| 1. Competitive play/pl
|
16 May 2013
|
| 2. Standard competitive format/pl
|
19 May 2013
|
| 3. Standard competitive lineup/pl
|
22 May 2013
|
| 4. Combo (competitive)/pl
|
8 June 2013
|
| 5. Competitive dynamics/pl
|
10 June 2013
|
| 6. Highlander (Competitive)/pl
|
10 June 2013
|
| 7. Medic buddy/pl
|
13 June 2013
|
| 8. Anti-Soldier strategy/pl
|
3 July 2013
|
| 9. Back-capping/pl
|
4 July 2013
|
| 10. Rush/pl
|
7 July 2013
|
| 11. ÜberCharge strategy/pl
|
10 July 2013
|
| 12. High ground advantage/pl
|
11 July 2013
|
| 13. Chokepoint/pl
|
13 July 2013
|
| 14. Community Arena strategy/pl
|
15 July 2013
|
| 15. A Smissmas Story/pl
|
16 July 2013
|
| 16. The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/pl
|
16 July 2013
|
| 17. A Visual History/pl
|
17 July 2013
|
| 18. WAR! Comic/pl
|
18 July 2013
|
| 19. Grordbort's Crash/pl
|
19 July 2013
|
| 20. Doom-Mates/pl
|
21 July 2013
|
| 21. Community Capture the Flag strategy/pl
|
22 July 2013
|
| 22. Loose Canon/pl
|
25 July 2013
|
| 23. Bombinomicon (comic)/pl
|
26 July 2013
|
| 24. Meet the Director/pl
|
26 July 2013
|
| 25. Death of a Salesbot/pl
|
27 July 2013
|
| 26. Civilian/pl (completely retranslated)
|
28 July 2013
|
| 27. Guard Dog/pl
|
29 July 2013
|
| 28. Community Badlands (Arena) strategy/pl
|
30 July 2013
|
| 29. Commander/pl
|
30 July 2013
|
| 30. Community Ravine strategy/pl
|
2 August 2013
|
| 31. Community Lumberyard strategy/pl
|
2 August 2013
|
| 32. Community Nucleus (Arena) strategy/pl
|
5 August 2013
|
| 33. Community Well (Arena) strategy/pl
|
5 August 2013
|
| 34. Community Sawmill (Arena) strategy/pl
|
6 August 2013
|
| 35. Community Sawmill strategy/pl
|
6 August 2013
|
| 36. Community Offblast strategy/pl
|
7 August 2013
|
| 37. Medic match-ups/pl
|
25 August 2013
|
| 38. Soldier match-ups/pl
|
27 August 2013
|
| 39. Demoman match-ups/pl
|
2 September 2013
|
| 40. Sniper match-ups/pl
|
3 September 2013
|
| 41. Turtling/pl
|
5 September 2013
|
| 42. Community Watchtower strategy/pl
|
8 September 2013
|
| 43. Community Turbine strategy/pl
|
10 September 2013
|
| 44. Strafing/pl
|
11 September 2013
|
| 45. Anti-Sniper strategy/pl
|
12 September 2013
|
| 46. Ring of Fired/pl
|
12 September 2013
|
| 47. Anti-Engineer strategy/pl
|
15 September 2013
|
| 48. Anti-Demoman strategy/pl
|
24 September 2013
|
| 49. Community Well (CTF) strategy/pl
|
25 September 2013
|
| 50. Community Sawmill (CTF) strategy/pl
|
27 September 2013
|
| 51. Health/pl (completely retranslated)
|
12 October 2013
|
| 52. Community Doomsday strategy/pl
|
20 October 2013
|
| 53. Community Double Cross strategy/pl
|
29 October 2013
|
| 54. Community King of the Hill strategy/pl
|
2 November 2013
|
| 55. Hitscan/pl (complete translation)
|
9 November 2013
|
| 56. Competitive item restrictions/pl
|
9 November 2013
|
| 57. Fall damage/pl
|
9 November 2013
|
| 58. Knockback/pl
|
9 November 2013
|
| 59. Item sets/pl (completely retranslated)
|
10 November 2013
|
| 60. Community Payload strategy/pl
|
11 November 2013
|
| 61. Covering/pl
|
11 November 2013
|
| 62. Community Payload Race strategy/pl
|
16 November 2013
|
| 63. Community Territorial Control strategy/pl
|
21 November 2013
|
| 64. Rottenburg/pl
|
28 November 2013
|
| 65. Mannhattan/pl
|
28 November 2013
|
| 66. The Sound of Medicine/pl
|
29 November 2013
|
| 67. Grave Matters/pl
|
30 November 2013
|
| 68. Saw blade/pl
|
30 November 2013
|
| 69. Domination/pl
|
22 December 2013
|
| 70. Nemesis/pl
|
22 December 2013
|
| 71. Responses/pl
|
22 December 2013
|
| 72. Unhappy Returns/pl
|
25 December 2013
|
| 73. Community 2Fort strategy/pl
|
2 January 2014
|
| 74. Bleeding/pl
|
3 January 2014
|
| 75. Community Mann vs. Machine strategy/pl
|
2 February 2014
|
| 76. Spy checking/pl
|
11 August 2014
|
| 77. Mann vs. Machine/pl (translation update)
|
22 August 2014
|
| 78. Snowycoast/pl
|
4 April, 2016
|
