Difference between revisions of "Golden Wrench"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Stevoisiak (Talk) (92995) that really doesnt belong here)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Llave inglesa Dorada}}
 +
{{trans|Spanish|English}}
 
{{Weapon infobox
 
{{Weapon infobox
 
| used-by = [[Engineer]]
 
| used-by = [[Engineer]]
Line 8: Line 10:
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
| backpack-image = Golden Wrench
 
| backpack-image = Golden Wrench
| positive-attributes = Imbued with an ancient power
+
| positive-attributes = Impregnado de un poder antiguo
| availability = Limited, no longer obtainable
+
| availability = Limitado, ya no es disponible
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Engineer'''|That there is a gold-plated kill!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav}}
 
The '''Golden Wrench''' is an exclusive [[Wrench]] replacement for the Engineer . It has a different skin and kill icon than the regular [[Wrench]], and enemies killed by it turn into motionless golden statues instead of normal ragdolls. In all other ways, it is identical to the standard Wrench.
 
  
The weapon used to be acquired through normal crafting processes, with a chance of the Golden Wrench dropping as well as the normal result. It can no longer be found or crafted.  
+
{{Quotation|'''The Engineer'''|Esa es una muerte chapada de oro!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav}}
 +
La '''Llave inglesa Dorada''' Es un reemplazo exclusivo de la [[Wrench]] para el Engineer. Tiene un skin y un ícono de muerte ditinta de la [[Wrench]] convencional, y los enemigos asesinados por esta se convertirán en estatuas de oro solidas en vez de "ragdolls". En todos los demás aspectos, es igual a la Llave inglesa común.
  
Only 100 Golden Wrenches were available. The players who receive a Golden Wrench are listed in the [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Official Wrench Log] which can be accessed by clicking the To Wrench Log button on [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ The Engineer Update] page. All 100 have now been found.
+
Esta arma se solía hacer con procesos de fabricado común, Con una oportunidad de encontrar la Llave Inglesa Dorada tanto como los resultados normales. Ya no puede ser fabricada o encontrada.
 +
 
 +
Solo 100 Llaves Inglesas Doradas fueron encontradas. Los jugadores que la recibieron están listados [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Registro Oficial de Llaves] al que puede ser accedido clickeando tal boton en la pagina de [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ La actualización del Engineer]. Todas las 100 Llaves inglesas doradas fueron encontradas
  
 
== Damage ==
 
== Damage ==
Line 22: Line 25:
 
* Mini-Crit: 88
 
* Mini-Crit: 88
 
* [[Critical hit]]: 195
 
* [[Critical hit]]: 195
* Damage Repaired per Hit: 105
+
* Daño reparado por golpe: 105
* Upgrade Amount per Hit: 25 (Corresponding loss in [[metal]])
+
* Actualización por golpe : 25 (Pérdida correspondiente en [[metal]])
 
* Metal Cost per Repairing Stroke: 1 + Damage / 5  
 
* Metal Cost per Repairing Stroke: 1 + Damage / 5  
 
* Metal Cost for reloading ammo: 1 per bullet, 2 per rocket salvo
 
* Metal Cost for reloading ammo: 1 per bullet, 2 per rocket salvo
  
Damages are approximate and determined by community testing.
+
Los daños son aproximados y determinados por testeo comunitario.
  
== Function times ==
+
== Tiempos de función ==
* Attack Interval: 0.8
+
* Intervalo de ataques: 0.8
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
Los tiempos son aproximados y determinados por testeo comunitario.
  
== Discovery ==
+
== Descubrimiento ==
 
{{Rewrite}}
 
{{Rewrite}}
The material file containing the kill notification icon also contains an [[Media:Coded Letter.png|encrypted message]] saying,
+
El archivo de material conteniendo el icono de muerte también contiene un [[Media:Coded Letter.png|mensaje encriptado]] diciendo,
  
 
{{Blockquote|"lek/NIxV HkQ6U RDB FXV/R s1Hefy yiY6t e76mmuL. So misJJ3k ivV9g Vy6X5 oepq sP7R/?"}}
 
{{Blockquote|"lek/NIxV HkQ6U RDB FXV/R s1Hefy yiY6t e76mmuL. So misJJ3k ivV9g Vy6X5 oepq sP7R/?"}}
  
