Difference between revisions of "Jungle Inferno Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Cosméticos)
(Tradution PT(BR))
Line 385: Line 385:
 
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} Apply a slow effect to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed, from -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
 
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} Apply a slow effect to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed, from -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} The slow effect lasts 5 seconds
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} O Efeito De Atraso Dura 5 Segundos
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Crit-A-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crit-A-Cola}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Crit-A-Cola|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crit-A-Cola}}
Line 394: Line 394:
 
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} +10% damage taken pernalty
 
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} +10% damage taken pernalty
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +25% move speed bonus
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +25% Bônus De Velocidade
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=5 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=5 | {{Icon item|Pretty Boy's Pocket Pistol|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} -25% clip size (9 shots)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} -25% Tamanho Do Cartucho (9 shots)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} +15% firing speed (from 25% slower firing speed)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} +15% Velocidade De Disparo (De 25% Velocidade De Disparo Mais Lento)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Up to +7 hp per hit (from +5)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Recupera +7 de Vida Ao Acertar (De +5)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 20% damage vulnerability on wearer
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 20% O Jogador Fica Vulneravel A Dano
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} Wearer never takes falling damage
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} O Jogador Nunca Sofre Dano de Queda
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flying Guillotine}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Flying Guillotine}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Long range hits reduce rechange (by 1.5 seconds)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Ataques De Longo Alcance Reduzem O Carregamento (Por 1.5 Segundos)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Distance considered "long range" reduced by half of the previous value when determining mini-crits
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Distancia Considerada "Longo Alcance" Reduzida Pela Metade Do Valor Anterior Ao Determinar Mini-Crits
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} Crit vs stunned players
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} Combo De Crits Com Jogadores Atordoados
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} Mini-crits at long range
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} Mini-Crits A Longo Alcance
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Sandman|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Sandman}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Sandman|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Sandman}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Max range balls now do 50% increased damage (from a base of 15)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} As Bolas De Longo Alcance Agora Causam Um Aumento De Dano De 50% (De Uma Base De 15)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} The flight time required to trigger the "max" effect has been reduced by 20%
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} O Tempo De Atordoamento ''Maximo'' Foi Reduzido Por 20%
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Ball regeneration time reduced to 10 seconds (from 15)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} O Tempo De Carregamento Da Bola Foi Reduzido Para 10 Segundos (De 15)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Long-range ball impacts no longer remove the victim's ability to fire their weapons (but the victim is still slowed)  
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} As Bolas De Longo Alcance Não Tira A Capacidade Do Inimigo Disparar (Mas A Vitima Estará Mais Lenta)  
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=6 | {{Icon item|Atomizer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Atomizer}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=6 | {{Icon item|Atomizer|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Atomizer}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Melee attacks done while airbone mini-crit
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Ataques No Ar Se Tornam Mini-Crits
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} 50% deploy time penalty
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} 50% Penalidade De Tempo De Troca ReduzidaD
 +
 
 +
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Reduzido O Dano Ao Inimigo -15% (Para -25%)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Reduce damage penalty vs players to -15% (from -20%)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Pulo Triplo Agora Só Funciona Enquanto Está Ativo {{botignore|bat}}
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Triple-jump is now only possible while the {{botignore|bat}} is deployed 
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Dano Ao Usar O Terceiro Pulo
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Self-inflicted damage when triple jump
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Penalidade De Velocidade De Ataque
−
|-
 
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Attack speed penalty
 
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=8 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|soldier}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=8 | {{icon class|Soldier}}<br/>[[Soldier{{if lang}}|{{class name|soldier}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Cow Mangler 5000|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cow Mangler 5000}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Cow Mangler 5000|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Cow Mangler 5000}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} Granted/earned Crits will converted to Mini-Crits instead
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} Em Uma Situação Que Seria Crits Se Torna Mini-Crits
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Cannot be Crit boosted
+
|-
 +
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Não Há Como Criar Uma Situação De Crits
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Mantreads}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Mantreads}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} +200% air control when blast jumping
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} +200% De Controle No Ar Ao Saltar
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} +75% push-force reduction now includes airblast
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} +75% A Redução Da Força Do AirBlast Agora Se Inclui o Ar
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Righteous Bison|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Righteous Bison}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Righteous Bison|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Righteous Bison}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} This weapon has been reverted to its previous design
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Esta Arma Foi Revertida Para O Seu Designer Anterior
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Projectiles are no longer limited on the number on times they can hit the same target(s)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Os Projeteis Não São Mais Limitados Em Um Determinado Tempo Que Pode Atingir Os Mesmos Alvos
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Projectile velocity increased to 1200 (from 840)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Alterado:}} Velocidade Do Projétil Aumentada Para 1200 (De 840)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Deals 20 damage per tick (down from 45)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Dá 20 De Dano Por Disparo (Abaixo De 45)
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=3 | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=3 | {{icon class|Demoman}}<br/>[[Demoman{{if lang}}|{{class name|demoman}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Claidheamh Mòr|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} This weapon has been reverted to its previous design
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Esta Arma Foi Revertida Para O Seu Designer Anterior
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} 0.5 second increase in charge duration
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} 0.5 Segundo De Duração De Carregamento Aumentado
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +25 health on kill
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +25 Vida Ao Matar
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=11 | {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|{{class name|heavy}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=11 | {{icon class|Heavy}}<br/>[[Heavy{{if lang}}|{{class name|heavy}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" rowspan=5 | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Gloves of Running Urgently}}
 
