Difference between revisions of "Mann Co. Store/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating)
(Updating)
Line 62: Line 62:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
* {{Undocumented}} Ceny europejskie (€) w Sklepie Mann Co. zostały zaktualizowane tak, aby odzwierciedlały ceny w dolarach.
+
* {{Undocumented}} Ceny europejskie (€) w Sklepie Mann Co. zostały zaktualizowane tak, aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
Line 135: Line 135:
  
 
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|17|2014}}'''
* Dodano tygodniowe opóźnienie możliwości [[Trading/pl|wymiany]] przedmiotów zakupionych ze Sklepu Mann Co. lub [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]].
+
* Dodano tygodniowe opóźnienie możliwości [[Trading/pl|wymiany]] przedmiotów zakupionych ze Sklepu Mann Co. i [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]].
  
 
'''{{Patch name|12|22|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2014}}'''
Line 151: Line 151:
  
 
'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
* Added [[Tomb Readers]], [[Crown of the Old Kingdom]], [[Jungle Booty]], [[Bootenkhamuns]], [[Orion's Belt]], [[Pocket Raiders]] to the Mann Co. Store.
+
* Dodano {{item link|Tomb Readers}}, [[Crown of the Old Kingdom/pl|Koronę Starego Królestwa]], {{item link|Jungle Booty}}, {{item link|Bootenkhamuns}}, {{item link|Orion's Belt}} i [[Pocket Raiders/pl|Kieszonkowych Łupieżców]] do Sklepu Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
* Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.
 
* Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.
  
'''February 11th, 2015 Patch #2'''
+
'''Aktualizacja z 11 lutego 2015 - łatka #2'''
* Fixed players not being able to purchase items from the Mann Co. Store.
+
* Naprawiono niemożliwość zakupienia przez graczy przedmiotów w Sklepie Mann Co.
  
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
Line 163: Line 163:
  
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
* Updated Mann Co. Store prices for foreign currencies to current USD equivalents.
+
* Ceny europejskie w Sklepie Mann Co. zostały zaktualizowane tak, aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.
* Updated the Mann Co. Store and [[Mann Co. Catalog|Armory]] to not display [[item levels]].
+
* Zaktualizowano Sklep Mann Co. i [[Mann Co. Catalog/pl|Katalog Mann Co.]], aby nie wyświetlały [[item levels/pl|poziomów przedmiotu]].
* Added 3 new community-created taunts to the Mann Co. Store
+
* Dodano do Sklepu Mann Co. 3 stworzone przez społeczność drwiny:
** Scout taunt: The [[Boston Breakdance]]
+
** Drwina dla Skauta: {{item link|Boston Breakdance}}
** Sniper taunt: The [[Killer Solo]]
+
** Drwina dla Snajpera: {{item link|Killer Solo}}
** Sniper taunt: [[Most Wanted]]
+
** Drwina dla Snajpera: {{item link|Most Wanted}}
  
 
'''{{Patch name|3|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|18|2015}}'''
Line 177: Line 177:
  
 
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
* Fixed not being able to preview paint changes in the Mann Co. Store.
+
* Naprawiono nie możliwość inspekcji w Sklepie Mann Co. przedmiotu, na którym użyto farby.
  
 
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
 
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
Line 192: Line 192:
  
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
* Added two new community-made taunts to the Mann Co Store: [[Soldier's Requiem]] and [[Zoomin' Broom]]
+
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 stworzone przez społeczność drwiny: {{item link|Soldier's Requiem}} i {{item link|Zoomin' Broom}}.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
* Updated the Mann Co. Store with the Smissmas sale. Deep discounts on nearly everything in the store.
+
* Zaktualizowano ceny w Sklepie Mann Co. z okazji śniątecznej wyprzedaży. Wielkie zniżki na prawie wszystko w sklepie.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
* {{undocumented}} Removed [[Gift Wrap]] from the Mann Co. Store.
+
* {{undocumented}} Usunięto {{item link|Gift Wrap}} ze Sklepu Mann Co.
 
