Difference between revisions of "AWPer Hand/pt"
(Added Portuguese translation.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
| slot = Primary | | slot = Primary | ||
| released = {{Patch name|8|15|2012}} | | released = {{Patch name|8|15|2012}} | ||
| − | | availability = {{avail|promotional-expired|craft| | + | | availability = {{avail|promotional-expired|craft|crate90-strange}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 15: | Line 17: | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| ammo-loaded = 25 | | ammo-loaded = 25 | ||
| − | | ammo-carried = N/ | + | | ammo-carried = N/D |
| reload = Sem Recarga | | reload = Sem Recarga | ||
| − | | loadout = | + | | loadout = yes |
| − | | item-kind = | + | | item-kind = {{item name|Sniper Rifle}} |
| item-level = 1 | | item-level = 1 | ||
| item-description = Esta bela (e polémica) espingarda de ação por ferrolho está banida em milhares de países, e com razão: podes ferir alguém a sério com esta coisa. | | item-description = Esta bela (e polémica) espingarda de ação por ferrolho está banida em milhares de países, e com razão: podes ferir alguém a sério com esta coisa. | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''O Sniper''' em armas superiores|Um Sniper para outro, amigo: Desiste!|sound=Sniper DominationSniper22.wav}} | + | {{quotation|'''O Sniper''' em armas superiores|Um Sniper para outro, amigo: Desiste!|sound=Sniper DominationSniper22.wav|en-sound=yes}} |
| − | A ''' | + | A '''{{item name|AWPer Hand}}''' é uma arma [[Weapons/pt#sniperprimary|arma primária]] [[Promotional items/pt|promotional]] para o [[Sniper/pt|Sniper]]. É uma {{botignore|espingarda sniper}} de [[w:Accuracy International Arctic Warfare|AI Arctic Warfare Police]] {{lang icon|en}}, usada na série de jogos ''Counter-Strike''. |
| − | Esta arma funcioona identicamente à | + | Esta arma funcioona identicamente à {{item link|Sniper Rifle}}, mas com efeitos sonoros únicos portados do jogo ''Counter-Strike: Global Offensive.'' |
| − | A | + | A {{item name|AWPer Hand}} foi dada em qualidade [[Genuine/pt|Genuína]] aos jogadores que comprassem o jogo ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt|Counter-Strike: Global Offensive]]'' na [[Steam/pt|Steam]] antes de 21 de agosto de 2012. |
== Danos e tempos de função == | == Danos e tempos de função == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | identical | + | | identical = {{item link|Sniper Rifle}} |
| − | | type | + | | type = [[Hitscan/pt|Hitscan]] |
| − | | damagetype | + | | damagetype = {{common string|Bullet}} |
| − | | rangetype | + | | rangetype = {{common string|Ranged}} |
| − | | damage | + | | damage = yes |
| − | | base | + | | base = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% carregada ou sem mira}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150 |
| − | | crit | + | | crit = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450 |
| − | | minicrit | + | | minicrit = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203 |
| − | | function times | + | | function times = yes |
| − | | attack interval | + | | attack interval = 1,5 s |
| − | | zoom charge delay = 1 | + | | zoom charge delay = 1,3 s |
| − | | zoom headshot delay = 0 | + | | zoom headshot delay = 0,2 s |
| − | | max charge time | + | | max charge time = 3,3 s |
}} | }} | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == Strange variant == | + | == {{common string|Strange variant}} == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| item-type = Sniper Rifle | | item-type = Sniper Rifle | ||
| Line 65: | Line 67: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Criação == |
| − | {{See also| | + | {{See also|Crafting/pt|l1=abricação}} |
== Projeto == | == Projeto == | ||
| Line 72: | Line 74: | ||
== Proezas relacionadas == | == Proezas relacionadas == | ||
| − | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/pt]] [[Achievements/pt| | + | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/pt]] [[Achievements/pt|Gerais]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}} | | 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}} | ||
| Line 82: | Line 84: | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Sniper}}=== | + | === {{Class link|Sniper}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}} | ||
| Line 95: | Line 97: | ||
}} | }} | ||
| − | == Histórico de | + | == Histórico de atualizações == |
| − | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}}) |
* {{Undocumented}} Adicionada a {{item name|AWPer Hand}}. | * {{Undocumented}} Adicionada a {{item name|AWPer Hand}}. | ||
| Line 112: | Line 114: | ||
* Problema com o nível de detalhe (''LOD - Level of Detail'') da {{item name|AWPer Hand}} corrigido. | * Problema com o nível de detalhe (''LOD - Level of Detail'') da {{item name|AWPer Hand}} corrigido. | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ( | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
