Difference between revisions of "Vaccinator/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
m
 
Line 1: Line 1:
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
  
−
{{DISPLAYTITLE:疫苗接種者}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
Line 12: Line 11:
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| hide-kill-icon      = yes
 
| hide-kill-icon      = yes
−
| used-by            = {{class link|Medic}}
+
| used-by            = {{used by|Medic}}
 
| slot                = secondary
 
| slot                = secondary
 
| equip-region        = medigun_backpack
 
| equip-region        = medigun_backpack
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1330397147}}<br>{{Backpack Item Link|76561198006812763|1330399976}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1330645042}}<br>{{steamid|76561197992929419|Pie_Savvy}}
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1330397147}}<br>{{Backpack Item Link|76561198006812763|1330399976}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1330645042}}<br>{{steamid|76561197992929419|Pie_Savvy}}
−
| released            = {{Patch name|12|20|2012}}<br />({{update link|Mecha Update}})
+
| released            = {{Patch name|12|20|2012}}
−
| availability        = {{avail|Drop|Craft|Purchase|collectors}}
+
| released-major      = Mecha Update
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| marketable          = yes
 
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried        = N/A
+
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level        = 等級 8 疫苗接種者
+
  | item-kind        = {{item kind|Vaccinator}}
−
   | item-description  = ÜberCharge 效果：在醫護兵和治療對象上產生持續 2.5 秒可抵抗所選抗性的 75% 基本傷害和 100% 爆擊傷害的護罩。
+
   | item-level        = 8
−
   | att-1-positive    = ÜberCharge 充電速率 +67%
+
   | item-description  = {{item description|Vaccinator}}
−
   | att-2-positive    = 按下裝彈鍵循環切換欲抵抗之傷害類型
+
   | att-1-positive    = {{attribute|UberchargeRate_Positive|67}}
−
   | att-3-positive   = 治療時，持續提供醫護兵本身及治療對象 10% 所選傷害類型抗性
+
   | att-2-positive    = {{attribute|Medigun_Resists}}
−
  | att-4-negative    = 治療已超量治療目標時 ÜberCharge 充電速率 -33%
+
   | att-3-negative   = {{attribute|OverhealUberchargeRate_Negative|-33}}
−
   | att-5-negative    = 超量治療累積速率 -66%
+
   | att-5-negative    = {{attribute|Overheal_Fill_Rate_Reduced|-66}}
−
| killicon            = hide
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|切換抗性的'''醫護兵'''|真是驚人...|sound=Medic_sf12_badmagic02.wav}}
 
  
−
'''疫苗接種者（Vaccinator）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群製作]]，專屬於[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Weapons/zh-hant|次要武器]]。這是一把看起來很像原廠醫療槍的設備，差別在於下方接著一罐[[jigglebones/zh-hant|有液體]]的團隊顏色玻璃罐、左側的小型螢幕、和額外增加的纜線和氣閥。背後的醫療槍背包換成了類似水壺的容器。
+
{{Quotation|切換抗性的'''醫護兵'''|真是驚人...|sound=Medic_sf12_badmagic02.wav|en-sound=yes}}
  
−
這武器最主要的特色，在於可讓醫護兵治療時，自由選擇自己和治療對象需要獲得 10% 的[[hitscan/zh-hant|子彈]]、[[projectile/zh-hant|爆炸]]或是[[fire/zh-hant|火焰]]傷害抵抗力，玩家可藉由按下裝彈鍵（[[List of default keys/zh-hant|預設鍵]]：{{key|R}}）來切換目前的傷害抵抗類型。無論切換至哪種抵抗特性，治療對象、醫護兵的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 量表以及角色的頭上都會有不同的標誌，告知玩家現在正在使用哪種抵抗狀態。此外，每次切換抗性的時候武器會發出特殊的音效當作給玩家的聲音提示。請注意某些難以分類的[[Projectile/zh-hant|投射物]]，比方說[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]或[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]的弓箭，在此武器的判定機制下被當作子彈類武器。至於對其他類型的傷害，如近戰武器，則沒有抵抗效果。
+
'''疫苗接種者（Vaccinator）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群製作]]，專屬於[[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Weapons/zh-hant#medicsecondary|次要武器]]。這是一把看起來很像原廠醫療槍的設備，差別在於下方接著一罐[[Jiggle bones/zh-hant|有液體]]的團隊顏色玻璃罐、左側的小型螢幕、和額外增加的纜線和氣閥。背後的醫療槍背包換成了類似水壺的容器。
 +
 