* {{undocumented}} Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.
 
* {{undocumented}} Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
* Added the [[Competitive Matchmaking Pass]].
+
* Dodano [[Competitive Matchmaking Pass/pl|Przepustkę Trybu Rankingowego]].
* Added new class starter packs.
+
* Dodano nowe startery klas.
* Added new key-less cosmetic crates.
+
* Dodano nowe otwarte skrzynie kosmetyczne.
* Revamped main store pages.
+
* Zaktualizowano główne strony sklepu.
* Added a spotlight item.
+
* Dodano „gorący” przedmiot.
* Added ability to mouse over and preview items in a bundle/crate/collection.
+
* Dodano możliwość podglądu przedmiotów w paczkach/skrzynkach/kolekcjach, poprzez najeżdżenie na nie myszką.
* Adjusted some weapon prices for consistency.
+
* Skorygowano niektóre ceny broni.
  
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
* Added two new taunts to the Mann Co. Store.
+
* Dodano do Sklepu Mann Co. 2 nowe drwiny:
** Taunt: [[Victory Lap|The Victory Lap]].
+
** {{item link|Victory Lap|The Victory Lap}}
** Taunt: [[Second Rate Sorcery]] (community-created).
+
** {{item link|Second Rate Sorcery}} (stworzona przez społeczność)
  
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
* Added 3 new taunts to the Mann Co. Store.
+
* Dodano do Sklepu Mann Co. 3 nowe drwiny:
** The [[Scotsmann's Stagger]] (community-contributed).
+
** {{item link|Scotsmann's Stagger}} (stworzona przez społeczność)
** The [[Didgeridrongo]] (community-contributed).
+
** {{item link|Didgeridrongo}} (stworzona przez społeczność)
** The [[Table Tantrum]] (Valve).
+
** {{item link|Table Tantrum}} (Valve)
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* The information and preview for the [[Über Update]] [[Bundles|Bundle]] claims that there are items for 7 classes inside; however, the [[Detonator]] is overlooked.
+
* Informacja i podgląd [[Bundles/pl|pakietu]] [[Über Update/pl|Überowej Aktualizacji]] pomija {{item link|Detonator}}.
* If a bundle contains two hats for one class, such as the World War Wednesday Bundle or Manno-Technology Bundle, the preview will show both items being worn at once.
+
* Jeśli pakiet zawiera więcej niż jeden przedmiot kosmetyczny dla danej klasy, podczas inspekcji, będą one nałożone na raz w tym samym czasie.
* Some items are erroneously categorized, such as a number of items being listed as hats, despite similar items being listed as miscellaneous items.
 
** The [[Tour of Duty Ticket]], [[Squad Surplus Voucher]], [[Meet the Medic (taunt)]], [[Schadenfreude]], [[High Five]], [[Shred Alert]] and [[Noise Maker|Noise Maker Vuvuzela]] are listed as miscellaneous items despite being tools/action items.
 
  
 
== Uwagi ==
 
== Uwagi ==

Revision as of 20:50, 4 July 2017


Strona Sklepu Mann Co.
Przeglądaj, kupuj, wybieraj swój styl i sprzedawaj twoimi GOŁYMI RĘKAMI przedmioty ze stale aktualizowanych katalogów firmy Mann Co., a to wszystko bez wstawania z KOMFORTOWEGO FOTELA!
Saxton Hale

Sklep Mann Co. (oryg. Mann Co. Store) jest zawartą w grze usługą mikrotransakcji. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów w grze, takich jak przedmioty kosmetyczne, bronie i przedmioty działania, używając pieniędzy przechowywanych w Portfelu Steam. Twórcy stworzonych przez społeczność przedmiotów otrzymują procent ze wszystkich sprzedanych, stworzonych przez nich przedmiotów. Poza interfejsem w głównym menu, zakup przedmiotów można również wykonać za pośrednictwem oficjalnego Sklepu Online,[1] oficjalnego blogu TF2 lub TF2 Wiki na stronie danego przedmiotu.

