Difference between revisions of "Engineer voice commands/fr"
(May the Pilk Be Happy ;)) |
m (Fixed a few tiny baby mistakes.) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
#*[[Media:Engineer_yes01_fr.wav|"Ouais!"]] | #*[[Media:Engineer_yes01_fr.wav|"Ouais!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_yes02_fr.wav|"Oh que Oui!"]] | #*[[Media:Engineer_yes02_fr.wav|"Oh que Oui!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_yes03_fr.wav|"Bon très bien."]] | + | #*[[Media:Engineer_yes03_fr.wav|"Bon, très bien."]] |
#Non | #Non | ||
#*[[Media:Engineer_no01_fr.wav|"Non."]] | #*[[Media:Engineer_no01_fr.wav|"Non."]] | ||
#*[[Media:Engineer_no02_fr.wav|"Nan!"]] | #*[[Media:Engineer_no02_fr.wav|"Nan!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_no03_fr.wav|" | + | #*[[Media:Engineer_no03_fr.wav|"Sûrement pas."]] |
== Menu Vocal 2 == | == Menu Vocal 2 == | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
#*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify08_fr.wav|"Cet Engineer est un Espion!"]] | #*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify08_fr.wav|"Cet Engineer est un Espion!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09_fr.wav|"Ce Sniper est un Espion!"]] | #*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify09_fr.wav|"Ce Sniper est un Espion!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10_fr.wav|"Ce Spy n'est pas des | + | #*[[Media:Engineer_cloakedspyidentify10_fr.wav|"Ce Spy n'est pas des nôtres!"]] |
#[[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] Droit Devant | #[[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] Droit Devant | ||
#*[[Media:Engineer_sentryahead01_fr.wav|"Mitrailleuse droit devant!"]] | #*[[Media:Engineer_sentryahead01_fr.wav|"Mitrailleuse droit devant!"]] | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
#Activer la [[ÜberCharge/fr|Charge]] | #Activer la [[ÜberCharge/fr|Charge]] | ||
#*[[Media:Engineer_activatecharge01_fr.wav|"Immunité doc!"]] | #*[[Media:Engineer_activatecharge01_fr.wav|"Immunité doc!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_activatecharge02_fr.wav|"Immunisez moi doc!"]] | + | #*[[Media:Engineer_activatecharge02_fr.wav|"Immunisez-moi doc!"]] |
#*[[Media:Engineer_activatecharge03_fr.wav|"Allez doc!"]] | #*[[Media:Engineer_activatecharge03_fr.wav|"Allez doc!"]] | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
#*[[Media:Engineer_helpme01_fr.wav|"À l'aide..."]] | #*[[Media:Engineer_helpme01_fr.wav|"À l'aide..."]] | ||
#*[[Media:Engineer_helpme02_fr.wav|"À l'aide!"]] | #*[[Media:Engineer_helpme02_fr.wav|"À l'aide!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_helpme03_fr.wav|"J'aurais besoin d | + | #*[[Media:Engineer_helpme03_fr.wav|"J'aurais besoin d'un coup d'main!"]] |
#*Lorsque sur un [[capture point/fr|point de contrôle]] allié : | #*Lorsque sur un [[capture point/fr|point de contrôle]] allié : | ||
#**[[Media:Engineer_helpmedefend01_fr.wav|"Il faut défendre ce point!"]] | #**[[Media:Engineer_helpmedefend01_fr.wav|"Il faut défendre ce point!"]] | ||
| − | #**[[Media:Engineer_helpmedefend02_fr.wav|"J'ai besoin de renfort pour défendre ce | + | #**[[Media:Engineer_helpmedefend02_fr.wav|"J'ai besoin de renfort pour défendre ce point!"]] |
#**[[Media:Engineer_helpmedefend03_fr.wav|"Il faut tenir ce point!"]] | #**[[Media:Engineer_helpmedefend03_fr.wav|"Il faut tenir ce point!"]] | ||
#*Lorsque sur un [[capture point/fr|point de contrôle]] ennemi/neutre: | #*Lorsque sur un [[capture point/fr|point de contrôle]] ennemi/neutre: | ||
| − | #**[[Media:Engineer_helpmecapture01_fr.wav|" | + | #**[[Media:Engineer_helpmecapture01_fr.wav|"Aidez-moi à prendre ce point!"]] |
#**[[Media:Engineer_helpmecapture02_fr.wav|"Ce point va pas se capturer tout seul, par ici!"]] | #**[[Media:Engineer_helpmecapture02_fr.wav|"Ce point va pas se capturer tout seul, par ici!"]] | ||
#**[[Media:Engineer_helpmecapture03_fr.wav|"J'ai besoin d'aide pour prendre ce point!"]] | #**[[Media:Engineer_helpmecapture03_fr.wav|"J'ai besoin d'aide pour prendre ce point!"]] | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