 +
這武器最主要的特色，在於可讓醫護兵治療時，自由選擇自己和治療對象需要獲得 10% 的[[hitscan/zh-hant|子彈]]、[[projectiles/zh-hant|爆炸]]或是[[fire/zh-hant|火焰]]傷害抵抗力，玩家可藉由按下裝彈鍵（[[List of default keys/zh-hant|預設鍵]]：{{key|R}}）來切換目前的傷害抵抗類型。無論切換至哪種抵抗特性，治療對象、醫護兵的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 量表以及角色的頭上都會有不同的標誌，告知玩家現在正在使用哪種抵抗狀態。此外，每次切換抗性的時候武器會發出特殊的音效當作給玩家的聲音提示。請注意某些難以分類的[[Projectiles/zh-hant|投射物]]，比方說[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]或[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]的弓箭，在此武器的判定機制下被當作子彈類武器。至於對其他類型的傷害，如近戰武器，則沒有抵抗效果。
  
 
跟[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]類似的是，疫苗接種者的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 累積速率跟原本的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]比起來快了大約 67%。但是，如果治療一個已滿血或者是處於超量治療狀態的隊友時，ÜberCharge 累積的速率就會減慢 33%，回到和原廠[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]在治療超量治療隊友時一樣的能量累積速率。此外超量治療累積速率會比原醫療槍還慢 66%。治療時，如果正確對應傷害的話，醫護兵和治療對象都可以獲得 10% 的選擇抗性傷害減免。當醫護兵正確對應受到的傷害時（意即，所受到的傷害有減低），玩家可以聽到表示傷害減低的明顯特殊音效，一個小盾牌圖示都會出現在醫護兵和治療對象的生命值量表和角色頭上當作視覺提示。不過一般治療時，玩家並無法減低受到的[[critical hits/zh-hant|爆擊]]或小爆擊傷害。
 
跟[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]類似的是，疫苗接種者的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 累積速率跟原本的[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]比起來快了大約 67%。但是，如果治療一個已滿血或者是處於超量治療狀態的隊友時，ÜberCharge 累積的速率就會減慢 33%，回到和原廠[[Medi Gun/zh-hant|醫療槍]]在治療超量治療隊友時一樣的能量累積速率。此外超量治療累積速率會比原醫療槍還慢 66%。治療時，如果正確對應傷害的話，醫護兵和治療對象都可以獲得 10% 的選擇抗性傷害減免。當醫護兵正確對應受到的傷害時（意即，所受到的傷害有減低），玩家可以聽到表示傷害減低的明顯特殊音效，一個小盾牌圖示都會出現在醫護兵和治療對象的生命值量表和角色頭上當作視覺提示。不過一般治療時，玩家並無法減低受到的[[critical hits/zh-hant|爆擊]]或小爆擊傷害。
Line 46: Line 46:
 
啟動的 ÜberCharge 效果有和其他醫療槍相比非常不同的獨特音效。而且，在選擇到正確的抗性的時候也會聽到不同的明顯音效，讓醫護兵和治療對象知道自己現在可以抵抗 75% 的傷害而不是只有 10%。
 
啟動的 ÜberCharge 效果有和其他醫療槍相比非常不同的獨特音效。而且，在選擇到正確的抗性的時候也會聽到不同的明顯音效，讓醫護兵和治療對象知道自己現在可以抵抗 75% 的傷害而不是只有 10%。
  
−
這武器原本是以 "The Hot Coffee" 這名稱，[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88263935&searchtext= 投稿]至 [[Steam Workshop/zh-hant|Steam 工作坊]]的作品。
+
這武器原本是以 "The Hot Coffee" 這名稱，[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=88263935 投稿]至 Steam 工作坊的作品。
  
 
==治療與動作時間==
 
==治療與動作時間==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| healing = yes
+
| healing           = yes
−
| heal combat = 24／秒 ({{tooltip|8／秒|治療對象受超量治療時}})
+
| heal combat       = 24／秒 ({{tooltip|8／秒|治療對象受超量治療時}})
−
| heal noncombat   = 72／秒 ({{tooltip|24／秒|治療對象受超量治療時}})
+
| heal noncombat   = 72／秒 ({{tooltip|24／秒|治療對象受超量治療時}})
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
| effect time     = 每次效果 2.5 秒
+
| effect time       = 每次效果 2.5 秒
−
| charge fill speed = {{tooltip|4.175%／秒|對象生命值低於全滿}}、{{tooltip|2.8%／秒|對象生命值處在 100%（全滿）和 142.5% 之間}}、{{tooltip|1.4%／秒|對象生命值在 142.5% 或以上}}
+
 
