| {{c|+|Изменено:}} Удален атрибут «-10% урона, если граната взорвется по таймеру».
+| {{c|+|Убрано:}} Удален атрибут «-10% урона, если граната взорвется по таймеру».
 |-
 | {{c|+|Изменено:}} Уменьшено снижение радиуса взрыва с -20% до -15%.
@@ Line 285: / Line 295: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Quickiebomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Quickiebomb Launcher}}
-| {{c|=|Добавлено:}} Теперь урон увеличивается в зависимости от заряда.
+| {{c|+|Изменено:}} Теперь урон увеличивается в зависимости от заряда.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Ullapool Caber|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ullapool Caber}}
-| {{c|+|Изменено:}} Снижен урон от взрыва со 100 до 75.
+| {{c|-|Изменено:}} Снижен урон от взрыва со 100 до 75.
 |-
 | {{c|-|Изменено:}} Снижен бонус нарастания урона для атак на близком расстоянии.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
-| {{c|=|Изменено:}} Изменен бонус, увеличивающий заряд на 25 при убийстве во время рывка, на бонус, увеличивающий заряд щита на 25 при убийстве оружием ближнего боя.
+| {{c|-|Изменено:}} Изменен бонус, увеличивающий заряд на 25 при убийстве во время рывка, на бонус, увеличивающий заряд щита на 25 при убийстве оружием ближнего боя.
 |-
 ! style="background:#b7a2ba;" coslpan=1 rowspan=11 | {{class link|Heavy|br=yes|color=white}}
@@ Line 302: / Line 312: @@
 | {{c|+|Добавлено:}} Увеличена точность на 20%.
 |-
-| {{c|+|Добавлено:}} Увеличена скорость раскрутки с 10% до 20%.
+| {{c|+|Изменено:}} Увеличена скорость раскрутки с 10% до 20%.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Natascha|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Natascha}}
 | {{c|+|Добавлено:}} Добавлено 20% сопротивление урону при раскручивании.
 |-
-| {{c|=|Добавлено:}} Замедление теперь снижается при увеличении дистанции до цели. Снижение начинается с расстояния в 512 юнитов до цели и совсем исчезает с 1536 юнитов.
+| {{c|-|Добавлено:}} Замедление теперь снижается при увеличении дистанции до цели. Снижение начинается с расстояния в 512 юнитов до цели и совсем исчезает с 1536 юнитов.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Family Business|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Family Business}}
@@ Line 313: / Line 323: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Dalokohs Bar|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dalokohs Bar}}
-| {{c|-|Добавлено:}} Время восстановления: 10 секунд
+| {{c|+|Изменено:}} Максимальное количество здоровья: 400 единиц.
 |-
-|{{c|+|Изменено:}} Максимальное количество здоровья: 400 единиц.
+| {{c|+|Добавлено:}} Теперь может быть выброшена кнопкой альтернативного огня и использована другими игроками как маленькая аптечка.
 |-
-| {{c|+|Добавлено:}} Теперь может быть выброшена кнопкой альтернативного огня и использована другими игроками как маленькая аптечка.
+| {{c|-|Добавлено:}} Время восстановления: 10 секунд
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Warrior's Spirit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Warrior's Spirit}}
@@ Line 330: / Line 340: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Rescue Ranger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Rescue Ranger}}
-| {{c|+|Changed:}} Reduced cost of long range building pick up to 100 metal (from 130 metal)
+| {{c|+|Изменено:}} Снижена стоимость переноса постройки с дальнего расстояния со 130 металла до 100.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Wrangler|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Wrangler}}
@@ Line 354: / Line 364: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Jag|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Jag}}
+| {{c|+|Добавлено:}} Добавлен +15% бонус к скорости замаха.
+|-
 | {{c|=|Изменено:}} Из-за изменения базовой скорости возведения построек, эффект Острозуба усилился: 30%-е увеличение 1.5x скорости сделало в конечном итоге 1.95x (если добавить базовую скорость, то общий бонус равен 2.95x).
-|-
-| {{c|+|Добавлено:}} Добавлен +15% бонус к скорости замаха.
 |-
 | {{c|-|Добавлено:}} Уменьшено количество восстанавливаемого здоровья постройкам на 20%.
@@ Line 369: / Line 379: @@
 ! style="background:#b7a2ba;" coslpan=1 rowspan=6 | {{class link|Medic|br=yes|color=white}}
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=5 | {{Icon item|Vaccinator|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Vaccinator}}
-| {{c|-|Добавлено:}} Теперь включение убер-заряда сразу снимает 1 единицу заряда.