* Sons da {{item name|AWPer Hand}} atualizados. | * Sons da {{item name|AWPer Hand}} atualizados. | ||
| Line 120: | Line 122: | ||
* O nome da arma em inglês é uma piada com o termo "upper hand", que se refere à vantagem que a AWP tem na série de jogos ''Counter-Strike''. | * O nome da arma em inglês é uma piada com o termo "upper hand", que se refere à vantagem que a AWP tem na série de jogos ''Counter-Strike''. | ||
* Esta arma é incorretamente referida a uma AWP. A cor verde no seu corpo sugere que é uma AWM (Arctic Warfare Magnum) ou uma normal AW. Os modelos AWP (Arctic Warfare Police) têm um corpo preto. | * Esta arma é incorretamente referida a uma AWP. A cor verde no seu corpo sugere que é uma AWM (Arctic Warfare Magnum) ou uma normal AW. Os modelos AWP (Arctic Warfare Police) têm um corpo preto. | ||
| − | |||
== Gallery == | == Gallery == | ||
| Line 135: | Line 136: | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | == | + | == Ver também == |
| − | * [[Basic Sniper strategy#Sniper Rifle + reskins|AWPer Hand | + | * [[Basic Sniper strategy/pt#{{item name|Sniper Rifle}} + reskins|Estratégia com a {{item name|AWPer Hand}}]] |
| − | * ''[[Counter-Strike: Global Offensive]]'' | + | * ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt|Counter-Strike: Global Offensive]]'' |
{{Promo nav}} | {{Promo nav}} | ||
| Line 143: | Line 144: | ||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Reskins/pt]] |
| − | [[Category: | + | [[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt]] |
Latest revision as of 00:58, 20 August 2021
 | Esta página está a ser traduzida para português. Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página). |
| AWP | |
|---|---|
 |
|
| Ícones de morte | |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Sniper |
| Tipo: | Primário |
| Lançado em: | Atualização de 15 de agosto de 2012 |
| Disponibilidade: | Promocional (expirado), Fabrico ou Desencaixotar #90 (Estranho) |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Nomeável: | Sim |
| Numeração: | Sim |
| Medieval: | Não |
| Munição | |
| Munição carregada: | 25 |
| Munição transportada: | N/D |
| Tipo de recarga: | Sem Recarga |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 AWP |
|
| “ | Um Sniper para outro, amigo: Desiste!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Sniper em armas superiores
|
” |
A AWP é uma arma arma primária promotional para o Sniper. É uma espingarda sniper de AI Arctic Warfare Police (inglês), usada na série de jogos Counter-Strike.
Esta arma funcioona identicamente à Espingarda Sniper, mas com efeitos sonoros únicos portados do jogo Counter-Strike: Global Offensive.
A AWP foi dada em qualidade Genuína aos jogadores que comprassem o jogo Counter-Strike: Global Offensive na Steam antes de 21 de agosto de 2012.
Índice
Danos e tempos de função
Ver também: Dano
Idêntico a: Espingarda Sniper
| Dano e tempos de funcionamento | ||
|---|---|---|
| Tipo de disparo | Hitscan | |
| Tipo de dano | Balas | |
| Dano à distância ou corpo a corpo? | À distância | |
| Dano | ||
| Dano base | 100% | 0%: 50100%: 150
|
| Crítico | 0%: 150100%: 450
| |
| Mini-Crítico | 0%: 68100%: 203
| |
| Tempos de Funcionamento | ||
| Intervalo de ataque | 1,5 s | |
| Tempo máximo de carga | 3,3 s | |
| Atraso de carga de zoom | 1,3 s | |
| Atraso de headshot com zoom | 0,2 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
| # of ticks lit | Bodyshot damage | Headshot damage |
|---|---|---|
| 3 | 50 | N/D |
| 4 | 50 | 150 |
| 5 | 50 | 150 |
| 6 | 50 | 150 |
| 7 | ~60 | ~180 |
| 8 | ~75 | ~225 |
| 9 | ~90 | ~270 |
| 10 | ~105 | ~315 |
| 11 | ~120 | ~360 |
| 12 | ~135 | ~405 |
| 13 | 150 | 450 |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Demonstração
Variante Estranha
Criação
Ver também: abricação
Projeto
| Ficha de Classe - Sniper | Ficha de Compartimento - Principal | Metal de Sucata | Resultados Possíveis | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Proezas relacionadas
Gerais
|
Pyro
|
Sniper
|
|
Histórico de atualizações
Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)
- [Indocumentado] Adicionada a AWP.
Atualização de 4 de setembro de 2012
- [Indocumentado] Adicionado som de disparo crítico.
13 de setembro de 2012 [Atualização do esquema de itens]
- A AWP de qualidade Genuína tornou-se trocável e presenteável.
- A AWP agora pode ser fabricável.
Atualização de 11 de fevereiro de 2015 #1
- Qualidade Estranha adicionada.
Atualização de 29 de fevereiro de 2016
- Problema com o nível de detalhe (LOD - Level of Detail) da AWP corrigido.
Atualização de 20 de outubro de 2017 #1 (Atualização Jungle Inferno)
- Sons da AWP atualizados.
Curiosidades
- A descrição faz referência ao facto da AWP ser muitas vezes banida nos servidores comunitários de Counter-Strike e Counter-Strike: Source.