! style="background: #f8d28c;" rowspan=5 | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Gloves of Running Urgently}}
 
! style="background: #f8d28c;" rowspan=5 | {{Icon item|Bread Bite|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Bread Bite}}
 
! style="background: #f8d28c;" rowspan=5 | {{Icon item|Bread Bite|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Bread Bite}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} Max health is drained while item is active (-10/sec), and regenerated while holstered
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} A Vida Máxima É Drenada Enquanto Estiver Ativa (-10/seg), E Regenera Ao Trocar De Arma
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Health will regenerate only the amount drained while active - minus any damage taken during that time
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} A Vida Será Regenerada Apenas A Quantidade Que Foi Drenada,Menos Se Recebe Dano Durante Esse Periodo
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Each time the gloves are deployed, the drain rate is accelerated for a brief period of time.
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Cada Vez Que É Trocada A Arma A Taxa De Drenagem Será Acelerada Por Um Curto Periodo De Tempo
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Marked-For-Death effect while active
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} Marcado Para Morte Enquanto Estiver Ativa
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 25% damage pernalty
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 25% Penalidade De Dano
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Fists of Steel|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Fists of Steel}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Fists of Steel|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Fists of Steel}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} 40% overheal reduction while active
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} 40% Redução De Sobrecura Enquanto Estiver Ativa
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} 40% healing rate penalty while active
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} 40% Penalidade Na Taxa De Cura Enquanto Estiver Ativa
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Eviction Notice|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Eviction Notice}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=4 | {{Icon item|Eviction Notice|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Eviction Notice}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} Max health is drained while item is active (-5/sec), and regenerated while holstered
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} A Vida Máxima É Drenada Enquanto Estiver Ativa (-5/seg), E Regenera Ao Trocar De Arma
−
|-
+
-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Health will regenerate only the amount drained while active - minus any damage taken during that time
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} A Vida Será Regenerada Apenas A Quantidade Que Foi Drenada,Menos Se Recebe Dano Durante Esse Periodo
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Each time the gloves are deployed, the drain rate is accelerated for a brief period of time.
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Cada Vez Que É Trocada A Arma A Taxa De Drenagem Será Acelerada Por Um Curto Periodo De Tempo
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 20% damage vulnerability
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 20% Vulneravel A Dano
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|{{class name|engineer}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" | {{icon class|Engineer}}<br/>[[Engineer{{if lang}}|{{class name|engineer}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 | {{Icon item|Rescue Ranger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Rescue Ranger}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 | {{Icon item|Rescue Ranger|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Rescue Ranger}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Ranged repairs now consume metal (at a 4-to-1 health-to-metal ratio)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Reparar Construções De Uma Longa Distancia Consomem(Entre 4-Para-1 De Vida-Para-metal)
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=5 | {{icon class|Medic}}<br/>[[Medic{{if lang}}|{{class name|medic}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=5 | {{icon class|Medic}}<br/>[[Medic{{if lang}}|{{class name|medic}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Crusader's Crossbow|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crusader's Crossbow}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Crusader's Crossbow|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Crusader's Crossbow}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Ubercharge gain rate reduced in the same way that the Medigun's healing (and therefore, Ubercharge build rate) is - based on the last time the target was in combat
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} A Taxa De Ganho Da UberCarga Reduziu De Mesma Maneira Que A MedGun
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Reduced by a third when 1 - 10 seconds outside of combat, and scales up to normal over 10 - 15 seconds
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|=|Observação:}} Reduzida Por Um Terço De 1 a 10 Fora De Ataque A Escala Até O Normal é Durante 10 - 15 Segundos
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Vita-Saw|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Vita-Saw}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=3 | {{Icon item|Vita-Saw|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Vita-Saw}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Each hit with the Vita-Saw harvests the victim's organs (shown on the HUD)
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Cada Dano Causado Coleta Os Orgãos Da Vitima (Mostrado No HUD)
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} On-death, preserve 15% ubercharge per Organ harvested. This effect caps at 60%.
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Ao Morrer, Preserva 15% Da Ubercarga Por Orgão Coletado. Este Efeito Cai Em 60%.
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} On death up to 20% of your stored ÜberCharge is retained
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} Ao Morrer Até 20% De Sua Ubercarga é Armazenada
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=7 | {{icon class|Sniper}}<br/>[[Sniper{{if lang}}|{{class name|sniper}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=7 | {{icon class|Sniper}}<br/>[[Sniper{{if lang}}|{{class name|sniper}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Razorback|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Razorback}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Razorback|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Razorback}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Shield regenerated after 30 seconds
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} O Escudo É Regenerado Depois 30 Segundos
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} -100% overheal penalty
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Adicionado:}} -100% Penalidade De Sobrecura
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=5 | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Darwin's Danger Shield}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=5 | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Darwin's Danger Shield}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Afterburn immunity
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} Imunidade A Após Ser Incendiado
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} +50% fire resist
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Adicionado:}} +50% Resistência Ao Fogo
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 20% explosive damage vulnerability on wearer
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|+|Removido:}} 20% Vulneravel A Dano Explosivo No Jogador
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +25 max health on wearer
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +25 Vida Maxima No Jogador
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +15% bullet damage resistance on wearer
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Removido:}} +15% Resistência De Balas No Jogador
 
