Difference between revisions of "Bleeding/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Armes associées)
m
 
(7 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Saignement}}
 
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=Bleed|width=100%}}</div>
 
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=Bleed|width=100%}}</div>
−
[[Image:Bleed drop.png|128px|right|HUD icon for bleeding.]]
+
[[Image:Bleed drop.png|128px|right|L'icône de saignement sur l'[[HUD/fr|ATH]].]]
−
{{DISPLAYTITLE:Saignement}}
+
{{Quotation|'''Le Sniper'''| Tu sais en quoi tu excelles maintenant? Le saignement.|sound=Sniper_revenge08_fr.wav}}
−
{{Quotation|'''Le Sniper'''| Ça ne va faire qu'empirer, mec.|sound=Sniper_domination10_fr.wav}}
+
 
−
Le '''saignement''' est une source de dommages qui ne peut être produit que par certaines armes. Un joueur affecté par le saignement verra sa vie descendre progressivement, à hauteur de 4 [[Health/fr|Points de Santé]] toutes les 0.5 secondes, jusqu'à ce que l'effet se dissipe, ou jusqu'à ce que le joueur atteigne un [[Medkit/fr|Kit de Santé]] ou une Armoire de Réapprovisionnement. Le saignement ne peut pas être soigné par [[Water/fr|l'eau]] ou par l'objet d'un coéquipier, avec comme exception le [[Sandvich/fr|Sandvich]] ou le [[Buffalo Steak Sandvich/fr|Sandvich au Steak de Bison]] quand ce dernier est lancé à terre.
+
Le '''saignement''' est une source de dégâts intrinsèque à certaines armes. Un joueur affecté par le saignement perdra progressivement de la santé, à hauteur de 4 [[Health/fr|points de santé]] toutes les demi-secondes, jusqu'à ce que l'effet se dissipe de lui-même, qu'il meure, ou qu'il atteigne un [[Pickups/fr|kit de santé]] ou une armoire de réapprovisionnement. Contrairement aux [[Fire/fr|brûlures]], le saignement ne peut pas être dissipé par [[Water/fr|l'eau]] ou par un objet de soutien d'un coéquipier, à l'exception du {{item link|Sandvich}}, de ses [[Reskins/fr|reskins]] et du {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} quand ils sont lancés à terre.
  
−
Un joueurs saignant peut apprendre son statut de deux façons :
+
Un joueur en train de saigner en est averti par deux effets: son écran se trouble légèrement et prend une teinte rouge, et un goutte rouge apparaît près de sa barre de santé. De plus, il produira des particules de sang à la troisième personne, indiquant son statut aux autres joueurs.
−
* Son écran clignotera d'une teinte rouge.
 
−
* Une goûte de sang rouge apparaîtra peut de sa barre de santé
 
−
N'importe quel autre joueur peut voir des particules de sang émises par le joueur.
 
  
−
La durée du saignement varie en fonction de l'arme qui l'a causé, et ne s’additionne pas si le joueur prend plusieurs coups; être touché une deuxième fois par une arme provoquant le saignement va plutôt remettre le compteur à zéro. Bien que le saignement ne peut pas causé de [[Critical Hits/fr|Coups Critiques]], les dommages qu'il inflige peuvent être Mini-Crits, si la cible est sous l'influence du [[Jarate/fr|Jarate]], de [[Fan o war|L'Event-taille]], ou si le joueur qui a causé le saignement a été buffé par le [[Buff Banner/fr|Buff Drapeau]].
+
La durée du saignement varie en fonction de l'arme qui l'a causé, et ne se cumule pas si le joueur est touché plusieurs fois par la même arme; être touché une deuxième fois va plutôt remettre le compteur à zéro. En revanche, si le joueur est successivement touché par deux armes différentes infligeant un saignement, les dégâts se cumuleront. Bien que le saignement ne puisse pas causer de [[Critical Hits/fr|coups critiques]] de lui-même, les dégâts qu'il inflige peuvent être des [[mini-crits/fr|mini-crits]], si la cible est sous l'influence du {{item link|Jarate}}, a été touché par l'{{item link|Fan O'War}}, ou si le joueur qui a causé le saignement est sous l'effet du {{item link|Buff Banner}}, du {{item link|Crit-a-Cola}} ou du {{item link|Soda Popper}}. De plus, une cible [[Stun/fr|étourdie]] touchée par la {{item link|Flying Guillotine}} subira un saignement critique tant que l'un des effets ne se dissipe pas.
  