+| {{c|+|Добавлено:}} Теперь включение убер-заряда сразу снимает 1 единицу заряда.
 |-
-| {{c|+|Добавлено:}} Теперь убер-заряд даёт 2.5 секунды 75% сопротивления к выбранному урону и 100% защиту от критов данного типа урона. Эффект не исчезает даже если медик перестаёт лечить пациента. На одного пациента может быть применена защита сразу от нескольких видов урона. За один заряд можно установить щит сразу на несколько пациентов.
+| {{c|+|Добавлено:}} Теперь убер-заряд даёт 2,5 секунды 75% сопротивления к выбранному урону и 100% защиту от критов данного типа урона. Эффект не исчезает даже если медик перестаёт лечить пациента. На одного пациента может быть применена защита сразу от нескольких видов урона. За один заряд можно установить щит сразу на несколько пациентов.
 |-
 | {{c|-|Изменено:}} Вакцинатор теперь использует те же правила, что и остальные лечебные пушки при лечении пациента сразу несколькими медиками и с максимальным сверхлечением.
@@ Line 377: / Line 387: @@
 | {{c|-|Изменено:}} При лечении медик получает здоровье теперь из расчета не 25% от получаемого урона пациентом, а 10%.
 |-
-| {{c|=|Добавлено:}} Скорость накопления убер-заряда снижена на 66% при лечении игрока со сверхлечением.
+| {{c|-|Добавлено:}} Скорость накопления убер-заряда снижена на 66% при лечении игрока со сверхлечением.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Solemn Vow|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Solemn Vow}}
@@ Line 389: / Line 399: @@
 | {{c|+|Добавлено:}} Бонус больше не теряется при промахе.
 |-
-| {{c|-|Добавлено:}} Теперь бонус набирается только при убийстве в голову, а не просто попадании в голову.
+| {{c|+|Изменено:}} Теперь требуется 2 убийства в голову для получения обычной скорости заряда и 6 для 200%.
 |-
 | {{c|=|Изменено:}} Каждое убийство в голову увеличивает скорость заряда на 25% (до максимальных 200%).
+|-
+| {{c|-|Изменено:}} Теперь бонус набирается только при убийстве в голову, а не просто попадании в голову.
 |-
 | {{c|-|Изменено:}} Базовая скорость заряда снижена с 25% до 50%.
-|-
-| {{c|+|Изменено:}} Теперь требуется 2 убийства в голову для получения обычной скорости заряда и 6 для 200%.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Cozy Camper|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cozy Camper}}
-| {{c|+|Removed:}} Increased damage taken penalty
+| {{c|+|Убрано:}} Убрано повышение получаемого урона.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Bushwacka|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Bushwacka}}
-| {{c|+|Изменено:}} Повышение урона от огня на 20% было заменено на увеличение любого урона на 20%, если выбрано данное оружие.
+| {{c|=|Изменено:}} Повышение урона от огня на 20% было заменено на увеличение любого урона на 20%, если выбрано данное оружие.
 |-
 ! style="background:#b7a2ba;" colspan=1 rowspan=19 | {{class link|Spy|br=yes|color=white}}
@@ Line 408: / Line 418: @@
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Spy-cicle|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Spy-cicle}}
-| {{c|+|Изменено:}} Изменено время невосприимчивости к горению с 3 секунд до 1 секунды и добавлена невосприимчивость к догоранию в течение 7 секунд.
+| {{c|+|Добавлено:}} Скорость перезарядки уничтоженной сосульки теперь можно увеличить, подбирая ящики с боеприпасами.
+|-
+| {{c|=|Изменено:}} Изменено время невосприимчивости к горению с 3 секунд до 1 секунды и добавлена невосприимчивость к догоранию в течение 7 секунд.
 |-
 | {{c|-|Изменено:}} Удален атрибут «Это оружие убивает бесшумно».
-|-
-| {{c|+|Добавлено:}} Скорость перезарядки уничтоженной сосульки теперь можно увеличить, подбирая ящики с боеприпасами.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Big Earner|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Big Earner}}
@@ Line 420: / Line 430: @@
 | {{c|+|Изменено:}} Снижение количества здоровья при ношении снижено с -65 до -55.
 |-
-| {{c|+|Изменено:}} Минимальное количество здоровья, получаемое при убийстве игроков, теперь равно 70.
+| {{c|+|Изменено:}} Минимальное количество здоровья, получаемое при убийстве игроков, теперь равно 75.
 |-
-|{{c|+|Изменено:}} Максимальное количество здоровья, которое можно получить убийствами с помощью Куная заговорщика, увеличено со 195 до 210.
+| {{c|+|Изменено:}} Максимальное количество здоровья, которое можно получить убийствами с помощью Куная заговорщика, увеличено со 195 до 210.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Cloak and Dagger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cloak and Dagger}}
-| {{c|=|Добавлено:}} Теперь шпион может пополнять заряд невидимости, поднимая ящики с боеприпасами. Раньше это было невозможно. Скорость восполнения заряда снижена ниже, чем при подборе ящиков с боеприпасами с другими часами.
