Difference between revisions of "Dalokohs Bar/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2960794))
(Fixed some mistakes I did. Also the translation is not finished yet.)
Line 1: Line 1:
 +
{{Trans}}
 
{{featured article tag}}
 
{{featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 39: Line 40:
 
O tempo de recarga para a Barra Dalokohs é aproximadamente 10 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar a sua Barra Dalokohs ao visitar um Cacifo de reabastecimento, apanhando a sua própria Barra Dalokohs, ou por coletar qualquer Kit de primeiros socorros com a vida máxima. O tempo de recarga começa logo quando a Barra Dalokohs é consumida ou atirada. Se o Heavy morrer enquanto está com a Barra Dalokohs equipada, será largada como um item coletável que restaura 50 de vida a todas as classes com a exceção do Scout, que lhe é curado 75 de vida.
 
O tempo de recarga para a Barra Dalokohs é aproximadamente 10 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar a sua Barra Dalokohs ao visitar um Cacifo de reabastecimento, apanhando a sua própria Barra Dalokohs, ou por coletar qualquer Kit de primeiros socorros com a vida máxima. O tempo de recarga começa logo quando a Barra Dalokohs é consumida ou atirada. Se o Heavy morrer enquanto está com a Barra Dalokohs equipada, será largada como um item coletável que restaura 50 de vida a todas as classes com a exceção do Scout, que lhe é curado 75 de vida.
  
−
Quando combinado com o [[Quick-Fix/pt|Desenrascador]] e [[Fists of Steel/pt|Punhos de Aço]], o Heavy é sobrecurado para 395 e sobrecurado para 425 quando os Punhos de Aço não estão equipados.
+
Quando combinado com o [[Quick-Fix/pt|Desenrascador]] e [[Fists_of_Steel/pt|Punhos de Aço]], o Heavy é sobrecurado para 395 e sobrecurado para 425 quando os Punhos de Aço não estão equipados.
  
 
O [[Fishcake/pt|Bolo de Peixe]] funciona identicalmente como a Barra Dalokohs.
 
O [[Fishcake/pt|Bolo de Peixe]] funciona identicalmente como a Barra Dalokohs.
Line 45: Line 46:
 
== Cura e tempos de funções ==
 
== Cura e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = Adds +50 max health for 30 seconds
+
| effect = Adiciona 50 de vida máxima durante 30 segundos.
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
|  heal amt = {{tooltip|100|4 times 25}}<br>{{tooltip|50|When dropped on death}} / {{tooltip|75|When dropped on death and picked by the Scout}}<br>{{tooltip|20.5% of max health|When dropped with alt-fire}}
+
|  heal amt = {{tooltip|100|4 times 25}}<br>{{tooltip|50|Largada ao morrer}} / {{tooltip|75|Largada ao morrer e apanhada pelo Scout}}<br>{{tooltip|20.5% da vida máxima|Quando atirada com disparo alternativo}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
|  consumption time = 4.3 s
 
|  consumption time = 4.3 s
−
| recharge      = 10 s / {{tooltip|Instantly|By visiting a Resupply cabinet, or collecting any health pickup while at full health.}}
+
| recharge      = 10 s / {{tooltip|Instantaneamente|Ao visitar um Cacifo de reabastecimento, ao apanhar qualquer Kit de primeiros socorros com a vida máxima.}}
 
|  effect time = 30 s
 
|  effect time = 30 s
 
}}
 
}}
Line 58: Line 59:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Lunch Box
+
  | item-type = Lanche
 
  | rankson = Food Items Eaten
 
  | rankson = Food Items Eaten
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | item-description = Eat to gain up to 100 health.<br>Alt-fire: Share chocolate with a friend (Small Health Kit)
+
   | item-description = Come isto para ganhares até 100 de vida. Disparo Alternativo: Lança o item para que outro jogador posso usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno).
−
   | att-1-positive = Adds +50 max health for 30 seconds
+
   | att-1-positive = Adiciona +50 de vida máxima durante 30 segundos
−
   | prefix          = The
+
   | prefix          = A
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can heal allies = yes
 
  | can heal allies = yes
Line 72: Line 73:
  
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabricação}}
−
=== Blueprint ===
+
=== Projeto ===
 
