Difference between revisions of "Little Buddy/fr"
m |
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Little Buddy.png | | image = Little Buddy.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | ||
| − | | released = {{ | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = {{avail| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197969462386|556933916}} |
| + | | released = {{Patch name|10|13|2011}}<br>({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | ||
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | prefix = Le |
| − | | item-description = Les gens | + | | item-kind = Chapeau |
| + | | item-level = 10 | ||
| + | | item-description = Les gens penseront que vous êtes dans la Marine. Mais IL N'EN EST RIEN ! Il s'agit juste d'un bénéfice possible de ce chapeau original. | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Pyro'''|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!|sound=Pyro_autocappedintelligence01.wav}} | {{Quotation|'''Le Pyro'''|Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!|sound=Pyro_autocappedintelligence01.wav}} | ||
| − | Le '''{{item name|Little Buddy}}''' est un [[ | + | |
| + | Le '''{{item name|Little Buddy}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. C'est une petite casquette "Dixie Cup" des marins américains, avec un cimier arborant une ancre dorée et une bande colorée selon l'équipe sélectionnée le long de la visière. | ||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
| Line 22: | Line 29: | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) |
* {{Undocumented}} Le {{item name|Little Buddy}} a été ajouté au jeu. | * {{Undocumented}} Le {{item name|Little Buddy}} a été ajouté au jeu. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
| − | * Le nom du chapeau est une référence à | + | * Le nom du chapeau est une référence à [[w:fr:L'Île aux naufragés|L'Île aux naufragés]], où le Skipper se réfère à Gilligan comme "petit copain" (Little Buddy en anglais). |
* Les marins de la marine américaine ont inventé le terme «Dixie Cup» à partir du rebord recourbé vers le haut au style unique de la Sailor Cap et de sa forte ressemblance avec la tasse en papier jetable du même nom. | * Les marins de la marine américaine ont inventé le terme «Dixie Cup» à partir du rebord recourbé vers le haut au style unique de la Sailor Cap et de sa forte ressemblance avec la tasse en papier jetable du même nom. | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Little_Buddy_workshop_preview.png| | + | File:Little_Buddy_workshop_preview.png|Miniature du Steam Workshop pour le {{item name|Little Buddy}}. |
</gallery> | </gallery> | ||
{{ManniversaryNav}} | {{ManniversaryNav}} | ||
| − | |||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 17:01, 14 November 2020
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Little Buddy (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Petit Moussaillon | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Porté par : | Pyro | ||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||
| Région d'équipement : | Chapeau | ||||
| Contribution de : | oven lid won't open | ||||
| Date d'ajout : | Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente) |
||||
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage (Inhabituel), Kit de chimie (Collection) ou Caisse cosmétique ouverte (Unique et Étrange) | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Peignable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Oui | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Le Petit Moussaillon |
|||||
| « | Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!
Cliquer pour écouter
— Le Pyro
|
» |
Le Petit Moussaillon est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro. C'est une petite casquette "Dixie Cup" des marins américains, avec un cimier arborant une ancre dorée et une bande colorée selon l'équipe sélectionnée le long de la visière.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
Historique des mises à jour
Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)
- [Non documenté] Le Petit Moussaillon a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- Le nom du chapeau est une référence à L'Île aux naufragés, où le Skipper se réfère à Gilligan comme "petit copain" (Little Buddy en anglais).
- Les marins de la marine américaine ont inventé le terme «Dixie Cup» à partir du rebord recourbé vers le haut au style unique de la Sailor Cap et de sa forte ressemblance avec la tasse en papier jetable du même nom.
Galerie
Miniature du Steam Workshop pour le Petit Moussaillon.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