|-
 
|-
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=8 | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|{{class name|spy}}]]
 
! style="background: #b5b85c;" rowspan=8 | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|{{class name|spy}}]]
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Ambassador|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ambassador}}
 
! style="background: #f8d28c;" colspan=2 rowspan=2 | {{Icon item|Ambassador|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Ambassador}}
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Headshot damage is now subjected to distance falloff effects
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} O Dano Na Cabeça Agora Está Sujeito A Distância Disparada
 
|-
 
|-
−
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Headshots beyond 1200 world units do normal (non-crit) damage
+
| style="background: #f8e2a1;" | {{c|-|Alterado:}} Tiros Na Cabeça A 1200 Unidades Do Mundo (Não-Será-Crit)Dano
 
|-
 
|-
 
! style="background: #f8d28c;" rowspan=3 | {{Icon item|Your Eternal Reward|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Your Eternal Reward}}
 
! style="background: #f8d28c;" rowspan=3 | {{Icon item|Your Eternal Reward|icon-size=75px}} <br /> {{item link|Your Eternal Reward}}

Revision as of 23:31, 7 November 2017

Globeicon.pngEsta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil.
Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página).
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 20 de outubro de 2017.
Jungle Inferno Update.jpg
“
Se Jurassic Park nos ensinou uma coisa, foi que a vida encontra um meio. Se Jurassic Park nos ensinou duas coisas, foi que a vida encontra um meio e "Jurassic Park" é um bom conceito para roubar para uma atualização. E se a equipe legal da Valve nos ensinou uma coisa, foi gritando com a gente por não falar a segunda coisa que Jurassic Park nos ensinou.

Se pessoas gritando com a gente nos ensinaram uma coisa, é que barulhos altos nos tornam tão ansiosos que nós esquecemos onde a tecla backspace fica, então estamos continuando e estamos felizes em anunciar a nossa atualização totalmente original sobre animais mortais escapando de um parque temático. Porque a vida encontra um meio, que foi a única coisa que nós roubamos aprendemos com Jurassic Park.
— Site Oficial do TF2
 ”

A Atualização Selva Infernal (Jungle Inferno Update) foi uma grande atualização para o Team Fortress 2 que se estendeu ao longod e 4 dias, começando em 16 de outubro de 2017, e foi lançada em 20 de outubro de 2017 após um atraso de 1 dia. A atualização introduziu 5 novas armas, 5 novos mapas feitos pela comunidade, 1 novo mapa feito pela Valve, 7 novas provocações, 1 nova provocação de matar, mais de 40 novos itens cosméticos e muitos reequilíbrios para as armas já existentes, bem como a classe Pyro. Também foi introduzida uma revisão para o sistema de contratos com o ConTracker e as Tinta de Guerra foram introduzidas para substituir as armas decoradas.