- O nome da arma em inglês é uma piada com o termo "upper hand", que se refere à vantagem que a AWP tem na série de jogos Counter-Strike.
- Esta arma é incorretamente referida a uma AWP. A cor verde no seu corpo sugere que é uma AWM (Arctic Warfare Magnum) ou uma normal AW. Os modelos AWP (Arctic Warfare Police) têm um corpo preto.
Gallery
First-person view.
AWP in first-person view in Counter-Strike: Global Offensive.
Steam Pop-up featuring the AWPer Hand item.
Store announcement for the promotion.
Promotional image featuring the AWPer Hand on Sniper.
O Sniper com a AWP na CS:GO Blog.
Referências
Ver também
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principal | Caçadeira Compacta | Lança-Rockets | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora | Caçadeira | Pistola de Seringas | Espingarda Sniper | — | |
| Força da Natureza Shortstop Gaseificante Bacamarte do 'Baby Face' Esfrangalha-Costas |
Tiro Direto Caixa Negra Salta-Rockets Lançador da Liberdade Cow Mangler 5000 Original Bazuca do Vagabundo Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengordurante Phlogistinator Lança-Arco-Íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Rebenta-Granadas 'Piquenas' Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Canhão Solto Ampara-quedas Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Monstro de Latão Tomislav Huo Long |
Justiça Fronteiriça Widowmaker Pomson 6000 'Ranger' de Resgate Ataque de Pânico |
Sanguessuga Besta do Cruzado Overdose |
Arco de Caçador Tranquilizador de Sydney Barganha do Bazar Machina Tira-Cabeças do Atirador AWP Arco Composto Fortificado Clássica Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Caçadeira | Caçadeira | Lança-Bombas Adesivas | Caçadeira | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Elixir Atómico Lugermorph Crit-a-Cola Leite Louco Alado Pistola Portátil do 'Pretty Boy' Guilhotina Voadora Leite Mutante C.A.P.P.E.R |
Estandarte Incentivador Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Esmaga-Homens Atirador de Reserva Righteous Bison Ampara-quedas Ataque de Pânico |
Pistola de Sinalização Detonador Atirador de Reserva Manmelter Queima-Roupa Ataque de Pânico Gasolina Assassina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Saltador Adesivo Barreira Esplêndida Homem do Leme Lança-Bombas Rápidas |
Sandvich Barra Dalokohs Sandvich de Bife de Búfalo Bolo de Peixe Negócio da Família Robo-Sandvich Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorph Controlador Curto-Circuito C.A.P.P.E.R Contador Giger |
Kritzkrieg Desenrascador Vacinador |
Jaraté Carapaça Escudo de Perigo de Darwin Campista Confortável Carabina do 'Cleaner' Verruga Consciente |
Embaixador Big Kill L'Etranger Capanga Diamondback | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Bombeiro | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Faca Kukri | Faca | |
| Sandman Frigideira Santa Cavala Batedor de Boston Bengala de Açúcar Sol-numa-Vara Leque de Guerra Espada de Três Runas Saxxy Atomizador Objetor de Consciência Combate Desarmado 'Toma Lá e Embrulha' Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Bastão de Luz Machete Prinny |
Equalizador Comboio da Dor Frigideira Meio-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinária Pá-raquedista Objetor de Consciência Plano de Fuga Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Queimachado Destruidor de Lares Frigideira Powerjack Coçador de Costas Fragmento Vulcânico Afiado Maul Saxxy Espancador Postal Objetor de Consciência Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador de Néon Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny Mão Ardente |
Eyelander Comboio da Dor Corta-Crânios do Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça Claidheamh Mòr Cabo de Ullapool Meio-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Taco de Ferro 9 da Nessie Objetor de Consciência Aperto de Mão Escocês Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe' Frigideira Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' Punhos de Aço Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Objetor de Consciência Apoco-Fists Soco Festivo Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Pão Dentado Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Chave Dentada Saxxy Efeito Eureka Frigideira Dourada Necrosmagador Machete Prinny |
Über Serra Frigideira Vita-Serra Amputador Saxxy Juramento Solene Objetor de Consciência Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Faca do Homem Tribal Facalhão Frigideira Saxxy Shahanshah Objetor de Consciência Cetro da Liberdade Ossos do Ofício Memorizador de Momentos PRESUNTO Frigideira Dourada Necrosmagador Semáforo Ferroviário Machete Prinny |
Tua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Picada de Wanga Corte de Alfaiate Espiãolactite Rosa Negra Frigideira Dourada Machete Prinny | ||
| PDA Principal | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Camuflagem | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Capa e Punhal Toque da Morte Relógio do Entusiasta Quäckenbirdt | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Implacável Ap-Sap Sapãodor | ||
| Provocação | Home Run | Granada | Hadouken Armageddon Execução Gas Blast |
Decapitação | Confronto | Arm Blender Desafinação |
Oktoberfest Penetrador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