Przedmioty zakupione w Sklepie Mann Co. mogą być sprzedawane, ale nie natychmiastowo. Poprzednio, przedmioty zakupione w Sklepie Mann Co. nie mogły być wymieniane. Po Bezczapkowej Aktualizacji, zakupione w Sklepie Mann Co. narzędzia i przedmioty działania (z wyjątkiem Fury Prezentów i Sekretnego Saxtona) otrzymywały dwu dniowy okres niemożliwości wymiany, zanim mogły być wymieniane. Po Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy, niewymienialne bronie i przedmioty kosmetyczne, które wcześniej zostały zakupione w Sklepie Mann Co., mogły być wymieniane, a nowo zakupione przedmioty mogły być natychmiastowo wymieniane tak długo, jak nabywca dokonał pierwszego zakupu nie szybciej niż 30 dni wcześniej.

Bronie zakupione w Sklepie Mann Co. nie mogą być używane w wytwarzaniu, a przedmioty kosmetyczne tak. Przedmioty zakupione po Aktualizacji z 29 listopada 2012 mogą być używane w wytwarzaniu, a zakupione wcześniej nie.

Cennik

Ceny są bardzo zróżnicowane, przy czym nowsze i rzadsze przedmioty są droższe od tych starszych i bardziej powszechnych. Od czasu do czasu, Sklep Mann Co. sprzedaje przedmioty po niższych cenach, najczęściej podczas wydarzeń lub głównych aktualizacji.

Możliwe do kupienia przedmioty

Osobny artykuł: Cennik Sklepu Mann Co.

Wcześniej możliwe do kupienia przedmioty

Osobny artykuł: Wcześniej możliwe do kupienia przedmioty

Niemożliwe do kupienia przedmioty

Osobny artykuł: Niemożliwe do kupienia przedmioty

Wypróbowanie broni

Bronie mogą być wypróbowane przez ich zakupem. Należy w Sklepie Mann Co. kliknąć na wybraną broń i kliknąć przycisk „Wypróbuj” w lewym dolnym rogu. Nie można jednak wypróbować przedmiotów kosmetycznych, przedmiotów działania i przedmiotów oznaczonych „Nowe”. Wypróbowanie broni przyznaje ją graczowi na jeden tydzień, podczas którego nie może ona być przetwarzana, ani wymieniana. Po tygodniu zostanie wyświetlona informacja o zakończeniu próby broni, a ona zostanie usunięta z plecaka gracza. Po tym czasie gracz może wypróbować inną broń, a nawet ponownie tą samą. Można to powtarzać nieskończenie wiele razy bez żadnych konsekwencji. Dodatkowo, podczas próbowania broni, gracz może ją kupić o 25% taniej w porównaniu do normalnej ceny.

Należy pamiętać, że do broni zakupionych w Sklepie Mann Co., takich jak Obdżektor, jest dołączana Naklejka, a podczas próbowania broni nie.

Usunięcie próbowanej broni z plecaka nie spowoduje zakończenia czasu próbowania broni. Nadal będzie trzeba odczekać określony czas przed ponownym wypróbowaniem broni, a usunięta broń nie zostanie zwrócona.

Strony sklepu podczas wydarzeń

Podczas niektórych wydarzeń, w Sklepie Mann Co. przez określony czas pojawiały się specjalne strony.

Promocyjna Czapka Mann Co.

Osobny artykuł: Czapka Mann Co.

Pierwszy zakup w Sklepie Mann Co. przyzna graczowi Czapkę Mann Co., czapkę bejsbolową z logiem Mann Co. z przodu. Chociaż Valve twierdziło, że będzie ona dostępna tylko przez ograniczony czas, jest ona wciąż przyznawana od Mann-Konomi.

