Medic responses/pl

Reakcje głosowe są specjalnymi kwestiami odtwarzanymi po wykonaniu specyficznej czynności lub spełnieniu konkretnego warunku, na przykład zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz albo stanięcia w płomieniach. Poniżej znajduje się pełna lista reakcji głosowych Medyka (z wyjątkiem komend głosowych). Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.

Reakcje powiązane z zabójstwami

Po zabiciu więcej niż jednego wroga poniżej 20 sekund bronią podstawową lub do walki wręcz

"Eins, zwei, drei... Uch, nie sądzę, że mamy wystarczająco toreb na ciała." (Tłumaczenie: raz, dwa trzy...) "Haha! Krwawa łaźnia!"

Po zabiciu więcej niż trzech wrogów poniżej 20 sekund bronią podstawową lub do walki wręcz

"TO było zabójstwo z pomocą doktora!" "Leczenie nie jest aż tak satysfakcjonujące jak ranienie." "Ups! To nie było lekarstwo!" "Czy czujesz Schadenfreude?" ("Schadenfreude" to niemiecki termin opisujący radość czerpaną z nieszczęścia innych.)

Zabójstwo bronią do walki wręcz

"(cicho) Czy to cię ukłuło? (głośniej) DŹGA-szam!"

Asysta

"Danke, towarzyszu!" (Tłumaczenie: dziękuje) "Udało się, towarzyszu!"

Reakcje powiązane z dominacjami

Dominacja

"Czy chciałbyś wysłuchać drugiej opinii? Jesteś także szpetny!" Długi śmiech Długi śmiech 2 Wesoły śmiech Wesoły śmiech 2 Wesoły śmiech 3 "No chodź tutaj. Obiecuję, że cię wyleczę!" Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Krótki śmiech

Odwet

"Zadziwiające!" "Schweinhunds." "Schweinhunds!" "Dummkopfs!"

Reakcje powiązane z wydarzeniami

Początek rundy

"Raus, raus!" (Tłumaczenie: jazda, jazda!) "Naprzód!" "Hail nam!" (Tłumaczenie: chwała nam!) "Hyaaaa!" "Horrido!" (Niemiecki okrzyk wojenny) "Gesundheit!" (Tłumaczenie: na zdrowie! [sarkastycznie])

Nagła śmierć

"Fess..." (Tłumaczenie: żałosne...) "Wasze życia coś w ogóle znaczą?" "Me umiejętności tylko się MARNUJĄ w tej drużynie!" "DUMMKOPFS!" "Buuu!" "Testujecie moją cierpliwość!" "Luuuuudzieee!" "Witamy na 'znowu przegraliśmy'-feście." "Ach, was ist los?" (Tłumaczenie: ach, co się dzieje?) "Od teraz, porażka jest verboten!" (Tłumaczenie: zabronione) "Schweinhunds!"

Pat

"To... jest nieakceptowalne!" "Ci co żyją, mnie opuścili!" "Dawww..." "Schweinhunds!" "Awwww..." "Aiii..." "Hawww!"

Zostanie podpalonym

"Ogień, ogień, ogień!" "Ooogieeeeń!" "Palę się!" "Ludzie, ja się palę!!" "Roztapiam się!"

Umierając

*Wrzask* *Wrzask 2* *Wrzask 3* *Wrzask 4*

Zniszczenie konstrukcji

"Można dalej!" "Panienki już dostały skurczów?"

Zostanie oblanym Sikwondem lub Wściekłym Mlekiem

"Raaah..." "MNAAH!" "Awwww..." "Aiii..." "Hawww!"

Teleportacja

"Danke, Inżynierze!" "Danke, mój mocno-głowy przyjacielu!" "Dziękuję, Inżynierze!"

Bycie leczonym przez Medyka

"Dziękuję, herr doktorze!" (Tłumaczenie: panie) "Danke, herr doktorze!"

Pod wpływem ładunku ÜberCharge

"Leczenie nie jest aż tak satysfakcjonujące jak ranienie.." "Leczenie zostawia niewiele czasu na ranienie." "Można dalej!"

Zaproszenie do Piątki!