{{Blueprint|
 
{{Blueprint|
 
ingredient-1=Scrap Metal|
 
ingredient-1=Scrap Metal|
Line 94: Line 95:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update]])
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update]])
−
* The Dalokohs Bar was added to the game.
+
* A {{item name|Dalokohs Bar}} foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} The [[crafting]] blueprint for the Dalokohs Bar was added to the game.
+
* {{Undocumented}} A receita de [[crafting/pt|fabricação]] para a Barra Dalokohs Bar foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
−
* A cooldown bar now dictates when the Dalokohs Bar can be consumed.
+
* Uma barra de descanso agora fala quando esta arma pode ser usada.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
−
* {{Undocumented}} Removed the cooldown timer from the Dalokohs Bar when eating.
+
* {{Undocumented}} O tempo de recarga foi alterado e agora permite os jogadores usarem a arma se estiverem com a vida completa.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* {{undocumented}} Fixed the cooldown not occurring when the Heavy is hurt.
+
* {{undocumented}} Corrigido o tempo de recarga que não aparecia quando o Heavy estava ferido.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* The crafting cost of the Dalokohs Bar was changed from a [[Bonk! Atomic Punch]] and a Sandvich to 1 Scrap Metal and a Sandvich.
+
* O custo de fabricação da Barra Dalokohs foi mudado de uma [[Bonk! Atomic Punch/pt|Bonk!Elixir Atómico]] e uma Sandvich para um Metal de Sucata e uma Sandvich.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
Line 164: Line 165:
 
* Updated the Dalokohs Bar to fix a bug related to the health buff.
 
* Updated the Dalokohs Bar to fix a bug related to the health buff.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update]])
+
'''{{Patch name|10|21|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update]])
 
* Fixed some of the Heavy's edible secondary items not having the model update when the item is eaten.
 
* Fixed some of the Heavy's edible secondary items not having the model update when the item is eaten.
  
Line 178: Line 179:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Due to the {{Patch name|10|23|2017}} fixing an exploit with the [[Gloves of Running Urgently]], the Dalokohs Bar will not overheal the Heavy if they are at full health.
+
* Devido à {{Patch name|10|23|2017}} corrigindo um exploit com as {{item link|Gloves of Running Urgently}}, a {{item name|Dalokohs Bar}} não sobrecurará o Heavy se ele estiver com a vida máxima.
−
* If the Dalokohs Bar is the active weapon during [[Humiliation]], it can still be thrown by using alternate fire, and eaten via taunting.
+
* Se a Barra Dalokohs é a arma a ser usada durante [[Humiliation/pt|humilhação]], ainda pode ser atirada ao usar o botão disparar alternativo, e comida ao provocar.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==

Revision as of 23:27, 19 August 2021

Globeicon.pngEsta página está a ser traduzida para português.
Se falas português, escreve na página de discussão ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no histórico da página).
“
Estava delicioso!
Clica para ouvir
— The Heavy on quality chocolates
 ”

A Barra Dalokohs(Dalokohs Bar, pronunciado ʻDah-lock-ãsʻ) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Heavy. É uma grande barra de chocolate segmentada, com a embalagem metade aberta e com a marca do Team Fortress em cada pedaço. Na embalagem é possivel ler-se "Dalokohs, it's delicious!" ("Dalokohs, é delicioso!"), apesar de estar incompleto devido à embalagem ter sido aberta para expor o chocolate.

A Barra Dalokohs pode ser consumida após pressionar o botão de disparo primário ou o de provocação. Quando comida pelo Heavy, ela aumentará a vida maxima 50 pontos durante 30 segundos e recuperará o equivalente a 100 pontos de vida num período de 4 segundos. Para ser mais especifico, cada trimestre da duração de 4 segundos, adicionará +25 para o jogador, depois cura 25 para o jogador, mas não adicionará os +25 de vida máxima se o jogador já está a 350 de vida máxima. Enquanto o Heavy está a comer, ele faz sons altos de mastigação, e o jogador é forçado a ir para visão de terçeira pessoa. Comer a Barra Dalokohs será considerara uma provocação, não pode ser consumida em casos onde provocações não podem ser usadas, tal como quando um jogador se encontra debaixo de água. O uso da Barra Dalokohs quando se está com danos críticos não terá benefícios adicionais.

Jogadores podem usar o botão de disparo alternativo para atirar a Barra Dalokohs para o chão. Uma Barra Dalokohs atirada aparece num prato giratório e age como um pequeno Kit de Primeiros Socorros que pode ser usado pelos aliados e os inimigos. O Heavy não pode usar a sua própria Barra Dalokohs para se curar; apanhar uma Barra Dalokohs atirada irá simplesmente restaurar o tempo de espera. Uma Barra Dalokohs de outro Heavy, seja amigo ou inimigo, só pode ser usada para restaurar a vida e não vai restaurar o tempo de espera. Não é possivel ter duas Barras Dalokohs no chão ao mesmo tempo; a mais antiga irá simplesmente desaparecer logo que a segunda seja atirada.

O tempo de recarga para a Barra Dalokohs é aproximadamente 10 segundos. O Heavy pode instantaneamente recarregar a sua Barra Dalokohs ao visitar um Cacifo de reabastecimento, apanhando a sua própria Barra Dalokohs, ou por coletar qualquer Kit de primeiros socorros com a vida máxima. O tempo de recarga começa logo quando a Barra Dalokohs é consumida ou atirada. Se o Heavy morrer enquanto está com a Barra Dalokohs equipada, será largada como um item coletável que restaura 50 de vida a todas as classes com a exceção do Scout, que lhe é curado 75 de vida.