−
| max charge time = {{tooltip|24 秒|對象生命值低於全滿，6 秒充滿一條}}、{{tooltip|36 秒|對象生命值處在 100%（全滿）和 142.5% 之間，9 秒充滿一條}}、{{tooltip|72 秒|對象生命值在 142.5% 或以上，18 秒充滿一條}}
+
| charge fill speed = <!--
 +
-->{{tooltip|4.175%／秒|對象生命值低於全滿}}、<!--
 +
-->{{tooltip|2.8%／秒|對象生命值處在 100%（全滿）和 142.5% 之間}}、<!--
 +
-->{{tooltip|1.4%／秒|對象生命值在 142.5% 或以上}}
 +
 
 +
| max charge time   = <!--
 +
-->{{tooltip|24 秒|對象生命值低於全滿，6 秒充滿一條}}、<!--
 +
-->{{tooltip|36 秒|對象生命值處在 100%（全滿）和 142.5% 之間，9 秒充滿一條}}、<!--
 +
-->{{tooltip|72 秒|對象生命值在 142.5% 或以上，18 秒充滿一條}}
 
}}
 
}}
  
Line 63: Line 71:
 
== 合成 ==
 
== 合成 ==
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 
{{See also|Crafting/zh-hant|l1=合成系統}}
 +
 
=== 藍圖 ===
 
=== 藍圖 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 69: Line 78:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Vaccinator
 
| result = Vaccinator
−
}}  
+
}}
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint | autoresult = Medic Secondary}}
−
| autoresult = Medic Secondary
+
 
−
}}  
 
 
== 奇異屬性 ==
 
== 奇異屬性 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 疫苗接種者
+
  | item-type = {{item kind|Vaccinator}}
−
   | item-description  = ÜberCharge 效果：在醫護兵和治療對象上產生持續 2.5 秒可抵抗所選抗性的 75% 基本傷害和 100% 爆擊傷害的護罩。
+
   | item-description  = {{item description|Vaccinator}}
−
   | att-1-positive    = ÜberCharge 充電速率 +67%
+
   | att-1-positive    = {{attribute|UberchargeRate_Positive|67}}
−
   | att-2-positive    = 按下裝彈鍵循環切換欲抵抗之傷害類型
+
   | att-2-positive    = {{attribute|Medigun_Resists}}
−
   | att-3-positive   = 治療時，持續提供醫護兵本身及治療對象 10% 所選傷害類型抗性
+
   | att-3-negative   = {{attribute|OverhealUberchargeRate_Negative|-33}}
−
  | att-4-negative    = 治療已超量治療目標時 ÜberCharge 充電速率 -33%
+
   | att-5-negative    = {{attribute|Overheal_Fill_Rate_Reduced|-66}}
−
   | att-5-negative    = 超量治療累積速率 -66%
 
 
  | rankson = ubers
 
  | rankson = ubers
 
  | rankson2 = kill assists
 
  | rankson2 = kill assists
Line 95: Line 102:
 
  | notes =   
 
  | notes =   
 
}}
 
}}
 +
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]] [[achievements/zh-hant|一般成就]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
−
| {{Show achievement|General|Team Doctor}}
+
| 2 = {{Show achievement|General|Team Doctor}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Scout}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|Scout|Doctoring the Ball}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Doctoring the Ball}}
−
| {{Show achievement|Scout|The Big Hurt}}
 
 
}}
 
}}
−
=== {{class link|Soldier}} ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|{{Show achievement|Soldier|War Crime and Punishment}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|S*M*A*S*H}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime and Punishment}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Pyro}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Pyrotechnics}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
+
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Tam O'Shatter}}
−
| {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Heavy}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Class Struggle}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Class Struggle}}
Line 124: Line 143:
 
       {{Show achievement|Heavy|Party Loyalty}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Party Loyalty}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Red Oktoberfest}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Soviet Block}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Supreme Soviet}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}}
+
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Doc, Stock and Barrel}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Medic}} ===
+
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Medigun related achievements}}
 
{{Medigun related achievements}}
  
−
==={{Class link|sniper}}===
 
−
{{Show achievement|Sniper|Überectomy}}
 
  
−
==={{Class link|spy}}===
+
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1= {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
+
| 1 = {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
−
    {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}}
+
| 2 = {{Show achievement|Spy|Insurance Fraud}}
−
| 2= {{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo}}
 
 
}}
 
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
−
{{Update history |  
+
{{Update history|
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/zh-hant|鐵甲軍團更新]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* 將疫苗接種者新增至遊戲中。
 
* 將疫苗接種者新增至遊戲中。
  
Line 177: Line 196:
 
* 修正醫護兵攜帶[[Capture the Flag/zh-hant|情報箱]]時無法啟動疫苗接種者效果的漏洞。
 
* 修正醫護兵攜帶[[Capture the Flag/zh-hant|情報箱]]時無法啟動疫苗接種者效果的漏洞。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/zh-hant|大顯槍手更新]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* 更新多項物武器的物品描述以更明白地告訴玩家武器的效果。  
 