Vídeo

Anúncios

A página da Atualização Selva Infernal começou oficialmente em 16 de outubro de 2017, como anunciado na publicação do blog oficial do TF2 intitulada "Welcome to... Mercenary Park!" (em inglês).

Progresso da atualização

A Atualização Selva Infernal foi lançada ao longo do tempo através de uma atualização de quatro dias.

  • O dia 1 introduziu 7 novas provocações, 6 novos mapas e uma curta do SFM.
  • O dia 2 introduziu Tintas de Guerra e um novo PDA de contratos com contratos gratuitos e pagos, os contratos gratuitos recompensam as novas armas e os pagos Dinheiro Sujo e Tintas de Guerra, juntamente com imagens que mostram alguns novos cosméticos.
  • O dia 3 mostrou as novas armas: a Fúria do Dragão (um lança-chamas/arma primária), o Propulsor Térmico (uma mochila a jato/arma secundária com uma provocação de morte única chamada Gas Blast), o Galão de Gasolina (uma nuvem de gás tóxico inflamável/arma secundária) e a Bofetada de Brasa (uma luva que concede bônus de velocidade ao atingir um inimigo/arma corpo a corpo).
  • O dia 4 foi o último dia, acompanhado de uma publicação no blog com as notas completas da atualização e uma data de lançamento de 1 dia.

Dia 1

O dia 1 revelou 1 novo mapa oficial e 5 novos mapas criados pela comunidade, juntamente com 2 novas provocações oficiais e 5 novas provocações criadas pela comunidade.

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Mapas da comunidade estão em itálico.
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Banana Bay Bananabay main.jpg Corrida de Cargas
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_bananabay
Brazil Brazil main.jpg Rei do Pedaço
Controlpoint.png 		koth_brazil
Enclosure Enclosure main.jpg Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_enclosure_final
Lazarus Lazarus main.jpg Rei do Pedaço
Controlpoint.png 		koth_lazarus
Mercenary Park 160px Ataque/Defesa
Controlpoint.png 		cp_mercenarypark
Mossrock Mossrock main.jpg Ataque/Defesa
Controlpoint.png 		cp_mossrock

Provocações

Artigo principal: Provocações
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Headcase Antropofagia
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Russian Arms Race Flexão da Revolução
Soviet Strongarm Treino de Bíceps
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Dueling Banjo Duelo de Banjo
Jumping Jack Britadeira
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		Yeti Punch Soco no Yeti
Yeti Smash Yeti Esmaga

Dia 2

O dia 2 revelou a Campanha Selva Infernal e caixas de Tintas de Guerra que substituirão as armas e as caixas de armas recebidas na campanha, 2 novas caixas cosméticas e o novo sistema de campanha. A nova campanha envolve 36 novos contratos que serão disponibilizados desde o início e podem ser concluídos com amigos. A conclusão dos contratos concede um item específico da campanha ou "Dinheiro Sujo", que pode ser usado para comprar Tintas de Guerra e caixas.

Campanha

A Campanha Selva Infernal requer a compra de um Passe da Campanha Selva Infernal. O PDA ConTracker também foi introduzido, ele permite a progressão personalizada de contratos e acesso à Lojinha do Mercenary Park. O "Fogo amigo" é um novo recurso acompanhado pela campanha e pelo sistema de grupos, que permite que os jogadores joguem com/contra os seus amigos e ajudem uns aos outros na conclusão de contratos caso os jogadores estejam no mesmo grupo.