"Tak jest."

Piątka!

"Wspaniale!"

Reakcje powiązane z wykonaniem zadania

Po przejęciu Tajnych materiałów

"Niebywałe. Pozwolili człowiekowi nauki uciec z ich dokumentami!" "Dokumenty, proszę." "I gdzie teraz te wasze cenne dokumenciki, Dummkopfs?"

Po przejęciu punktu kontrolnego

"Kolejna udana procedura!" "Wróg osłabiony!" "Jestem gotów na wszystko co będzie potrzebne!"

Stojąc na przejętym punkcie, strzelając z broni

"Rusz się na punkt, Dummkopf!" "Stań na punkcie, Schweinhund!" "Idioto! Rusz się na punkt!" "Idioto! Stań na punkcie!" "Stanie koło punktu nic nie daje, wejdź NA punkt, Dummkopf!"

Obrona

"Schweinhunds." "Ha!" "Jestem Übermensch!" (Najprawdopodobniej aluzja do Übermensch Nietzschego) "Oktoberfest!" "Dobra robota!" "Wygląda mi to na Dummkopfest!" (Tłumaczenie: dureń-fest!)

Reakcje związane z trybem Mann kontra Maszyny

Faza przygotowania/czas pomiędzy falami

Gotowy do gry

"Gotowy!" "Nie mogę czekać, hah!"

Gotowy do gry, lecz inni nie są

"Kto nie jest gotowy?"

Fala ukończona, blisko Sklepu z ulepszeniami

"Powinienem coś kupić." "Ruszcie się do sklepu, szybko!" "Ulepszyć! Ulepszyć wszystko!" (Użyte tu "Uppengraden" nie jest prawdziwym słowem.)

Po wizycie w Sklepie z ulepszeniami

"Ooh, zdecydowanie lepiej." "Czuję się jak milion marek!" (śmiech) "Jestem bogiem." "Oh, zniszczę tak wiele robotów."

W trakcie fali

Zbierając Kredyty

"No dalej! Zbierajcie pieniądze!" "Darmowa forsa! Darmowa forsa!" "Słuchajcie, wszyscy! Darmowa forsa!" "Uh, pieniądze!"

Członek drużyny zakłada Saper na Robota

"Sapowanie robota." "Robot zasapowany."

Wrogi Snajper

"Snajper!"

Niszczyciel Działek pojawia się na mapie

"Niszczyciel!"

Niszczyciel Działek zniszczony

"Niszczyciel padł!"

Bomba upuszczona

"Bomba czysta." "Przenoszący bombę padł."

Bomba podniesiona

"Bomba!" "Mają bombę!" "Kolejna bomba!"

Robot z bombą wzmacnia się

"Ten z bombą jest zdenerwowany!" "Ten z bombą jeszcze bardziej się denerwuje!" "Ten z bombą jest wściekły!"

Gigant pojawia się na mapie

"Gigant!"

Gigant podnosi bombę

"Gigant ma bombę!"

Gigant zniszczony

"Gigant zniszczony."

Czołg pojawia się na mapie

"Czooołg!"

Czołg w strefie zrzutu

"Czołg zrzuca bombę!"

Strzelając w Czołg

"Strzelać w czołg!" "Zniszczcie czołg!" "Strzelajcie w tę maszynę!"

Członek drużyny zostaje zabity

"Skaut nie żyje!" "Żołnierz nie żyje!" "Pyro nie żyje!" "Demo nie żyje!" "Gruby nie żyje!" "Inżynier nie żyje!" "Medyk nie żyje!" "Snajper nie żyje!" "Szpieg nie żyje!"

Wszyscy członkowie drużyni są zabici

(śmiech) "Teraz tylko ja i wy, roboty!"

Różne

"Oh, rozedrę was na kawałki, śruba po śrubie!"

Po fali

Zwycięstwo

"Udało się!" "Roboty, haha!" (Histeryczny śmiech) "Śmierć robotom!"

Porażka

"Oh, nie za dobrze." "Ah, zasługujemy na przegraną." "Ciało to słabość." "Roboty są naszymi panami."