This text can be [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html decrypted] with the key "saxtonhale", revealing the message,
+
Éste texto puede ser [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html decriptado] con la clave "saxtonhale", revelando el mensaje,
  
{{Blockquote|"Clearly here is more space than needed. I wonder what else was here?"}}
+
{{Blockquote|"Claramente aquí hay más espacio del necesitado. ¿Me pregunto qué mas había aquí?"}}
  
Such a message implies that the Golden Wrench was intended to be discovered within the game files. The message is likely referring to the large 512 × 1024 image that only contained the Golden Wrench's kill icon, the message and link to the decrypter.
+
Tal mensaje implicaba que fue intencionado que se descubriera la Llave Inglesa Dorada entre los archivos del juego. Es una referencia a la larga imagen de 512 × 1024 que solo contenía el icono de muerte de la Llave Inglesa Dorada, el mensaje y el enlace al decriptador.
  
On the night of July 4, 2010, sixteen accounted for players received the Golden Wrench after a drop was triggered by Robin.  
+
En la noche del 4 de Julio de 2010, Dieciséis jugadores encontraron la Llave Inglesa Dorada después de un "droppeo" activado por Robin.  
  
On July 5, 2010, it was [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ revealed] that there is a possible limit of 100 wrenches to be dropped over the next few days. According to the page, it can be inferred that it was only found by random chance when anything is crafted (although it was later revealed by Drunken F00l that the wrenches drop at set times, not randomly). When a player received a Golden Wrench all TF2 clients received a broadcast message, the count on [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ The Engineer Update] page was updated, and the player's name appeared in the
+
El 5 de Julio de 2010 , se [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ reveló] Que había un límite de 100 Llaves Inglesas Doradas para ser encontradas durante los próximos dias. De acuerdo a la pagina, solo se podía encontrar al azar cuando cualquier cosa era fabricada (pero luego fue revelado por Drunken F00l que los encuentros eran a tiempos fijos, no al azar). Cuando un jugador encontraba una Llave Inglesa Dorada, todos los usuarios de TF2 recibían un mensaje, el contador en la pagina de [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ La actualización del Engineer] era actualizado, y el nombre del jugador era incluido en el
[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Official Wrench Log].  
+
[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Registro Oficial de Llaves].
  
When another Golden Wrench was found by a member of the Community, a message appeared to all clients stating the player's name and which number Wrench it was, accompianied by a statement of [[Media:Announcer success.wav|"Success!"]] by the AnnouncerWhen a Golden Wrench is destroyed, a similiar message appears alerting all clients to the fact that it has been destroyed, and the Announcer's [[Media:Announcer failure.wav|"Failure!"]] statement is played.
+
Cuando otra Llave Inglesa Dorada era encontrada por un miembro de la Comunidad, un mensaje aparecía a los usuarios mostrando el nombre del jugador y que numero de Llave Inglesa era, acompañado de una exclamación de [[Media:Announcer success.wav|"Success!"]] por parte de la AnunciadoraCuando una Llave Inglesa Dorada es destruida, un mensaje similar aparece alertando a todos los usuarios el hecho de que fue destruida, y la exclamación de[Media:Announcer failure.wav|"Failure!"]] es reproducido.
  