Cosméticos
Artigo principal: Itens cosméticos
Leaderboard class scout.png
Scout 		Forest Footwear Botas Selvagens
Jungle Jersey Colete Selvagem
Transparent Trousers Calças Camufladas
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Attack Packs Colete de Combate
Crit Cloak Capuz Crítico
Sharp Chest Pain Dor Afiada no Peito
Shellmet Cartuchete
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Deity's Dress Serpente Incendiada
D-eye-monds Olhos Diamantes
Feathered Fiend Espírito Emplumado
Fireman's Essentials Ferramentas para Fogo
Hot Huaraches Chinelo Abrasado
Sacrificial Stone Pedra Sacrificial
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Abominable Snow Pants Abominável Calça das Neves
Aztec Aggressor Agressor Asteca
Commando Elite Capacete do Comando
Fat Man's Field Cap Quepe de Campo
Heavy Harness Arnês do Heavy
Himalayan Hair Shirt Veste do Evereste
Kathman-Hairdo Corte de Catmandu
Siberian Tigerstripe Soldado da Sibéria
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Conaghers' Utility Idol Ídolo de Utilidades dos Conaghers
Tropical Toad Sapo Tropical
Leaderboard class medic.png
Medic 		Battle Boonie Chapéu de Selva
Vitals Vest Colete Médico
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Bait and Bite Peixinho Pescado
Cammy Jammies Farda Parda
Classy Capper Caçador de Classe
Conspicuous Camouflage Camuflagem Chamativa
Most Dangerous Mane Perigosíssima Juba
Rifleman's Regalia Farda do Franco-Atirador
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class spy.png Spy 		Aloha Apparel Colarinho Calorento
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Bananades Bananadas
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class heavy.png Heavy 		Nuke Corte sem Chiclete
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class demoman.png Demoman 		War Eagle Águia de Guerra
TF2 crosshair orange.png
Todas as classes 		Aztec Warrior Guerreiro Asteca
Croaking Hazard Sapo Solidário
Hunter in Darkness Caçador Noturno
Jungle Wreath Coroa Florestal
Mannanas Hat Chapéu dos Mannanas
Mercenary Park Boné do Mercenary Park
Monstrous Memento Mimo Monstruoso
Never Forget Hat Boné de Luto
Pithy Professional Profissional de Poucas Palavras
Pocket Saxton Saxton de Bolso
Quizzical Quetzal Quetzal Questionador
Saxton Saxton
Slithering Scarf Cachecol Rastejante
Yeti Park Hardhat Capacete do Yeti Park

Conjuntos

Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Abominável Soviético das Neves
 Kathman-Hairdo Corte de Catmandu
Himalayan Hair Shirt Veste do Evereste
Abominable Snow Pants Abominável Calça das Neves

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas
Abominable Cosmetic Case Caixa de Cosméticos Abomináveis
Unleash the Beast Cosmetic Case Caixa de Cosméticos da Fera Libertada
Jungle Inferno Campaign Pass Passe da Campanha Selva Infernal
Jungle Inferno ConTracker ConTracker da Selva Infernal

Dia 3

O dia 3 revelou 4 novas armas para Pyro, uma provocação de morte para uma das novas armas (O Propulsor Térmico), um lanche para o Heavy e alterações para o lança-chamas.

Armas

Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Dragon's Fury Fúria do Dragão
Gas Passer Galão de Gasolina
Hot Hand Bofetada de Brasa
Thermal Thruster Propulsor Térmico
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Second Banana Banana de Consolação

Classe alteradas

Classe Alterações
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pictogram plus.png Alterado: Airblast hit detection for both players and projectiles is now a consistent cone
Pictogram plus.png Alterado: Airblast strength increased
Pictogram minus.png Alterado: Airblast now causes the target player to have reduced footing and air control for a short period, rather than losing all control
Pictogram comment.png Alterado: Airblast now factors in the momentum of the Pyro and target, giving both more control over the interaction
Pictogram comment.png Alterado: Airblast now factors in the upward angle of the airblast, rather than having a fixed upward force
Pictogram comment.png Alterado: Afterburn duration now based on how long the flamethrower was actively hitting an enemy

Armas alteradas

Classe Armas Alterações
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Flame Thrower
Lança-Chamas + Variants 		Pictogram comment.png Alterado: Better visual sync, more consistent (no visuals/damage mismatch)
Pictogram comment.png Alterado: New particle effects

Dia 4

O dia 4 disponibilizou as notas de atualização para a Atualização Selva Infernal, incluindo várias alterações de armas, informações sobre as novas armas, correções de vários bugs e mudanças no sistema de criação de partidas. A mecânica de inspeção em primeira pessoa para todas as armas também foi introduzida.

Classes alteradas

Classe Alterações
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Pictogram plus.png Alterado: The 1-second damage and accuracy penalty now applies to the first second of spun-up time, whether or not the Heavy is firing. Previously, the 1-second damage penalty only be removed after 1 second of firing.
Pictogram plus.png Alterado: Accuracy and damage penalties now reset when the Heavy spins down, rather than when the Heavy stops firing. This means if you stay spun up beyond one second, and fire in bursts, damage and accuracy will remain at 100%.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Pictogram plus.png Adicionado: Doubled the amount of metal applied (per wrench hit) when upgrading buildings during the "Setup" period