#*[[Media:Engineer_battlecry03_fr.wav|"En route Cowboy!"]] | #*[[Media:Engineer_battlecry03_fr.wav|"En route Cowboy!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_battlecry04_fr.wav|"On s'active!"]] | #*[[Media:Engineer_battlecry04_fr.wav|"On s'active!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_battlecry05_fr.wav|"Allez | + | #*[[Media:Engineer_battlecry05_fr.wav|"Allez Hue!"]] |
#*[[Media:Engineer_battlecry06_fr.wav|"Heeeeeeyaaah!"]] | #*[[Media:Engineer_battlecry06_fr.wav|"Heeeeeeyaaah!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_battlecry07_fr.wav|"Ehee, yeeeehaaaaw!"]] | #*[[Media:Engineer_battlecry07_fr.wav|"Ehee, yeeeehaaaaw!"]] | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
#*[[Media:Engineer_jeers04_fr.wav|"Ah, mes aïeux!"]] | #*[[Media:Engineer_jeers04_fr.wav|"Ah, mes aïeux!"]] | ||
#Positif | #Positif | ||
| − | #*[[Media:Engineer_positivevocalization01_fr.wav|"Y a rien d'meilleur | + | #*[[Media:Engineer_positivevocalization01_fr.wav|"Y a rien d'meilleur!"]] |
#Negatif | #Negatif | ||
#*[[Media:Engineer_negativevocalization01_fr.wav|"Darned."]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization01_fr.wav|"Darned."]] | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
#*[[Media:Engineer_negativevocalization05_fr.wav|"Marre, marre, marre, marre!"]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization05_fr.wav|"Marre, marre, marre, marre!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_negativevocalization06_fr.wav|"Ah, quelle poisse."]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization06_fr.wav|"Ah, quelle poisse."]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_negativevocalization07_fr.wav|"Grrrr...[''marmonne'']] | + | #*[[Media:Engineer_negativevocalization07_fr.wav|"Grrrr...[''marmonne'']"]] |
#*[[Media:Engineer_negativevocalization08_fr.wav|"Gaugghh!"]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization08_fr.wav|"Gaugghh!"]] | ||
| − | #*[[Media:Engineer_negativevocalization09_fr.wav|"[''Gros Soupir, colérique et frutré'']] | + | #*[[Media:Engineer_negativevocalization09_fr.wav|"[''Gros Soupir, colérique et frutré'']"]] |
#*[[Media:Engineer_negativevocalization10_fr.wav|"Dam-ned!"]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization10_fr.wav|"Dam-ned!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_negativevocalization11_fr.wav|"Mais c'est pas vrai!"]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization11_fr.wav|"Mais c'est pas vrai!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_negativevocalization12_fr.wav|"Oh la poisse la poisse!"]] | #*[[Media:Engineer_negativevocalization12_fr.wav|"Oh la poisse la poisse!"]] | ||
#Joli tir | #Joli tir | ||
| − | #*[[Media:Engineer_niceshot01_fr.wav|"Ça c | + | #*[[Media:Engineer_niceshot01_fr.wav|"Ça c'est ce que j'appelle un joli tir!"]] |
#*[[Media:Engineer_niceshot02_fr.wav|"Pas mal!"]] | #*[[Media:Engineer_niceshot02_fr.wav|"Pas mal!"]] | ||
#*[[Media:Engineer_niceshot03_fr.wav|"Im-pressionant!"]] | #*[[Media:Engineer_niceshot03_fr.wav|"Im-pressionant!"]] | ||
Revision as of 20:10, 2 December 2010
La liste suivante concerne les commandes vocales spécifiques à l'Engineer. Notez que les commandes du Menu Vocal 3 n'apparaissent pas dans la fenêtre de chat, à l'exception de "À l'aide!".
Menu Vocal 1
- Medic!
- Merci
- Allez, allez, allez
- Bougez!
- À gauche
- À droite
- Oui
- Non
Menu Vocal 2
Touche par Défaut: X
- Ils arrivent!
- Spy!
- "Hey les gars, c'est un Espion!"
- "Un Espion par ici."
- "Un Espion rôde par ici!".
- "Ce Scout est un Espion!"
- "Ce Soldier est un Espion!"
- "Cet Heavy est un Espion!"
- "Ce Pyro est un Espion!"
- "Ce Demo est un Espion!"
- "Ce Spy est de leur coté!"
- "Ce Medic est un Espion!"
- "Cet Engineer est un Espion!"
- "Ce Sniper est un Espion!"
- "Ce Spy n'est pas des nôtres!"
- Mitrailleuse Droit Devant
- Téléporteur Ici
- Dispenser Ici
- Mitrailleuse ici
- Activer la Charge
Menu Vocal 3
Touche par Défaut: C
- À l'aide!
- "À l'aide..."
- "À l'aide!"
- "J'aurais besoin d'un coup d'main!"
- Lorsque sur un point de contrôle allié :
- Lorsque sur un point de contrôle ennemi/neutre:
- Cri de bataille
- Applaudissements
- Huées
- Positif
- Negatif
- Joli tir
- Bien joué
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Langue: | English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文（简体） · 中文（繁體） |