== Trivia ==
+
== Curiosidades ==
* The Golden Wrench uses a kill icon that isn't one of the two normal kill icon colors.
+
* La Llave Inglesa Dorada usa un icono de muerte que no usa uno de los dos colores normales de iconos.
* Even though enemies killed with the Golden Wrench turn into golden statues, they can still move their facial muscles and cry upon dying. (This is true for normal rag-dolls as well). The sound they make when they hit the ground still sounds like flesh, despite being made of metal.
+
* A pesar de que los enemigos asesinados por La Llave Inglesa Dorada se convierten en estatuas de oro, todavia pueden mover sus músculos faciales y gritar por la muerte. (Al igual que los "ragdolls"). El sonido que emiten al tocar el piso es de carne, a pesar de estar hechas de metal.
* The Golden Wrench is a possible reference to [[wikipedia:Midas|King Midas]], who gained the ability, or curse, to transform whatever he touched into solid gold. The Engineer can even state that he's got the Midas Touch when he kills someone with the Golden Wrench.
+
* La Llave Inglesa Dorada es una posible referencia al [[wikipedia:Midas|Rey Midas]], que tenia la habilidad, o maldición, de transformar a cualquiera que tocara en oro sólido. El Engineer incluso puede decir que tiene el "Toque de Midas" cuando mata a alguien con la Llave Inglesa Dorada.
*The Golden Wrench might be plated with [[Australium]], a "transformative" metal mentioned in the comic "Loose Canon" <ref>http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html</ref>
+
*La Llave Inglesa Dorada puede estar hecha de [[Australium]], un metal transformativo mencionado en el comic "Loose Canon" <ref>http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html</ref>
** A possible clue to this is that prolonged exposure to Australium leads to a love of physical violence. (as shown by the progressive hidden pictures of Radigan Conagher in the Engineer update).
+
** Una pista posible a es que la exposición prolongada al Australium lleva a un amor a la violencia física (como es mostrado por las fotos progresivas escondidas de Radigan Conagher en la pagina de La Actualización del Engineer).
** In the comic Loose Canon, the mysterious woman mentioned to Radigan Conagher that she had managed to collect [[Media:Engineercomic09.jpg|100 pounds of Australium]]. This value may correspond to the 100 available Golden Wrenches.
+
** En el comic Loose Canon, la mujer misteriosa que mencionó a Radigan Conagher que se las arregló para conseguir [[Media:Engineercomic09.jpg|100 Libras de Australium]]. Este valor podría corresponder a las 100 Llaves Inglesas Doradas disponibles.
* The Golden Wrench does not turn enemy Hats and Misc. items into gold.
+
* La Llave Inglesa Dorada no convierte los Sombreros y Objetos miscelaneos en oro.
 
* The Golden Wrench freezes jiggle bones.
 
* The Golden Wrench freezes jiggle bones.
* The "turn to gold" attribute is hard coded to the Golden Wrench - meaning if it is added to another weapon using a server plugin, it will not cause killed enemies to turn to gold.
+
* El atributo de "convertir a oro" esta cifrado a la fuerza en la Llave Inglesa Dorada - significando que si se quiere agregar a otra arma usando un plugin de servidor, no causará tal efecto.
* It was once possible to [[craft]] the Golden Wrench using the 'Fabricate Class Weapons' blueprint. However it was impossible to create an Engineer token so nobody was able to do so. Valve then ''fixed'' the Wrench so that it could not be crafted altogether.
+
* Fue posible anteriormente fabricar la Llave Inglesa Dorada usando el plano de 'Fabricar Arma de Clase'. Sin embargo era imposible crear una moneda de Engineer asi que nadie pudo hacerlo. Valve entonces ''Arregló'' la Llave Inglesa de manera de que no pudiera ser Fabricada.
* Valve disabled the ability to smelt metal back into scrap during this time. This was likely to stop metal craft spamming.
+
* Valve deshabilitó la habilidad de convertir metal en chatarra durante este tiempo (y hasta estos dias). Esto era para evitar el spam de fabricar metal chatarra.
 
* The [[Sniper]]'s gold statue has a higher chance of remaining upright compared to the other classes, due to their disproportionate models.
 
* The [[Sniper]]'s gold statue has a higher chance of remaining upright compared to the other classes, due to their disproportionate models.
* If a [[Spy]] is killed by the Golden Wrench while he is holding the [[Dead Ringer]], he will see his own death message even though he normally would not.
+
* Si un [[Spy]] es asesinado por la Llave Inglesa Dorada mientras sostiene el [[Dead Ringer]] , el verá su propio mensaje de muerte, aunque normalmente no lo haría..
*14 Golden Wrenches were destroyed as a result of the Golden Charity event- 12 were destroyed on August 31, 2010, 1 was destroyed in honor of the event, and 1 was part of the initial group but was destroyed early due to technical problems.
+
*14 Llaves Inglesas Doradas fueron destruidas como resultado del evento Caridad Dorada- 12 Fueron destruidas el 31 de Agosto de 2010, 1 fue destruida en honor al evento, y 1 era parte del grupo inicial pero fue destruida más tarde por problemas técnicos.
  