−
Le saignement peut être utilisé efficacement lors de stratégie de type "Hit n' Run". En effet, le saignement permet à la fois d'éviter la confrontation direct, tout en causant des dommages considérable. Le saignement est aussi un outil utile pour dénicher un [[Spy/fr|Spy]] invisible, qui emmétra alors des particules de sang.  
+
Le saignement est très efficace lors qu'il est utilisé dans le cadre d'une stratégie consistant à frapper puis à fuir rapidement l'ennemi. En effet, le saignement permet d'éviter la confrontation directe, tout en infligeant des dégâts considérables au cours du temps. Le saignement est aussi un outil utile pour dénicher un [[Spy/fr|Spy]] invisible, qui produira alors des particules de sang.  
  
 
== Armes associées ==
 
== Armes associées ==
 +
{{List of bleed-inflicting weapons}}
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* Les joueurs en feu ou en train de saigner tout en bénéficiant d'un [[Overheal/fr|bonus d'extra santé]] peuvent désormais ramasser un kit de soins pour se débarrasser de ces altérations d'état.
  
−
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
+
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
! class="header" colspan="1" width="200"| Armes
+
* Correction d'un crash de serveur causé par des joueurs mourant d'un saignement.
−
! class="header" colspan="1" width="800"| Notes
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Tribalman's Shiv}}
 
−
|
 
−
* Le saignement causé par le Couteau Aborigène dure 6 secondes. Un seul coup retire alors environ un total de 80 points de santé à la victime.
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Southern Hospitality}}
 
−
|
 
−
* L'effet de saignement causé par l'Hospitalité du Sud dure 5 secondes, permettant à un seul coup de causer environ 89 dommages.
 
−
|-
 
−
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Boston Basher}} {{Table icon|Three-Rune Blade}}
 
−
|
 
−
* L'effet de saignement causé par le Bastonneur Bostonien dure 5 secondes. Un seul coup provoque une perte d'un total de 75 points de santé.
 
−
** Lorsqu'un joueur s'auto-inflige des dégats, le coup initial ne lui cause que 12 dommages.
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
−
<div style="float: right; width: 20%;">{{Kill notice|extend=yes|invert=yes|killer=Sniper|victim=Spy|weapon=Skull|width=100%}}</div>
+
* Quand le saignement a été implémenté au jeu pour la première fois, avec le {{item link|Tribalman's Shiv}}, l'icône de frag du saignement était celle de l'arme active du porteur au moment de la mort de sa victime. Si l'arme active ne disposait pas d'icône de frag, ou que le tueur était en attente de réapparaître, l'icône de frag générique montrant un crâne et des os était utilisée.
−
*Quand le saignement a été implémenté au jeu, par la sortie du [[Tribalman's Shiv/fr|Couteau Aborigène]], l'Icône de Frag affiché l'arme que le tueur portait, au moment de la mort. Si il portait le Jarate, ou était entrain de réapparaître, l'icône de frag utilisé était la tête de mort.
+
 
 +
==Bug==
 +
* Si un nouveau round débute sur une carte alors qu'un joueur est en train de saigner, son écran continuera à être teinté de rouge et troublé comme s'il saignait, jusqu'à ce qu'il joueur quitte le serveur ou le jeu.
 +
 
 +
==Galerie==
 +
<gallery>
 +
File:Bleeding example.png|La goutte de sang apparaissant près de la barre de santé.
 +
</gallery>
  
−
{{Engineer Nav/fr}}
+
{{Scout Nav|coluncolstate = collapsed}}
−
{{Sniper Nav/fr}}
+
{{Engineer Nav|coluncolstate = collapsed}}
−
{{Scout Nav/fr}}
+
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
[[Category:Strategy/fr]]
 
[[Category:Strategy/fr]]
 
[[Category:Gameplay/fr]]
 
[[Category:Gameplay/fr]]

Latest revision as of 13:37, 22 August 2014

Sniper 
Killicon bleed.png
 Spy
L'icône de saignement sur l'ATH.
«
Tu sais en quoi tu excelles maintenant? Le saignement.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
 »

Le saignement est une source de dégâts intrinsèque à certaines armes. Un joueur affecté par le saignement perdra progressivement de la santé, à hauteur de 4 points de santé toutes les demi-secondes, jusqu'à ce que l'effet se dissipe de lui-même, qu'il meure, ou qu'il atteigne un kit de santé ou une armoire de réapprovisionnement. Contrairement aux brûlures, le saignement ne peut pas être dissipé par l'eau ou par un objet de soutien d'un coéquipier, à l'exception du Sandvich, de ses reskins et du Sandvich au Steak de Bison quand ils sont lancés à terre.