Armas alteradas

Classe Arma Alterações
Leaderboard class scout.png
Scout 		Bonk! Atomic Punch
Bonk! Pancada Atômica 		Pictogram minus.png Adicionado: Apply a slow effect to the player after phasing wears off, based on the amount of damage they absorbed, from -25% at low damage, to -50% at 200+ damage.
Pictogram comment.png Observação: O Efeito De Atraso Dura 5 Segundos
Crit-A-Cola
Criti-Cola 		Pictogram minus.png Adicionado: Each attack while active adds Marked-For-Death debuff for 5 seconds (does not stack)
Pictogram plus.png Removido: Marked-For-Death when effect expires
Pictogram plus.png Removido: +10% damage taken pernalty
Pictogram minus.png Removido: +25% Bônus De Velocidade
Pretty Boy's Pocket Pistol
Pistola Portátil do Peralta 		Pictogram minus.png Adicionado: -25% Tamanho Do Cartucho (9 shots)
Pictogram plus.png Alterado: +15% Velocidade De Disparo (De 25% Velocidade De Disparo Mais Lento)
Pictogram plus.png Alterado: Recupera +7 de Vida Ao Acertar (De +5)
Pictogram plus.png Removido: 20% O Jogador Fica Vulneravel A Dano
Pictogram minus.png Removido: O Jogador Nunca Sofre Dano de Queda
Flying Guillotine
Guilhotina Voadora 		Pictogram plus.png Adicionado: Ataques De Longo Alcance Reduzem O Carregamento (Por 1.5 Segundos)
Pictogram plus.png Alterado: Distancia Considerada "Longo Alcance" Reduzida Pela Metade Do Valor Anterior Ao Determinar Mini-Crits
Pictogram minus.png Removido: Combo De Crits Com Jogadores Atordoados
Pictogram minus.png Removido: Mini-Crits A Longo Alcance
Sandman
João Pestana 		Pictogram plus.png Alterado: As Bolas De Longo Alcance Agora Causam Um Aumento De Dano De 50% (De Uma Base De 15)
Pictogram plus.png Alterado: O Tempo De Atordoamento Maximo Foi Reduzido Por 20%
Pictogram plus.png Alterado: O Tempo De Carregamento Da Bola Foi Reduzido Para 10 Segundos (De 15)
Pictogram minus.png Alterado: As Bolas De Longo Alcance Não Tira A Capacidade Do Inimigo Disparar (Mas A Vitima Estará Mais Lenta)
Atomizer
Atomizador 		Pictogram plus.png Adicionado: Ataques No Ar Se Tornam Mini-Crits
Pictogram minus.png Adicionado: 50% Penalidade De Tempo De Troca ReduzidaD Pictogram plus.png Alterado: Reduzido O Dano Ao Inimigo -15% (Para -25%)
Pictogram minus.png Alterado: Pulo Triplo Agora Só Funciona Enquanto Está Ativo bat
Pictogram plus.png Removido: Dano Ao Usar O Terceiro Pulo
Pictogram plus.png Removido: Penalidade De Velocidade De Ataque
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Cow Mangler 5000
Avacalhador 5000 		Pictogram minus.png Adicionado: Em Uma Situação Que Seria Crits Se Torna Mini-Crits
Pictogram plus.png Removido: Não Há Como Criar Uma Situação De Crits
Mantreads
Coturnos de Macho 		Pictogram plus.png Adicionado: +200% De Controle No Ar Ao Saltar
Pictogram plus.png Alterado: +75% A Redução Da Força Do AirBlast Agora Se Inclui o Ar
Righteous Bison
Bisão Justiceiro 		Pictogram comment.png Observação: Esta Arma Foi Revertida Para O Seu Designer Anterior
Pictogram plus.png Alterado: Os Projeteis Não São Mais Limitados Em Um Determinado Tempo Que Pode Atingir Os Mesmos Alvos
Pictogram plus.png Alterado: Velocidade Do Projétil Aumentada Para 1200 (De 840)
Pictogram minus.png Alterado: Dá 20 De Dano Por Disparo (Abaixo De 45)
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Claidheamh Mòr
Claidheamh Mòr 		Pictogram comment.png Observação: Esta Arma Foi Revertida Para O Seu Designer Anterior
Pictogram plus.png Adicionado: 0.5 Segundo De Duração De Carregamento Aumentado
Pictogram minus.png Removido: +25 Vida Ao Matar
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Gloves of Running Urgently
Geradoras de Rapidez Urgente 		Bread Bite
Pão de Munição 		Pictogram minus.png Adicionado: A Vida Máxima É Drenada Enquanto Estiver Ativa (-10/seg), E Regenera Ao Trocar De Arma
Pictogram comment.png Observação: A Vida Será Regenerada Apenas A Quantidade Que Foi Drenada,Menos Se Recebe Dano Durante Esse Periodo
Pictogram comment.png Observação: Cada Vez Que É Trocada A Arma A Taxa De Drenagem Será Acelerada Por Um Curto Periodo De Tempo
Pictogram plus.png Removido: Marcado Para Morte Enquanto Estiver Ativa
Pictogram plus.png Removido: 25% Penalidade De Dano
Fists of Steel
Punhos de Ferro 		Pictogram minus.png Adicionado: 40% Redução De Sobrecura Enquanto Estiver Ativa
Pictogram minus.png Adicionado: 40% Penalidade Na Taxa De Cura Enquanto Estiver Ativa
Eviction Notice
Aviso de Despejo 		Pictogram minus.png Adicionado: A Vida Máxima É Drenada Enquanto Estiver Ativa (-5/seg), E Regenera Ao Trocar De Arma