* 更新多項物武器的物品描述以更明白地告訴玩家武器的效果。  
 
* 修正可使疫苗接種者的治療目標獲得完全的爆擊防護的漏洞。
 
* 修正可使疫苗接種者的治療目標獲得完全的爆擊防護的漏洞。
Line 216: Line 235:
  
 
== 未使用內容 ==
 
== 未使用內容 ==
−
* 疫苗接種者本來還有設計六種不同的醫療光束（每隊三種），分別對應到不同的傷害類型。不過在目前釋出版本中則還是與[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]和[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]共用醫療光束。<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=33638378&postcount=1 參見 Steam 用戶論壇（英）]</ref>
+
* 疫苗接種者本來還有設計六種不同的醫療光束（每隊三種），分別對應到不同的傷害類型。不過在目前釋出版本中則還是與[[Kritzkrieg/zh-hant|爆擊製造者]]和[[Quick-Fix/zh-hant|快速治療者]]共用醫療光束。
 
* [[Two Cities Update/zh-hant|雙城更新]]為疫苗接種者的護罩新增了未使用的外表材質和粒子效果。它們的名稱暗示了這些樣貌只會在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]出現。這些外表代表著每種不同的抵抗效果，而且每一種都有它們專屬的顏色。子彈抗性（{{code|mvm_vaccinator_shield_bullets}}）有著藍色、爆炸抗性（{{code|mvm_vaccinator_shield_explosives}}）有著綠色，而火焰抗性（{{code|mvm_vaccinator_shield_fire}}）則有著橘色。
 
* [[Two Cities Update/zh-hant|雙城更新]]為疫苗接種者的護罩新增了未使用的外表材質和粒子效果。它們的名稱暗示了這些樣貌只會在[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]出現。這些外表代表著每種不同的抵抗效果，而且每一種都有它們專屬的顏色。子彈抗性（{{code|mvm_vaccinator_shield_bullets}}）有著藍色、爆炸抗性（{{code|mvm_vaccinator_shield_explosives}}）有著綠色，而火焰抗性（{{code|mvm_vaccinator_shield_fire}}）則有著橘色。
 
** 雖然沒在官方任務中使用，自訂任務中這些效果仍能在手持疫苗接種者的醫護兵機器人身上看到。
 
** 雖然沒在官方任務中使用，自訂任務中這些效果仍能在手持疫苗接種者的醫護兵機器人身上看到。
Line 245: Line 264:
  
 
== 參照 ==
 
== 參照 ==
−
<references />
+
<references/>
  
 
==參見==
 
==參見==
−
* [[Basic Medic strategy/zh-hant#疫苗接種者|疫苗接種者使用策略]]
+
* [[Basic Medic strategy/zh-hant#{{item name|Vaccinator}}|疫苗接種者使用策略]]
  
−
 
+
{{Mecha Update Nav}}
−
{{MechaUpdateNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
 
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]]
 
[[Category:Self-illuminated/zh-hant]]
−
[[Category:Jiggleboned/zh-hant]]
 

Latest revision as of 22:13, 24 February 2024

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Vaccinator」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
真是驚人...
點擊試聽 （英語）
— 切換抗性的醫護兵
 ”

疫苗接種者（Vaccinator）是一把由社群製作，專屬於醫護兵的次要武器。這是一把看起來很像原廠醫療槍的設備，差別在於下方接著一罐有液體的團隊顏色玻璃罐、左側的小型螢幕、和額外增加的纜線和氣閥。背後的醫療槍背包換成了類似水壺的容器。

這武器最主要的特色，在於可讓醫護兵治療時，自由選擇自己和治療對象需要獲得 10% 的子彈、爆炸或是火焰傷害抵抗力，玩家可藉由按下裝彈鍵（預設鍵：R）來切換目前的傷害抵抗類型。無論切換至哪種抵抗特性，治療對象、醫護兵的 ÜberCharge 量表以及角色的頭上都會有不同的標誌，告知玩家現在正在使用哪種抵抗狀態。此外，每次切換抗性的時候武器會發出特殊的音效當作給玩家的聲音提示。請注意某些難以分類的投射物，比方說獵人長弓或聖十字弩弓的弓箭，在此武器的判定機制下被當作子彈類武器。至於對其他類型的傷害，如近戰武器，則沒有抵抗效果。