Un joueur en train de saigner en est averti par deux effets: son écran se trouble légèrement et prend une teinte rouge, et un goutte rouge apparaît près de sa barre de santé. De plus, il produira des particules de sang à la troisième personne, indiquant son statut aux autres joueurs.

La durée du saignement varie en fonction de l'arme qui l'a causé, et ne se cumule pas si le joueur est touché plusieurs fois par la même arme; être touché une deuxième fois va plutôt remettre le compteur à zéro. En revanche, si le joueur est successivement touché par deux armes différentes infligeant un saignement, les dégâts se cumuleront. Bien que le saignement ne puisse pas causer de coups critiques de lui-même, les dégâts qu'il inflige peuvent être des mini-crits, si la cible est sous l'influence du Jaraté, a été touché par l'Évent-taille, ou si le joueur qui a causé le saignement est sous l'effet du Drapeau Buff, du Crit-a-Cola ou du Rafraîchisseur. De plus, une cible étourdie touchée par la Guillotine volante subira un saignement critique tant que l'un des effets ne se dissipe pas.

Le saignement est très efficace lors qu'il est utilisé dans le cadre d'une stratégie consistant à frapper puis à fuir rapidement l'ennemi. En effet, le saignement permet d'éviter la confrontation directe, tout en infligeant des dégâts considérables au cours du temps. Le saignement est aussi un outil utile pour dénicher un Spy invisible, qui produira alors des particules de sang.

Armes associées

v • d • m
Liste des armes infligeant un saignement
Secondaire Flying Guillotine
  • La Guillotine volante peut être lancée de manière similaire au Lait frelaté avec la touche de tir principal, et fait saigner tout ennemi touché. Les effets durent 5 secondes, ce qui permet à un lancer réussi d'infliger un total de 90 dégâts.
Guillotine volante
Corps à corps Boston Basher Three-Rune Blade
  • Le saignement infligé par le Bastonneur Bostonien et la Lame à Trois Runes dure 5 secondes ; un coup infligera un total de 75 dégâts.
    • Vous frapper avec ces armes n'inflige que 18 dégâts et vous fait saigner pendant 5 secondes, pour un total de 58 dégâts.
Bastonneur Bostonien Lame à Trois Runes
Wrap Assassin
  • Le tir alternatif de l'Assassin emballé permet de projeter une boule de Noël de manière similaire à la balle du Marchand de sable, faisant saigner tout ennemi touché. Les effets durent 5 secondes, pour un total de 55 dégâts.
    • Lancer la boule sur une très longue distance et toucher un ennemi résulte en un coup critique, mais cela n'altère pas les dégâts du saignement et n'en allonge pas le durée. Un lancer réussi inflige alors un total d'environ 85 dégâts.
Assassin emballé
Corps à corps Southern Hospitality
  • Le saignement infligé par l'Hospitalité Sudiste dure 5 secondes, un coup inflige donc un total de 105 dégâts.
Hospitalité Sudiste
Corps à corps Tribalman's Shiv
  • Le saignement infligé par le Couteau Aborigène dure 6 secondes, un coup inflige donc un total de 81 dégâts.
Couteau Aborigène
Objets d'action Grappling Hook
  • Le saignement persiste tant que le grappin reste attaché.
Grappin


Historique des mises à jour

Patch du 9 octobre 2012

  • Les joueurs en feu ou en train de saigner tout en bénéficiant d'un bonus d'extra santé peuvent désormais ramasser un kit de soins pour se débarrasser de ces altérations d'état.

Patch du 16 janvier 2013

  • Correction d'un crash de serveur causé par des joueurs mourant d'un saignement.

Anecdotes

  • Quand le saignement a été implémenté au jeu pour la première fois, avec le Couteau Aborigène, l'icône de frag du saignement était celle de l'arme active du porteur au moment de la mort de sa victime. Si l'arme active ne disposait pas d'icône de frag, ou que le tueur était en attente de réapparaître, l'icône de frag générique montrant un crâne et des os était utilisée.

Bug

  • Si un nouveau round débute sur une carte alors qu'un joueur est en train de saigner, son écran continuera à être teinté de rouge et troublé comme s'il saignait, jusqu'à ce qu'il joueur quitte le serveur ou le jeu.

Galerie

  • La goutte de sang apparaissant près de la barre de santé.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bleeding/fr&oldid=1747233"