-

Pictogram comment.png Observação: A Vida Será Regenerada Apenas A Quantidade Que Foi Drenada,Menos Se Recebe Dano Durante Esse Periodo
Pictogram comment.png Observação: Cada Vez Que É Trocada A Arma A Taxa De Drenagem Será Acelerada Por Um Curto Periodo De Tempo
Pictogram plus.png Removido: 20% Vulneravel A Dano
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Rescue Ranger
Telescopeta 		Pictogram minus.png Alterado: Reparar Construções De Uma Longa Distancia Consomem(Entre 4-Para-1 De Vida-Para-metal)
Leaderboard class medic.png
Medic 		Crusader's Crossbow
Besta do Cruzado 		Pictogram minus.png Alterado: A Taxa De Ganho Da UberCarga Reduziu De Mesma Maneira Que A MedGun
Pictogram comment.png Observação: Reduzida Por Um Terço De 1 a 10 Fora De Ataque A Escala Até O Normal é Durante 10 - 15 Segundos
Vita-Saw
Vitasserra 		Pictogram plus.png Adicionado: Cada Dano Causado Coleta Os Orgãos Da Vitima (Mostrado No HUD)
Pictogram plus.png Adicionado: Ao Morrer, Preserva 15% Da Ubercarga Por Orgão Coletado. Este Efeito Cai Em 60%.
Pictogram minus.png Removido: Ao Morrer Até 20% De Sua Ubercarga é Armazenada
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Razorback
Escudo Antinavalha 		Pictogram plus.png Adicionado: O Escudo É Regenerado Depois 30 Segundos
Pictogram minus.png Adicionado: -100% Penalidade De Sobrecura
Darwin's Danger Shield
Escudo Darwinista de Perigo 		Pictogram plus.png Adicionado: Imunidade A Após Ser Incendiado
Pictogram plus.png Adicionado: +50% Resistência Ao Fogo
Pictogram plus.png Removido: 20% Vulneravel A Dano Explosivo No Jogador
Pictogram minus.png Removido: +25 Vida Maxima No Jogador
Pictogram minus.png Removido: +15% Resistência De Balas No Jogador
Leaderboard class spy.png
Spy 		Ambassador
Embaixador 		Pictogram minus.png Alterado: O Dano Na Cabeça Agora Está Sujeito A Distância Disparada
Pictogram minus.png Alterado: Tiros Na Cabeça A 1200 Unidades Do Mundo (Não-Será-Crit)Dano
Your Eternal Reward
Sua Eterna Recompensa 		Wanga Prick
Faca na Caveira 		Pictogram minus.png Adicionado: Non-kill disguises require (and consume) a full cloak meter
Pictogram minus.png Adicionado: Increased cloak drain rate by 33%
Pictogram plus.png Removido: "Cannot disguise" penalty
Dead Ringer
Cópia Mortal 		Pictogram minus.png Adicionado: Ammo kits and dispensers no longer refill the Spy's cloak meter
Pictogram plus.png Removido: No cloak meter from ammo boxes when invisible
Pictogram plus.png Removido: -35% cloak meter from ammo boxes
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Reserve Shooter
Atirador Reserva 		Pictogram plus.png Adicionado: Attacks on targets flying via the Thermal Thruster mini-crit
Pictogram minus.png Alterado: Attacks on targets knocked into the air by Pyro airblast no longer mini-crit
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		B.A.S.E. Jumper
Saltador de B.A.S.E. 		Pictogram minus.png Adicionado: Reduced amount of air control while deployed by 50%
Pictogram minus.png Alterado: Removed the ability to re-deploy the parachute once retracted (until the player lands on the ground again)
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Panic Attack
Ataque de Pânico 		Pictogram plus.png Adicionado: 50% more pellets
Pictogram minus.png Adicionado: 30% less damage
Pictogram plus.png Adicionado: Fires a wide, fixed shot pattern (regardless of server settings)
Pictogram plus.png Alterado: 50% faster switch speed (previously deployed 50% faster)
Pictogram comment.png Alterado: Shot pattern grows with successive shots, but resets after you stop firing or reload (previously, weapon spread increased as health decreased)
Pictogram minus.png Removido: 50% faster reload time
Pictogram comment.png Removido: Fire rate increases as health decreases
Pictogram comment.png Removido: Hold fire to load up to 4 shells

Atraso

No dia esperado para o lançamento da atualização, o 4º dia, uma publicação no blog (em inglês) deu um aviso de um atraso de um dia para a atualização para que a equipe do TF fizesse testes de estresse adicionais.