跟快速治療者類似的是，疫苗接種者的 ÜberCharge 累積速率跟原本的醫療槍比起來快了大約 67%。但是，如果治療一個已滿血或者是處於超量治療狀態的隊友時，ÜberCharge 累積的速率就會減慢 33%，回到和原廠醫療槍在治療超量治療隊友時一樣的能量累積速率。此外超量治療累積速率會比原醫療槍還慢 66%。治療時，如果正確對應傷害的話，醫護兵和治療對象都可以獲得 10% 的選擇抗性傷害減免。當醫護兵正確對應受到的傷害時（意即，所受到的傷害有減低），玩家可以聽到表示傷害減低的明顯特殊音效，一個小盾牌圖示都會出現在醫護兵和治療對象的生命值量表和角色頭上當作視覺提示。不過一般治療時，玩家並無法減低受到的爆擊或小爆擊傷害。

其他三把醫療槍右下方的抬頭顯示器，都只有一條量條，不過疫苗接種者有四條較短的 ÜberCharge 計量條，每當積滿一條的能量就會繼續累積下一條的能量。這代表著醫護兵可以在累積能量達 25% 時就開啟效果並使用疫苗接種者帶來的功效（一條約持續 2 秒效果），也代表著一次效果的持續時間只有以前的四分之一。每當充滿一條量條時，一個特殊的短音效（不同於傷害抵抗時的音效）會提醒玩家已累積好一次效果開啟，同時醫護兵也可能自動說出「Übercharge 準備啟動」的聲音指令。

當玩家啟動 ÜberCharge 效果時，首先會立即消耗一條量條，之後會在醫護兵和治療對象身上產生選擇抗性的防護罩，持續 2.5 秒。這個罩住全身的護盾可以減低 75% 選擇抗性帶來的傷害，並且完全抵消爆擊帶來的額外傷害。護盾即使在醫護兵切換治療對象後也會在時限內持續產生，可讓醫護兵在剩餘能量之內產生多個護盾保護隊友。醫護兵也可以在同一名治療對象上產生兩個不同抗性的護盾，讓對象可以同時抵抗不同抗性的傷害。在已有某一抗性護盾的對象上再放置同一抗性的第二個護盾是沒有任何額外效果的，但如果持續按住次要攻擊鍵的話，醫護兵會在第一個量條使用完後立即使用第二個量條（如果有的話）以持續抵抗效果。任何沒有完全累積能量的量條（少於 25%）不會在啟動效果時消失，只會將已累積滿的量條消耗掉。

啟動的 ÜberCharge 效果有和其他醫療槍相比非常不同的獨特音效。而且，在選擇到正確的抗性的時候也會聽到不同的明顯音效，讓醫護兵和治療對象知道自己現在可以抵抗 75% 的傷害而不是只有 10%。

這武器原本是以 "The Hot Coffee" 這名稱，投稿至 Steam 工作坊的作品。

治療與動作時間

治療與動作時間
治療
治療（戰鬥中） 100% 24／秒 (8／秒)
治療（非戰鬥中） 300% 72／秒 (24／秒)
動作時間
效果持續 每次效果 2.5 秒
充電全滿速度 4.175%／秒、2.8%／秒、1.4%／秒
最大充電時間 24 秒、36 秒、72 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。

示範影片

合成

參見： 合成系統

藍圖

快速治療者 回收金屬 疫苗接種者
Item icon Quick-Fix.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Vaccinator.png
兵種標誌 - Medic 空位標誌 - 次要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Kritzkrieg.png Item icon Quick-Fix.png Item icon Vaccinator.png

奇異屬性


相關成就

Achieved.png 一般成就

偽裝大師
 偽裝大師
欺騙敵方醫務兵治療你。
團隊醫生
 團隊醫生
扮演醫務兵時累積 25000 治療點數。


Leaderboard class scout.png 偵察兵

神力加持
 神力加持
在醫護兵的 ÜberCharge 作用下，殺死 3 名敵人。


Leaderboard class soldier.png 火箭兵

S*M*A*S*H
 S*M*A*S*H
協助醫護兵以單發 ÜberCharge 炸死 5 名敵人。
戰犯懲處
 戰犯懲處
只用一條命便殺死 3 名曾傷害正在治療你的醫護兵的敵人。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

