diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_danish.txt b/tf/resource/tf_quests_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_french.txt b/tf/resource/tf_quests_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_polish.txt b/tf/resource/tf_quests_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_turkish.txt b/tf/resource/tf_quests_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 15: / Line 15: @@
 '''Виизг Фортресс XV Прибыл!'''
 * Добавлено 12 новых [[List_of_maps/ru|карт]] от сообщества: Perks, Slime, Lava Pit, Mannsylvania, Sandcastle, Spineyard, Corruption, Murky, Atoll, Woods, Sanitarium и Devastation
-* Добавлен кейс "Bone-Chilling Bonanza"
+* Добавлен ящик "Bone-Chilling Bonanza"
 ** Добавлено 25 новых аксессуаров, созданных [[Steam Workshop/ru|сообществом]], что входят в коллекцию "Bone-Chilling Bonanza"
 ** Есть шанс получить один из 4 новых предметов, созданных сообществом для [[Holiday/ru#Хэллоуин|Хэллоуина]], в качестве бонусного предмета
 ** Есть шанс получить [[Unusualifier/ru|необычнотизатор для насмешки]] в качестве бонусного предмета.
-* В [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн-Ко]] добавлено 4 новых [[taunt/ru|насмешек]], созданных [[Steam Workshop/ru|сообщество]].
+* В [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн-Ко]] добавлено 4 новых [[taunt/ru|насмешек]], созданных [[Steam Workshop/ru|сообществом]].
 ** Насмешка: The Crypt Creeper
 ** Насмешка: Roar O'War
@@ Line 33: / Line 33: @@
 * Добавлены новые контракты для избранных карт сообщества в этом году
 * Выполнение хэллоуинского контракта даст игрокам классический хеллоуинский предмет и шанс получить кейс "Bone-Chilling Bonanza"
-* Продолжайте прошлогоднее событие, собирая души мертвых игроков для своей горгульи души, убивая врагов, выполняя задачи на карте или собирая горгульи души, которые появляются на картах
+* Продолжайте прошлогоднее событие, собирая души мертвых игроков для своей Проклятой гаргульи, убивая врагов, выполняя задачи на карте или собирая гаргульи души, которые появляются на картах
 * Все ящики с аксессуарами и насмешками будут давать необычные эффекты Хэллоуина 2023 вместо их обычных необычных эффектов во время события. Это не включает [[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящик с припасами Манн Ко]].
 * Присоединяйтесь к матчам Хэллоуина, используя категорию «Особые события» в Обычной игре
-* Scream Fortress XV продлится до 7 ноября 2023 г.
+* Виизг Фортресс XV продлится до 7 ноября 2023 г.
 '''Общее'''
 * Изменения, ускоряющие время загрузки
-* Исправлен эффект Ghost_pumpkin, который некорректно работал для Пешего всадника без головы.
+* Исправлен эффект Ghost_pumpkin, который некорректно работал для Пешего всадника без головы
 * Обновлён второй [[Styles/ru|стиль]] «Хорроршиста» для устранения проблем с  [[vdc:Material|материалами]] {{lang icon|en}}
 * Исправлена отсутствующая заставка для насмешки: Акушерский аккордеон