==Gallery==
+
==Gallería==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Golden Wrench 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Golden Wrench 1st person cropped.png|Vista en 1ª persona.
File:Golden Wrench 1st person.png|Full 1st person view.
+
File:Golden Wrench 1st person.png|Vista completa en 1ª persona.
Image:Gold Pyro.png|Pyro statue
+
Image:Gold Pyro.png|Estatua de pyro
Image:Gold Demoman.png|Demoman statue
+
Image:Gold Demoman.png|Estatua de Demoman
Image:Gold Engineer.png|Engineer statue
+
Image:Gold Engineer.png|Estatua de Engineer
Image:Gold Heavy.png|Heavy statue
+
Image:Gold Heavy.png|Estatua de Heavy
Image:Gold Medic.png|Medic statue
+
Image:Gold Medic.png|Estatua de Medic
Image:Gold Scout.png|Scout statue
+
Image:Gold Scout.png|Estatua de Scout
Image:Gold Soldier.png|Soldier statue
+
Image:Gold Soldier.png|Estatua de Soldier
Image:Gold Sniper.png|Sniper statue
+
Image:Gold Sniper.png|Estatua de Sniper
Image:Gold Spy.png|Spy statue
+
Image:Gold Spy.png|Estatua de Spy
Image:Firstwrench.png|The message broadcast when a player crafts a Golden Wrench
+
Image:Firstwrench.png|El mensaje enviado mundialmente cuando un jugador Fabrica la Llave Inglesa Dorada
Image:DestroyWrench.png| The message broadcast when a player deletes a Golden Wrench
+
Image:DestroyWrench.png|El mensaje enviado mundialmente cuando un jugador Destruye la Llave Inglesa Dorada
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 88: Line 91:
 
{{youtube|o8CGJXRMlmA}}
 
{{youtube|o8CGJXRMlmA}}
  
== References ==
+
== Referenciass ==
 
<references/>
 
<references/>
  
==See also==
+
==Ver también==
 
*[[Engineer Update]]
 
*[[Engineer Update]]
 
*[[Australium]]
 
*[[Australium]]

Revision as of 03:47, 17 September 2010

Template:Weapon infobox

Esa es una muerte chapada de oro!
The Engineer

La Llave inglesa Dorada Es un reemplazo exclusivo de la Wrench para el Engineer. Tiene un skin y un ícono de muerte ditinta de la Wrench convencional, y los enemigos asesinados por esta se convertirán en estatuas de oro solidas en vez de "ragdolls". En todos los demás aspectos, es igual a la Llave inglesa común.

Esta arma se solía hacer con procesos de fabricado común, Con una oportunidad de encontrar la Llave Inglesa Dorada tanto como los resultados normales. Ya no puede ser fabricada o encontrada.

Solo 100 Llaves Inglesas Doradas fueron encontradas. Los jugadores que la recibieron están listados Registro Oficial de Llaves al que puede ser accedido clickeando tal boton en la pagina de La actualización del Engineer. Todas las 100 Llaves inglesas doradas fueron encontradas

Damage

  • Point Blank: 65 (59 to 72 damage)
  • Mini-Crit: 88
  • Critical hit: 195
  • Daño reparado por golpe: 105
  • Actualización por golpe : 25 (Pérdida correspondiente en metal)
  • Metal Cost per Repairing Stroke: 1 + Damage / 5
  • Metal Cost for reloading ammo: 1 per bullet, 2 per rocket salvo

Los daños son aproximados y determinados por testeo comunitario.

Tiempos de función

  • Intervalo de ataques: 0.8

Los tiempos son aproximados y determinados por testeo comunitario.

Descubrimiento

El archivo de material conteniendo el icono de muerte también contiene un mensaje encriptado diciendo,

"lek/NIxV HkQ6U RDB FXV/R s1Hefy yiY6t e76mmuL. So misJJ3k ivV9g Vy6X5 oepq sP7R/?"

Éste texto puede ser decriptado con la clave "saxtonhale", revelando el mensaje,

"Claramente aquí hay más espacio del necesitado. ¿Me pregunto qué mas había aquí?"