煙火秀
 煙火秀
在單一 ÜberCharge 效果中殺掉 3 名敵人。
連環火燒
 連環火燒
火燒敵人和正在治療他的醫護兵。


Leaderboard class demoman.png 爆破兵

拆除大隊
 拆除大隊
透過醫護兵的單次 ÜberCharge 摧毀 5 個敵方工程師建築。


Leaderboard class heavy.png 重裝兵

兵種角力
 兵種角力
與友方醫護兵合作殺死敵方的重裝兵和醫護兵搭檔。


分工合作
 分工合作
在醫護兵協助下殺死 10 名敵人，而且你和醫護兵都必須存活。


效忠團隊
 效忠團隊
在敵人攻擊己方醫護兵的 3 秒內，殺死 50 名敵人。
紅色十月節
 紅色十月節
讓正在治療你的醫護兵取得優勢。


蘇維埃鐵幕
 蘇維埃鐵幕
在無敵防禦狀態時，阻擋無敵的敵方重裝兵移動。


蘇維埃萬歲
 蘇維埃萬歲
獲得 ÜberCharge 50 次。


Leaderboard class engineer.png 工程師

醫生、補給加槍管
 醫生、補給加槍管
受敵火攻擊下，一邊接受醫護兵治療，一邊修復步哨防禦槍。


Leaderboard class medic.png 醫護兵

高壓滅菌器
 高壓滅菌器
使用單一 ÜberCharge 協助火焰兵點燃 5 名敵人。


臨床禮儀
 臨床禮儀
務必治療達成成就的隊友。


大藥廠
 大藥廠
在你們兩個都還活著時，協助重裝兵殺死 10 個敵人。


爆破助攻
 爆破助攻
使用單一 ÜberCharge 協助火箭兵炸死 5 名敵人。


挫傷
 挫傷
使用單一 ÜberCharge 協助重裝兵使用拳頭攻擊 2 名敵人。


參謀長
 參謀長
累積一百萬總治療點數。


會診
 會診
於一條命內協助我方醫護兵殺死 3 個敵人。


安樂死
 安樂死
協助殺死 20 個復仇者。


雙盲試驗
 雙盲試驗
在敵方醫護兵部署 ÜberCharge 的 8 秒內，在其附近部署你的 ÜberCharge。


家族練習
 家族練習
ÜberCharge您的 5 個 Steam 社群好友。


未有任何死傷
 未有任何死傷
在一個回合結束後未殺死任何敵人，而且是 6 人（含）以上的隊伍中，得分最高的。


精采的回合
 精采的回合
治療 200 位呼叫「Medic！」的隊友。


團隊醫療
 團隊醫療
與 2 位其他醫護兵一起部署 3 個同步的 ÜberCharges。


到府急診
 到府急診
加入你的好友所在之一的遊戲，然後幫他補充 ÜberCharge。


虛偽誓言
 虛偽誓言
殺死你在治療的敵方間諜。
地獄之藥
 地獄之藥
幫忙 100 位著火的隊友滅火。


實習醫生
 實習醫生
只用一條命累積 7000 治療點數。


醫療突破
 醫療突破
使用單一 ÜberCharge協助爆破兵摧毀 5 個敵方工程師的建築物。


醫療介入
 醫療介入
拯救快要由高處墜下的隊友。


助產士危機
 助產士危機
當工程師正在修復被敵火攻擊的步哨防禦槍時提供治療。


扮演醫生
 扮演醫生
於沒有醫護兵的隊伍中，當您的隊友呼叫「Medic！」後，第一個轉換成醫護兵，並且治療 500 點的生命值。


預防藥
 預防藥
使用 ÜberCharge 和隊友一起阻止敵人佔領控制點。


四重分流術
 四重分流術
治療一名同時被 4 個敵人攻擊的隊友。


其他意見
 其他意見
一次幫 2 位隊友補充 ÜberCharge。


專科醫生
 專科醫生
只用一條命累積 10,000 治療點數。


外科手術準備
 外科手術準備
在「設定」階段結束前備妥 ÜberCharge。


受傷皇后
 受傷皇后
5 分鐘內部署 3 個 ÜberCharges，並在此期間內協助殺掉 5 個敵人。


分級處理
 分級處理
在隊友被暴擊的爆炸類攻擊打中前不到一秒內，在他們身上部署 ÜberCharge。


團結一致，獲得勝利
 團結一致，獲得勝利
只用一條命協助殺死於敵方控制點上的 3 個敵人。


你會感到有一點刺痛
 你會感到有一點刺痛
使用單一 ÜberCharge 協助偵察兵 殺死 3 名敵人。


Leaderboard class spy.png 間諜

供您參考，我是一名間諜
 供您參考，我是一名間諜
背刺最近5秒內治療過你的醫護兵。
保險詐騙
 保險詐騙
你接受敵方醫護兵治療時，殺死一名敵人。

相關更新

2012年12月20日更新 (鐵甲軍團更新)
  • 將疫苗接種者新增至遊戲中。

2013年1月24日更新

  • 為疫苗接種者補上在商店頁面中遺失的敘述。

2013年2月1日更新

  • [未記載] 修正疫苗接種者背包的自我發光漏洞。

2013年2月28日更新

  • 為疫苗接種者新增醫療槍效果結束、和切換抵抗效果時的音效。

2013年7月10日更新

  • 現在各種抗性效果在 Uber 狀態時皆有完全吸收對應傷害的爆擊的效果，但是會依據吸收的爆擊傷害量進一步消耗 Uber 能量。

2013年10月30日更新

  • 將疫苗接種者切換抗性類型的預設按鍵改為裝填彈藥鍵（預設鍵 R）。

2013年11月12日更新

2014年8月13日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2014年10月30日更新

  • 更新疫苗接種者的裝備區域。

2015年1月15日更新 #1

  • 修正醫護兵攜帶情報箱時無法啟動疫苗接種者效果的漏洞。

2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)