Reakcje powiązane z Upiornym Halloween

Wyniki Koła Losu

Wielka Głowa

"Ooh. Wielka głowa." "Fascynujące."

Mała Głowa

"Ooh! Maciupeńka głowa!" "Haha! Ooh! Nie mam głowy!"

Whammy (krwawienie)

"M-moja krew jest całkowicie poza ciałem. Co za ciekawe uczucie!"

Dobry los

"Ooh. Interesujące" "Ooh. To jest ekscytujące!" "Ohhohoh! Byłem w niewłaściwym zawodzie. Muszę się nauczyć tej magii!" "Ooh. Co się dzieje?" "Jakież dziwne uczucie!" "Łohoho! Jakież dziwne uczucie!"

Zły los

"Eh. Oh-oh. Dobra, to faktycznie jest zła sytuacja."

W trakcie walki z Merasmusem

Merasmus pojawia się na mapie

"Wszyscy! Atakować czarodzieja!" "Już! JUŻ! Atakować czarodzieja!" "Ja zajmę się leczeniem! Wy atakujcie czarodzieja!"

Merasmus wyciąga Bombinomicon

"Hoh! Ta księga jest zdecydowanie wściekła!" "Uh, hejka! Magiczna księgo? Czy masz może jeszcze oko Demomana? Mogę się z tobą wymienić za serce!" "Hoh! Ta księga jest pełna bomb!" "Tak wiele bomb!" "Woo! Co ta księga wyprawia?" "Czarodziej atakuje!"

Ogłuszenie Merasmusa

"Mam w sobie tyle mocy!" "Jestem pełen magii!" "Idę po ciebie, czarodzieju!" "Ooh. Muszę się tego nauczyć."

Merasmus próbuje się uleczyć

"On się leczy!" "ZABIJCIE GO! On się leczy!"

Szukając Merasmusa

"Czarodzieju! Gdzie jesteś?" "Czarodzieju! Im szybciej się pojawisz, tym szybciej cię zabijemy!" "Wychodź, Merasmusie! Mamy tyle do obgadania!" "Wychodź, Merasmusie! Nic złego ci się nie stanie. Obiecuję!" (śmiech bez tchu) "Nie mogę... przecież i tak cię zabijemy!" (śmiech) "Ten czarodziej gdzieś się kryje." "Merasmusie?" "Gdzie jesteś, czarodzieju?" "Czarodzieju!" (złowieszczy śmiech) (wesoły śmiech) "Oh. Magia. Duchy! To takie zabawne! "Oh hohoho. Kocham Halloween!"

Różne

Spadając w bezdenną otchłań na Ghost Fort

(długi wrzask)

Przerażony

"UCIEKAĆ!" "ODSUNĄĆ SIĘ!" "ODSUŃCIE SIĘ OD CZARODZIEJA!"

Reakcje powiązane z pojedynkiem

Wyzywając na Pojedynek

"Przepiłuję się przez twoje kości!" "Jestem gotów na wszystko co będzie potrzebne!" "Przygotuj się do badania... (śmiech)" "Testujesz moją cierpliwość!"

Pojedynek zaakceptowany

"Hyaaaa!" "Cudownie!" "Tak." "Tak jest."

Pojedynek odrzucony

"To... jest nieakceptowalne!" "Jesteś... GŁUPI!" "Hawww!" "Buuu!" "Świniaki!"

Reakcje właściwe Medykowi

Po napełnieniu wskaźnika ÜberCharge

"Gotowy do aktywacji!" "Jestem w pełni naładowany." "Jestem naładowany."

Aktywacja ÜberCharge Mediguna

"A teraz ruszaj!" "Bierz ich! Jazda, jazda!" "Szybko! Bierz ich!"

Aktywacja ÜberCharge Kritzkriega lub Szybkiego Leku

"Do widzenia, świniaki!" "Do widzenia, idioci!"

Nota: Używanie ÜberCharge Zaszczepiacza wywołuje reakcje głosowe tak Mediguna, jak i Kritzkriega/Szybkiego Leku.

Nieużyte reakcje

Nieznany warunek

"Witajcie, panienki!" (serdecznym, drwiącym głosem)