Pierwszy zakup wykonany za pośrednictwem Sklepu Online lub innej zewnętrznej strony, przyzna graczowi Czapkę Mann Co. Online, czapkę bejsbolową w ciemniejszym kolorze z białym logiem Mann Co. z przodu.

Paczka ze Sklepu Mann Co.

Osobny artykuł: Paczka ze Sklepu Mann Co.

Za każde wydane jednorazowo 19.99$/15£/15€/600 rubli w Sklepie Mann Co. (przed opodatkowaniem), gracze otrzyma Paczkę ze Sklepu Mann Co., która może być rozpakowana, aby otrzymać darmowy przedmiot. Będzie to przedmiot pochodzący z systemu losowych przedmiotów. Przedmioty kosmetyczne i inne rzadsze przedmioty mają taką samą szansę na wylosowanie jak Sekretny Saxton.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Sklep Mann Co. został dodany do gry.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Dodano podgląd kolorów do przedmiotów kosmetycznych.
  • [Nieudokumentowane] Sklep Mann Co. nie jest już domyślnie dostępny w menu głównym. Teraz pojawia się przy wybraniu przycisku „Zakup przedmioty”.
  • [Nieudokumentowane] Zakupione w Sklepie Mann Co. narzędzia i przedmioty działania (z wyjątkiem Fury Prezentów i Sekretnego Saxtona) otrzymują teraz dwu dniowy okres niemożliwości wymiany, zanim mogą być wymieniane.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)

  • [Nieudokumentowane] Ceny europejskie (€) w Sklepie Mann Co. zostały zaktualizowane tak, aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2011

  • Naprawiono błąd, który powodował, że w ikonach puszek z farbą w kolorze drużyny pojawiały się niewłaściwe puszki.

Aktualizacja z 6 września 2011

Aktualizacja z 15 września 2011

  • Zakupione przedmioty nie są już wyświetlane na czacie tekstowym.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)

  • Eksperymentowanie z nowym interfejsem sklepu przy udziale części graczy.
  • Bronie, które nie są nowe dodane do gry, mogą być raz w tygodniu bezpłatnie wypróbowane przez tydzień.
  • Wszystkie przedmioty zakupione w sklepie mogą być używane w wytwarzaniu i wymieniane po kilku dniach.

Aktualizacja z 13 października 2011 - łatka #2

  • Przedmioty zakupione w sklepie już nie mogą być używane w wytwarzaniu.

Aktualizacja z 14 października 2011

  • Przedmioty zakupione w Sklepie Mann Co. podczas przerwy, kiedy przedmioty ze sklepu mogły być używane w wytwarzaniu, mogą być używane w wytwarzaniu. Przedmioty zakupione po tej aktualizacji nie będą już mogły być używane w wytwarzaniu.

Aktualizacja z 23 lutego 2012

  • Naprawiono podgląd przedmiotu dla farb i stylów w Sklepie Mann Co.

Aktualizacja z 10 maja 2012

Aktualizacja z 23 lipca 2012

  • [Nieudokumentowane] Obniżono ceny wielu przedmiotów.

Aktualizacja z 29 listopada 2012

  • Przedmioty kosmetyczne zakupione w Sklepie Mann Co. mogą teraz być używane w wytwarzaniu.
  • Startery klas zawierają teraz Etykietę z nazwą, zamiast nakrycia głowy dla danej klasy.
  • [Nieudokumentowane] Podniesiono ceny dla wielu przedmiotów kosmetycznych.

Aktualizacja z 12 grudnia 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano funkcję wyszukiwania do Sklepu Mann Co.

Aktualizacja z 8 stycznia 2013

  • Naprawiono błąd klienta, spowodowany wchodzeniem w zakładkę najlepiej sprzedających się przedmiotów w Sklepie Mann Co.

Aktualizacja z 14 lutego 2013

  • Naprawiono niemożliwość przeglądania różnych stylów, podczas przeglądania przedmiotów w Sklepie Mann Co.