  • 更新多項物武器的物品描述以更明白地告訴玩家武器的效果。
  • 修正可使疫苗接種者的治療目標獲得完全的爆擊防護的漏洞。
  • 設定變更：
    • 疫苗接種者的基本抗性不再提供任何爆擊傷害減免。
    • 現在只要一啟動 Uber 效果，疫苗接種者會消耗剛好一條的 Uber 能量。
    • 疫苗接種者的 UberCharge 效果可給目標 2.5 秒的所選傷害類型 75% 傷害減免以及完全的爆擊傷害消除，這 2.5 秒所產生的效果不會在醫護兵停止治療時消失。不同種類的傷害抵抗效果可以都作用在同一個目標的身上，也可以在消耗一條 Uber 量條的狀況下給予多個目標同一種傷害抗性。
    • 現在疫苗接種者也和其他種類的醫療槍一樣，具有多名醫護兵治療同一對象或治療已超量治療的目標時 Uber 累積速率會變慢的負面效果。
    • 減少治療時因選擇正確的抗性所獲得的醫護兵治療加成，從減少 25% 傷害改為只減少 10% 傷害。
    • 新增治療已有超量治療的目標時 Uber 能量增加速率減慢 66% 的負面效果。

2015年7月6日更新

  • 設定變更：
    • Über 累積速率減慢的負面效果不再適用於準備時間。

2015年7月8日更新 #1

  • 疫苗接種者的 Über 能再次運用在曼恩對決機器模式的復活平台上，但是只能瞬間充滿 90%。

2015年10月28日更新 (2015萬聖節更新)

  • [未記載] 在效果發動期間切換武器會導致效果消失。

2015年12月17日更新 (倒楣假期更新)

  • 現在於準備時間有 3 倍的 ÜberCharge 充電速率。
  • 設定變更：
    • 移除使用適當抗性時能將 10% 承受傷害轉換為生命恢復的效果。
    • 新增承受適當抗性傷害時會增加少量的 ÜberCharge 能量的效果。
    • ÜberCharge 充電速率從 +50% 提升至 +67%。
    • 治療已超量治療目標的 ÜberCharge 充電速率從 -66% 增加至 -33%。由於這個負面效果是加在基本增加之後的，因此現在治療超量治療目標會比以前有效 33%。

2016年7月7日更新 (尋找配對更新)

  • 所有的醫療槍現在治療移動速度比自己快的對象時，醫護兵也能以一樣快的速度移動。
    • 之前只有快速治療者有這功能。
  • 掉在地上的醫療槍所擁有的能量會隨著時間慢慢減少。

2016年9月12日更新

  • 修正醫護兵在使用除快速治療者之外的醫療槍時，於爆破兵衝鋒時獲得相同的移動速度的漏洞。

未使用內容

  • 疫苗接種者本來還有設計六種不同的醫療光束（每隊三種），分別對應到不同的傷害類型。不過在目前釋出版本中則還是與爆擊製造者和快速治療者共用醫療光束。
  • 雙城更新為疫苗接種者的護罩新增了未使用的外表材質和粒子效果。它們的名稱暗示了這些樣貌只會在曼恩對決機器模式出現。這些外表代表著每種不同的抵抗效果，而且每一種都有它們專屬的顏色。子彈抗性（mvm_vaccinator_shield_bullets）有著藍色、爆炸抗性（mvm_vaccinator_shield_explosives）有著綠色，而火焰抗性（mvm_vaccinator_shield_fire）則有著橘色。
    • 雖然沒在官方任務中使用，自訂任務中這些效果仍能在手持疫苗接種者的醫護兵機器人身上看到。

