Difference between revisions of "Slithering Scarf/pl"
(Translation to Polish.) |
(Added missing redirects, en-sound=yes; changed non-mobile Wikipedia redirect link; minor phrasing improvements (mostly to match the style used in other articles.)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Quotation|'''Inżynier''' zdejmując Syczący szal|Ślizgaj się z powrotem do piekła, tchórzu.|sound=Engineer_dominationspy07.wav}} | + | {{Quotation|'''Inżynier''' zdejmując Syczący szal|Ślizgaj się z powrotem do piekła, tchórzu.|sound=Engineer_dominationspy07.wav|en-sound=yes}} |
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
| equip-region = necklace | | equip-region = necklace | ||
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/xbfckin33 хвзз]<br>[http://steamcommunity.com/id/thewinglet The Winglet] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/xbfckin33 хвзз]<br>[http://steamcommunity.com/id/thewinglet The Winglet] | ||
| − | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br>([[Jungle Inferno Update]]) | + | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br>([[Jungle Inferno Update/pl|Aktualizacja Piekło w dżungli]]) |
| availability = {{avail|crate108}} | | availability = {{avail|crate108}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Syczący szal''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Dodaje zielonego węża w paski koloru drużyny, owiniętego wokół szyi użytkownika przypominając szalik. | + | '''Syczący szal''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Dodaje zielonego węża w paski koloru drużyny, owiniętego wokół szyi użytkownika przypominając szalik. Głowa węża [[Jigglebones/pl|porusza się]] gdy gracz biegnie. |
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| − | Syczący szal | + | Syczący szal został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=957212474 dodany] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]]. |
== Warianty kolorystyczne == | == Warianty kolorystyczne == | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update]]) | + | '''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/pl|Aktualizacja Piekło w dżungli]]) |
* Syczący szal został dodany do gry. | * Syczący szal został dodany do gry. | ||
| − | == | + | == Ciekawostki == |
| − | * Wygląd | + | * Wygląd Syczącego szalu bazuje na gatunku węża [[w:pl:Boa dusiciel|boa dusiciel]]. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
File:Pyro_Slithering_Scarf.png|[[Pyro/pl|Pyro]] | File:Pyro_Slithering_Scarf.png|[[Pyro/pl|Pyro]] | ||
File:Demoman_Slithering_Scarf.png|[[Demoman/pl|Demoman]] | File:Demoman_Slithering_Scarf.png|[[Demoman/pl|Demoman]] | ||
| − | File:Heavy_Slithering_Scarf.png|[[Heavy]] | + | File:Heavy_Slithering_Scarf.png|[[Heavy/pl|Gruby]] |
File:Engineer_Slithering_Scarf.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] | File:Engineer_Slithering_Scarf.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] | ||
File:Medic_Slithering_Scarf.png|[[Medic/pl|Medyk]] | File:Medic_Slithering_Scarf.png|[[Medic/pl|Medyk]] | ||
Revision as of 13:56, 20 February 2018
| „ | Ślizgaj się z powrotem do piekła, tchórzu.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Inżynier zdejmując Syczący szal
|
” |
| Syczący szal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Podstawowe informacje | |||||
| Klasa: | Wszystkie klasy | ||||
| Slot: | Przedmiot ozdobny | ||||
| Miejsce założenia: | Naszyjnik | ||||
| Autorzy: | хвзз The Winglet |
||||
| Dodano: | Aktualizacja z 20 października 2017 (Aktualizacja Piekło w dżungli) |
||||
| Dostępność: | Skrzynki #108 | ||||
| Wymiana: | Tak | ||||
| Prezent: | Tak | ||||
| Wytwarzanie: | Tak | ||||
| Przemalowanie: | Tak | ||||
| Nazywanie: | Tak | ||||
| Nr wytworzenia: | Nie | ||||
| Dostępne jakości | |||||
| Statystyki | |||||
 Syczący szal |
|||||
Syczący szal jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas. Dodaje zielonego węża w paski koloru drużyny, owiniętego wokół szyi użytkownika przypominając szalik. Głowa węża porusza się gdy gracz biegnie.
W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.
Syczący szal został dodany do Warsztatu Steam.
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
| Kolory jednolite | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Nadzwyczajna obfitość zabarwienia | Kolor nr 216-190-216 | Osobliwie szarawe zabarwienie | Szarość wiekowych wąsów |
|
|
|
|
| Charakterystyczny brak odcienia | Po ósmej | Brąz Radigana Conaghera | Odcień zaiste rdzawy |
|
|
|
|
| Muskularny brąz | Pomarańcz firmy Mann Co. | Złocistość australium | Kolor biznesowych spodni dżentelmena |
|
|
|
|
| Niesprawiedliwość ciemnego łososia | Różowy jak diabli | Głęboko zaangażowana purpura | Fiolet zacnego kapelusznika |
|
|
|
|
| Kolor podobny do łupkowego | Zachłanność Zefeniasza | Ponura oliwka | Niezaprzeczalnie zielony |
|
|
||
| Gorzki smak porażki i limonki | Mięta Manna | ||
| Kolory drużynowe | |||
|
|
|
|
| Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) | Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) | Kominiarki są wieczne (RED) | Kominiarki są wieczne (BLU) |
|
|
|
|
| Duch drużyny (RED) | Duch drużyny (BLU) | Ogrodniczki operatora (RED) | Ogrodniczki operatora (BLU) |
|
|
|
|
| Wartość współpracy (RED) | Wartość współpracy (BLU) | Powiew elegancji (RED) | Powiew elegancji (BLU) |
|
|
|
|
| Duch kremówki (RED) | Duch kremówki (BLU) | Bez farby (RED) | Bez farby (BLU) |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 20 października 2017 (Aktualizacja Piekło w dżungli)
- Syczący szal został dodany do gry.
Ciekawostki
- Wygląd Syczącego szalu bazuje na gatunku węża boa dusiciel.
Galeria
Miniatura Syczącego szalu w Warsztacie Steam.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