Aktualizacja z 13 maja 2013

  • [Nieudokumentowane] Przeniesiono Lizaśka do kategorii „Bronie”.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Dodano 15 drwin i paczkę z drwinami.
  • Dodano 5 broni i paczkę z broniami.
  • Dodano 44 przedmioty kosmetyczne i paczkę z przedmiotami kosmetycznymi.
  • Dodano kategorię „Drwiny” do Sklepu Mann Co.
  • Dodano Klucz do skrzynki zapasów Mann Co.
  • Kategorie „Czapki” i „Dodatkowe” zostały scalone do kategorii „Kosmetyczne”.

Aktualizacja z 17 września 2014

Aktualizacja z 10 listopada 2014

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 1 grudnia 2014

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 12 grudnia 2014

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 15 grudnia 2014

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 17 grudnia 2014

Aktualizacja z 22 grudnia 2014

Aktualizacja z 5 stycznia 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 7 stycznia 2015

Aktualizacja z 13 stycznia 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 15 stycznia 2015 #1

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 - łatka #2

  • Naprawiono niemożliwość zakupienia przez graczy przedmiotów w Sklepie Mann Co.

Aktualizacja z 18 lutego 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 12 marca 2015

Aktualizacja z 18 marca 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 31 marca 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 29 kwietnia 2015

  • Naprawiono nie możliwość inspekcji w Sklepie Mann Co. przedmiotu, na którym użyto farby.

Aktualizacja z 11 czerwca 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 1 lipca 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 23 lipca 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2015

  • Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 28 października 2015 (Scream Fortress 2015)

Aktualizacja z 22 grudnia 2015

  • Zaktualizowano ceny w Sklepie Mann Co. z okazji śniątecznej wyprzedaży. Wielkie zniżki na prawie wszystko w sklepie.

Aktualizacja z 7 stycznia 2016

  • [Nieudokumentowane] Usunięto Zestaw do pakowania ze Sklepu Mann Co.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano obce waluty w Sklepie Mann Co., aby odpowiadały tym w dolarach amerykańskich.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • Dodano Przepustkę Trybu Rankingowego.
  • Dodano nowe startery klas.
  • Dodano nowe otwarte skrzynie kosmetyczne.
  • Zaktualizowano główne strony sklepu.
  • Dodano „gorący” przedmiot.
  • Dodano możliwość podglądu przedmiotów w paczkach/skrzynkach/kolekcjach, poprzez najeżdżenie na nie myszką.
  • Skorygowano niektóre ceny broni.

Aktualizacja z 21 października 2016 (Scream Fortress 2016)

Aktualizacja z 21 grudnia 2016 (Śnięta 2016)

Błędy

  • Informacja i podgląd pakietu Überowej Aktualizacji pomija Detonator.
  • Jeśli pakiet zawiera więcej niż jeden przedmiot kosmetyczny dla danej klasy, podczas inspekcji, będą one nałożone na raz w tym samym czasie.

Uwagi

  • In an online interview, lead designer Robin Walker explained that nearly everything purchasable at the Mann Co. Store is also available to find via drops or crafting. "Our main goal to make sure that all gameplay affecting items are findable, so that no-one can buy an in-game advantage over someone who’s choosing to find their items." [2]
  • Items that are bought or given as a bonus from the store will be tagged as purchased (cannot be crafted) or promotional (cannot be traded).
  • Visiting the Mann Co. Store will also add any outstanding items to the player and it will resolve issues with items in invalid positions in the player's backpack.
  • Until the Aktualizacja z 3 maja 2012 and the introduction of the Mann Co. Store Package, items received from a $20 purchase were uncraftable.
    • Items that were received from spending more than $20 at the Mann Co. Store, whilst untradable themselves, could originally be crafted with other items into metal to make items which were tradable. This was removed in a subsequent patch.
  • Before buying cosmetic items from the Mann Co. Store, buyers can preview painted variants and styles of items they are interested in buying.

Demonstracja zakupu

Odniesienia

Galeria

Sklep w grze

Sklep online

Zobacz też