錯誤

  • 不管玩家身處哪一隊，疫苗接種者的 HUD 都會以紅隊的面板顯示。
  • 當準備階段集滿能量時被換隊伍，身上的醫療槍能量光芒仍會閃爍著原本隊伍的顏色。

畫廊

  • BLU Vaccinator.png

  • 紅隊第一人稱視角

  • 藍隊第一人稱視角

  • 紅隊醫療槍背包

  • 藍隊醫療槍背包

  • 未使用的曼恩對決機器模式版子彈抗性護盾

  • 未使用的曼恩對決機器模式版爆炸抗性護盾

  • 未使用的曼恩對決機器模式版火焰抗性護盾

  • 紅隊抗性標誌一覽

  • 藍隊抗性標誌一覽

  • 紅隊 ÜberCharge 量表

  • 藍隊 ÜberCharge 量表

  • 擁有子彈抗性的火箭兵

  • 擁有爆炸抗性的火箭兵

  • 擁有火焰抗性的火箭兵

  • 疫苗接種者的 Steam 工作坊貼圖

參照


參見

v • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png 鐵甲軍團更新 Backpack Smissmas Wreath.png
地圖
任務
武器
Leaderboard class demoman.png 爆破兵
Leaderboard class engineer.png 工程師
Leaderboard class medic.png 醫護兵
TF2 crosshair orange.png 全職業
裝飾品
工具
其他
漫畫
v • d • e
Leaderboard class medic.png 醫護兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
普魯士戰盔 · 醫師診療鏡 · 優雅提洛帽 · 外科手術口罩 · 大亨帽 · 夜視鏡 · 柏林人的騎士頭盔 · 殘摧的鳥喙面具 · 德國圓帽 · 藝妓 · 黑死病之帽 · 黨衛隊軍帽 · 私家偵探 · 醫生的冰袋 · 團隊領袖 · 旅法師戰盔 · 晚宴手帕 · 醫官鋼盔 · 外科醫生的聽診器 · 眼鏡鬍子博士 · 愛因斯坦 · 翠綠瓶手道 · 哇哇博士 · 眾神之父 · 九根菸斗的難題 · 後背機器人 · 奎蘭格裝置 · 醫生的戰地腰包 · 紳士長耳帽 · 阿基米德 · 機器醫護包 · 狡猾招數 · 醫護防毒面罩 · 戰鬥醫官帽 · 浮華的醫者 · 巫毒醫護殭屍 · 驅魔大法師 · 冬季毛皮大衣 · 醫生假期 · 傭兵絡腮鬍 · 威爾森假髮 · 殘摧的位元組面具 · 鹵素燈診療鏡 · 阿機米德 · 白金軍帽 · 程序除錯口罩 · 蒸氣菸斗的難題 · 鈦金屬提洛帽 · 電腦病毒帽 · 氣候大師 · 假髮貴族醫 · 德意志王牌飛官 · 德製浮華正裝 · 德製急救箱 · 德製軍髮 · 德製生化頭罩 · 德製怪醫頭 · 德製胸甲 · 德製前額盔 · 德製名人帽 · 蓄鬍男子曼 · 與死神共鬍 · 醫界之謎 · 油頭滑腦 · 獄囚管理者 · 食曼族巫醫 · 不死的阿基米德 · 嗜血狂魔 · 低重力太空鞋 · 阿醫米德 · 拉美西斯的王族服飾 · 變身怪醫 · 薩滿頭骨 · 醫生的太空衣 · 圖坦卡門 · 開腦頭冠 · 牧師法衣 · 死亡天使 · 弄臣頭套 · 祭司聖帽 · 先知鬍子 · 上校外套 · 麵團穿孔者 · 時髦的自大狂 · 醫護兵護腿 · 冬季熱能 · 雪地醫護兵 · 外科工作服 · 德國風廚帽 · 神秘醫生 · 醫者藥袋 · 德式超人鬍 · 口袋重裝兵 · 瘋狗頭 · 科學之心 · 戰爭機器-9000 · 聖殿騎士之魂 · 吸血面容 · 吸血貴族 · 純潔之翼 · 外科醫生軍帽 · 無名醫兵 · 醫官保護盔 · 醫官護胸甲 · 工具腰帶 · 雙城騎士 · 柏林軍醫盔 · 兔腳軍醫的防彈背心 · 君醫 · 紗布後的凝視 · 軍醫的野戰軍褲 · 魁武胸猛獸 · 絕妙好頭 · 外科醫生備用武器 · 聖誕阿基米德 · 野外實測 · 軍醫叢林帽 · 命脈背心 · 冷鋒指揮官 · 冷鋒護甲 · 空中浩劫 · 哈利 · 全能主教 · 吝嗇鬼的絡腮鬍 · 雪地軍帽 · Derangement Garment · Madmann's Muzzle · 口袋阿基米德 · Flatliner · Self-Care · Rolfe Copter · Elf Care Provider · Night Ward · 飛沫守護者 · Computron 5000 · Optic Nerve · 氣泡藥劑師 · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · 十月節 · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · 弗里曼恩時尚 · 危險環境背心 · 熱帶草帽 · 救生員潛水衣 · 醫務總長 · 巫醫帽 · 神鬼兜帽 · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Vaccinator/zh-hant&oldid=3636498"