Tal mensaje implicaba que fue intencionado que se descubriera la Llave Inglesa Dorada entre los archivos del juego. Es una referencia a la larga imagen de 512 × 1024 que solo contenía el icono de muerte de la Llave Inglesa Dorada, el mensaje y el enlace al decriptador.

En la noche del 4 de Julio de 2010, Dieciséis jugadores encontraron la Llave Inglesa Dorada después de un "droppeo" activado por Robin.

El 5 de Julio de 2010 , se reveló Que había un límite de 100 Llaves Inglesas Doradas para ser encontradas durante los próximos dias. De acuerdo a la pagina, solo se podía encontrar al azar cuando cualquier cosa era fabricada (pero luego fue revelado por Drunken F00l que los encuentros eran a tiempos fijos, no al azar). Cuando un jugador encontraba una Llave Inglesa Dorada, todos los usuarios de TF2 recibían un mensaje, el contador en la pagina de La actualización del Engineer era actualizado, y el nombre del jugador era incluido en el Registro Oficial de Llaves.

Cuando otra Llave Inglesa Dorada era encontrada por un miembro de la Comunidad, un mensaje aparecía a los usuarios mostrando el nombre del jugador y que numero de Llave Inglesa era, acompañado de una exclamación de "Success!" por parte de la Anunciadora. Cuando una Llave Inglesa Dorada es destruida, un mensaje similar aparece alertando a todos los usuarios el hecho de que fue destruida, y la exclamación de[Media:Announcer failure.wav|"Failure!"]] es reproducido.

Curiosidades

  • La Llave Inglesa Dorada usa un icono de muerte que no usa uno de los dos colores normales de iconos.
  • A pesar de que los enemigos asesinados por La Llave Inglesa Dorada se convierten en estatuas de oro, todavia pueden mover sus músculos faciales y gritar por la muerte. (Al igual que los "ragdolls"). El sonido que emiten al tocar el piso es de carne, a pesar de estar hechas de metal.
  • La Llave Inglesa Dorada es una posible referencia al Rey Midas, que tenia la habilidad, o maldición, de transformar a cualquiera que tocara en oro sólido. El Engineer incluso puede decir que tiene el "Toque de Midas" cuando mata a alguien con la Llave Inglesa Dorada.
  • La Llave Inglesa Dorada puede estar hecha de Australium, un metal transformativo mencionado en el comic "Loose Canon" [1]
    • Una pista posible a es que la exposición prolongada al Australium lleva a un amor a la violencia física (como es mostrado por las fotos progresivas escondidas de Radigan Conagher en la pagina de La Actualización del Engineer).
    • En el comic Loose Canon, la mujer misteriosa que mencionó a Radigan Conagher que se las arregló para conseguir 100 Libras de Australium. Este valor podría corresponder a las 100 Llaves Inglesas Doradas disponibles.
  • La Llave Inglesa Dorada no convierte los Sombreros y Objetos miscelaneos en oro.
  • The Golden Wrench freezes jiggle bones.
  • El atributo de "convertir a oro" esta cifrado a la fuerza en la Llave Inglesa Dorada - significando que si se quiere agregar a otra arma usando un plugin de servidor, no causará tal efecto.
  • Fue posible anteriormente fabricar la Llave Inglesa Dorada usando el plano de 'Fabricar Arma de Clase'. Sin embargo era imposible crear una moneda de Engineer asi que nadie pudo hacerlo. Valve entonces Arregló la Llave Inglesa de manera de que no pudiera ser Fabricada.
  • Valve deshabilitó la habilidad de convertir metal en chatarra durante este tiempo (y hasta estos dias). Esto era para evitar el spam de fabricar metal chatarra.
  • The Sniper's gold statue has a higher chance of remaining upright compared to the other classes, due to their disproportionate models.
  • Si un Spy es asesinado por la Llave Inglesa Dorada mientras sostiene el Dead Ringer , el verá su propio mensaje de muerte, aunque normalmente no lo haría..
  • 14 Llaves Inglesas Doradas fueron destruidas como resultado del evento Caridad Dorada- 12 Fueron destruidas el 31 de Agosto de 2010, 1 fue destruida en honor al evento, y 1 era parte del grupo inicial pero fue destruida más tarde por problemas técnicos.

Gallería

Video

Referenciass

Ver también