Curiosidades

  • A última atualização que seguiu um sistema de quatro dias de pré-visualizações diárias de conteúdo foi a Über Atualização em 2011.
  • Essa foi a espera mais longa por uma grande atualização na história do TF2, totalizando 10 meses e 29 dias (272 dias no total) desde o Natal de 2016.
  • Várias armas novas foram provocadas nos dias anteriores à sua revelação:
  • Na parte inferior da página do dia 2, Saxton Hale é visto segurando um ConTracker. Há dois nomes na tela. Um diz "Mercenary Park" e o outro "Pyroland". Mais tarde foi revelado que através da opção "Pyroland", os jogadores poderiam ganhar todas as quatro novas armas de Pyro e a arma do Heavy ao completar seis contratos gratuitos.
  • No final da página para do dia 2, um papagaio pode ser visto no ombro de Saxton Hale. Quando sua cabeça é clicada ou deslocada com o cursor do mouse, ela explode.

Galeria

Links externos

v • d • e
JungleInferno UpdateNavIcon.png Atualização Selva Infernal
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Armas
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Botas Selvagens · Colete Selvagem · Calças Camufladas · Leaderboard class soldier.png Colete de Combate · Capuz Crítico · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Leaderboard class pyro.png Olhos Diamantes · Serpente Incendiada · Espírito Emplumado · Ferramentas para Fogo · Chinelo Abrasado · Pedra Sacrificial · Leaderboard class heavy.png Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Soldado da Sibéria · Leaderboard class engineer.png Ídolo de Utilidades dos Conaghers · Sapo Tropical · Leaderboard class medic.png Chapéu de Selva · Colete Médico · Leaderboard class sniper.png Peixinho Pescado · Farda Parda · Caçador de Classe · Camuflagem Chamativa · Perigosíssima Juba · Farda do Franco-Atirador · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class spy.png Colarinho Calorento · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Bananadas · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class demoman.pngLeaderboard class heavy.png Águia de Guerra · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class heavy.png Corte sem Chiclete · TF2 crosshair orange.png Guerreiro Asteca · Sapo Solidário · Caçador Noturno · Coroa Florestal · Chapéu dos Mannanas · Boné do Mercenary Park · Mimo Monstruoso · Boné de Luto · Profissional de Poucas Palavras · Saxton de Bolso · Quetzal Questionador · Saxton · Cachecol Rastejante · Capacete do Yeti Park
Conjuntos de itens
Tintas de Guerra
Aloha-dização · Pintura de Bambu · Crocodilos Cromados · Pele de Leopardo · Disfarce de Arara · Mannana Descascada · Passeio no Parque · Aroma de Abacaxi · Saxton à Cera · Pele de Tigre · Revestimento Abominável
Cobertura de Cédulas · Forro Florido · Verniz Bonk · Papelão · Camuflagem de Trevos · Animais Fofinhos · Chama Esmaltada · Padrão Patriota · Contando Vítimas · Mercenário Cúbico · Polimento de Pizza · Patos Estam-patos · Estrelado
Outono Mk.II · Arrasa Quarteirão Mk.II · Dever Civil Mk.II · Servidor Público Mk.II · Fogo na Floresta Mk.II · Coruja da Noite Mk.II · Saia Mk.II · Matador do Matagal Mk.II · Viuvadora Verdejante Mk.II · Revivedor Embrulhado Mk.II
Sertão Mk.II · Bovino na Brasa Mk.II · Cadáver Calculista Mk.II · Madeira de Ferro Mk.II · Teia Macabra Mk.II · Medicamento Mascarado Mk.II · Quebra-Nozes Mk.II · Vilão do Vilarejo Mk.II
Matador de Dragões
Provocações
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Vídeo
Trilha sonora
v • d • e
Atualizações principais
Atualizações principais
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Atualizações sazonais
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pacotes de conteúdo
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jungle_Inferno_Update/pt-br&oldid=2294707"