+| {{c|+|Добавлено:}} Теперь шпион может пополнять заряд невидимости, поднимая ящики с боеприпасами. Раньше это было невозможно. Скорость восполнения заряда снижена ниже, чем при подборе ящиков с боеприпасами с другими часами.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=9 | {{Icon item|Dead Ringer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Dead Ringer}}
-| {{c|-|Изменено:}} Срабатывание потребляет 50% заряда невидимости.
+| {{c|+|Добавлено:}} После срабатывания шпион получает ускорение на 3 секунды.
 |-
-| {{c|=|Изменено:}} Изменена скорость снижения заряда невидимости. Общая длительность по-прежнему 7 секунд, имитация смерти тратит половину накопленного заряда
+| {{c|+|Изменено:}} Урон, вызвавший срабатывание, наносит только 50% урона.
 |-
-| {{c|=|Изменено:}} Скорость восполнения заряда снижена с +80% до +50%.
+| {{c|+|Изменено:}} Шпион не будет подсвечиваться при контакте с противниками во время невидимости в течение 3 секунд после срабатывания.
 |-
-| {{c|+|Изменено:}} После срабатывания шпион получает ускорение на 3 секунды.
+| {{c|=|Изменено:}} Изменена скорость снижения заряда невидимости. Общая длительность по-прежнему 7 секунд, имитация смерти тратит половину накопленного заряда
 |-
-|{{c|=|Изменено:}} Урон, вызвавший срабатывание, наносит только 50% урона.
+| {{c|-|Изменено:}} Скорость восполнения заряда снижена с +80% до +50%.
 |-
-|{{c|-|Изменено:}} Сопротивление урону в невидимости варьируется от времени нахождения в невидимости с 65% до 20% после трёх секунд.
+| {{c|-|Изменено:}} Срабатывание потребляет 50% заряда невидимости.
 |-
-|{{c|-|Изменено:}} Шпион не будет подсвечиваться при контакте с противниками во время невидимости в течение 3 секунд после срабатывания.
+| {{c|-|Изменено:}} Сопротивление урону в невидимости варьируется от времени нахождения в невидимости с 65% до 20% после трёх секунд.
 |-
-|{{c|-|Изменено:}} После 3 секунд нахождения в невидимости наступает обычная невидимость (20% сопротивляемость урону и подсветка при контакте с противником).
+| {{c|-|Изменено:}} После 3 секунд нахождения в невидимости наступает обычная невидимость (20% сопротивляемость урону и подсветка при контакте с противником).
 |-
-|{{c|-|Изменено:}} Шпион больше не может восполнять заряд при помощи ящиков с боеприпасами во время невидимости.
+| {{c|-|Изменено:}} Шпион больше не может восполнять заряд при помощи ящиков с боеприпасами во время невидимости.
 |-
 ! style="background:#F2F2F2;" colspan=2 rowspan=1 | {{Icon item|Disguise Kit|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Disguise Kit}}
-| {{c|+|Added:}} Pressing 'reload' (Default bind: {{Key|R}} ) also toggles the disguise team.
+| {{c|+|Добавлено:}} Нажатие кнопки перезарядки в меню выбора маскировки теперь меняет цвет команды.
 |-
 ! style="background:#b7a2ba; text-align:left;" rowspan=3 | {{class link|Soldier|color=white}}<br/>{{class link|Pyro|color=white}}<br/>{{class link|Heavy|color=white}}<br/>{{class link|Engineer|color=white}}
@@ Line 465: / Line 475: @@
 ==Галерея==
 <gallery>
-File:Gun Mettle Update Page Part1.jpg|Первая страница обновления.
+File:Gun Mettle Update Page Part1.jpg|Первая страница обновления
-File:Gun Mettle Update Page Part2.jpg|Вторая страница обновления, без списка изменений классов и оружия.
+File:Gun Mettle Update Page Part2.jpg|Вторая страница обновления, без списка изменений классов и оружия
-File:Gun Mettle Pop-up ru.png|Объявление в Steam о выходе обновления «Лихие пушки».
+File:Gun Mettle Pop-up ru.png|Объявление в Steam о выходе обновления «Лихие пушки»
-File:Teufort collection.png|Коллекция оружия «Туфорт».
+File:Teufort collection.png|Коллекция оружия «Туфорт»
-File:Powerhouse case.png|Коллекция оружия «Powerhouse».
+File:Powerhouse case.png|Коллекция оружия «Powerhouse»
-File:Concealed killer case.png|Коллекция оружия «Скрытный убийца».
+File:Concealed killer case.png|Коллекция оружия «Скрытный убийца»
-File:Craftsmann collection.png|Коллекция оружия «Маннстер на все руки».
+File:Craftsmann collection.png|Коллекция оружия «Маннстер на все руки»
 </gallery>