Quando combinado com o Desenrascador e Punhos de Aço, o Heavy é sobrecurado para 395 e sobrecurado para 425 quando os Punhos de Aço não estão equipados.

O Bolo de Peixe funciona identicalmente como a Barra Dalokohs.

Cura e tempos de funções

[ocultar]Cura e funções de tempo
Efeito Adiciona 50 de vida máxima durante 30 segundos.
Cura
Quantidade de cura 100
50 / 75
20.5% da vida máxima
Tempos de Funcionamento
Tempo de consumo 4.3 s
Tempo de recarga 10 s / Instantaneamente
Duração do efeito 30 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Fabricação

Ver também: Fabricação

Projeto

Metal de Sucata Sandvich Barra Dalokohs
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Secundária Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Proezas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Esquivadores 1, Gigantes 0
 Esquivadores 1, Gigantes 0
Mata um Heavy inimigo e fica com a Sandvich dele.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Konsumo Konspícuo
 Konsumo Konspícuo
Come 100 sandviches.

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de março de 2010 (First Community Contribution Update)
  • A Barra Dalokohs foi adicionada ao jogo.

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Indocumentado] A receita de fabricação para a Barra Dalokohs Bar foi adicionada ao jogo.

Atualização de 8 de julho de 2010

  • Uma barra de descanso agora fala quando esta arma pode ser usada.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Mann-Conomy Update)

  • [Indocumentado] O tempo de recarga foi alterado e agora permite os jogadores usarem a arma se estiverem com a vida completa.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • [Indocumentado] Corrigido o tempo de recarga que não aparecia quando o Heavy estava ferido.

Atualização de 15 de março de 2011

  • O custo de fabricação da Barra Dalokohs foi mudado de uma Bonk!Elixir Atómico e uma Sandvich para um Metal de Sucata e uma Sandvich.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Hatless Update)

  • Removed item cool down meter and ammo count when using the Dalokohs Bar.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Added community contributed response rules to the Dalokohs Bar.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Changed attribute:
    • Increased amount of health restored per-bite from 15 to 25.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 21 de agosto de 2014

  • Updated the materials for the Dalokohs Bar.
  • [Indocumentado] Updated the backpack image for the Dalokohs Bar.

Atualização de 27 de agosto de 2014

  • Updated the materials for the Dalokohs Bar.

Atualização de 12 de março de 2015

Atualização de 31 de março de 2015

  • Fixed the Strange Dalokohs Bar not counting food eaten.

Atualização de 29 de abril de 2015

  • Fixed the Strange Dalokohs Bar incorrectly counting food eaten.

Atualização de 2 de julho de 2015 #1 (Gun Mettle Update)

  • Changed attributes:
    • Now has 10 second cool down on use.
    • Can now overheal up to 400 hp.
    • Can be thrown (alt-fire) as a small medkit for other player to use.

Atualização de 8 de julho de 2015 #1

  • Fixed the Dalokohs Bar giving medium health kits when thrown. Now properly gives small health kits when thrown.

Atualização de 27 de agosto de 2015

  • The Dalokohs Bar can now accept Ally Healing Done strange parts.

Atualização de 28 de agosto de 2015

  • The Dalokohs Bar can now accept Allies Extinguished strange parts.

Atualização de 10 de setembro de 2015

  • Fixed a bug where Strange Dalokohs Bars were incorrectly counting Allied Healing Done events as Allies Extinguished.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Invasion Update)

  • Fixed an exploit related to The Dalokohs Bar.

Atualização de 21 de dezembro de 2016 (Smissmas 2016)

  • Updated the Dalokohs Bar to fix a bug related to the health buff.

Atualização de 21 de outubro de 2017 (Jungle Inferno Update)

  • Fixed some of the Heavy's edible secondary items not having the model update when the item is eaten.

Atualização de 23 de outubro de 2017

  • Fixed an exploit related to the Heavy's health and the G.R.U.

Atualização de 1 de novembro de 2017

  • Fixed the bite bodygroup for the Dalokohs Bar.

Atualização de 7 de novembro de 2017

  • Added the drop plate for the Dalokohs Bar.

Bugs

Curiosidades

  • "Dalokohs" spelled backwards is "shokolad", the Russian word for chocolate (шоколад šokolad). However, Dalokohs is the backward-spelling of the English transliteration for the Russian Cyrillic word; the backward-spelling of Russian Cyrillic Шоколад Šokolad is Далокош Dalokoš, which would be pronounced "Dah-lock-osh".

Galeria

  • RED First-person view.

  • RED First-person view, bitten.

  • BLU First-person view.

  • BLU First-person view, bitten.

  • A thrown RED Dalokohs Bar.

  • A thrown BLU Dalokohs Bar.

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dalokohs_Bar/pt&oldid=3022712"