Difference between revisions of "Grisly Gumbo/pl"
(created and translated | English -> Polish) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Grisly Gumbo.png |
| − | | used-by | + | | used-by = [[Pyro/pl|Pyro]] |
| − | | equip-region | + | | equip-region = back |
| − | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197994449698|2032067565}}<br>{{Backpack Item Link|76561198012408134|2032794059}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2031618105}} |
| − | | released | + | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
| − | | availability | + | | availability = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase|halloween-package}} |
| − | | trade | + | | trade = yes |
| − | | gift | + | | gift = yes |
| − | | paint | + | | marketable = yes |
| − | | rename | + | | paint = yes |
| − | | numbered | + | | rename = yes |
| − | | loadout | + | | numbered = no |
| − | | | + | | loadout = yes |
| − | | | + | | item-kind = Plecak |
| − | + | | halloween-icon = yes | |
| − | | att-1-negative | + | | att-1-negative = Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca |
}} | }} | ||
| − | |||
| − | '''Grobowa Grochówa''' | + | {{Quotation|'''Szpieg'''|Tę dietę nazywam '''śmiercią'''!|sound=Spy DominationHeavy03.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''Grobowa Grochówa''' (oryg. ''Grisly Gumbo'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], będącym kociołkiem z zieloną mazią i zanurzonymi w niej [[gibs/pl|członkami]]; zawartość kotła [[Jiggle bones/pl|miesza się]] wraz z ruchami gracza. | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
| − | Grobowa Grochówa została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=184041832 dodana] do Warsztatu Steam | + | Grobowa Grochówa wcześniej została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=184041832 dodana] do Warsztatu Steam. |
== Warianty kolorystyczne == | == Warianty kolorystyczne == | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* Grobowa Grochówa została dodana do gry. | * Grobowa Grochówa została dodana do gry. | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * Angielska nazwa przedmiotu ( | + | * Angielska nazwa przedmiotu („Grisly Gumbo”) jest nawiązaniem do dania [[w:pl:Gumbo|gumbo]], które po raz pierwszy przygotowano w Luizjanie,; jego głównymi składnikami są mięso, skorupiaki oraz warzywa. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Steamworkshop tf2 gristly gumbo pot thumb.jpg|Miniaturka | + | File:Steamworkshop tf2 gristly gumbo pot thumb.jpg|Miniaturka Grobowej Grochówy w Warsztacie Steam. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | |
| − | + | {{Hat Nav}} | |
| + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
| − | [[Category:Jiggleboned]] | + | [[Category:Jiggleboned/pl]] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 18:35, 6 October 2021
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Grisly Gumbo (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Grobowa grochówa | |
|---|---|
 |
|
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Pyro |
| Slot: | Przedmiot ozdobny |
| Miejsce założenia: | Plecy |
| Autorzy: | saints Hieronymus7Z Rain↯ |
| Dodano: | Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013) |
| Dostępność: | Skrzynki #74 (przekleństwo) (wygasłe), Nawiedzony prezent halloweenowy (wygasłe), Zakup lub Halloweenowa paczka |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Przemalowanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Nr wytworzenia: | Nie |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
  Grobowa grochówa |
|
| „ | Tę dietę nazywam śmiercią!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Szpieg
|
” |
Grobowa Grochówa (oryg. Grisly Gumbo) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro, będącym kociołkiem z zieloną mazią i zanurzonymi w niej członkami; zawartość kotła miesza się wraz z ruchami gracza.
Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.
Grobowa Grochówa wcześniej została dodana do Warsztatu Steam.
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
| Kolory jednolite | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Nadzwyczajna obfitość zabarwienia | Kolor nr 216-190-216 | Osobliwie szarawe zabarwienie | Szarość wiekowych wąsów |
|
|
|
|
| Charakterystyczny brak odcienia | Po ósmej | Brąz Radigana Conaghera | Odcień zaiste rdzawy |
|
|
|
|
| Muskularny brąz | Pomarańcz firmy Mann Co. | Złocistość australium | Kolor biznesowych spodni dżentelmena |
|
|
|
|
| Niesprawiedliwość ciemnego łososia | Różowy jak diabli | Głęboko zaangażowana purpura | Fiolet zacnego kapelusznika |
|
|
|
|
| Kolor podobny do łupkowego | Zachłanność Zefeniasza | Ponura oliwka | Niezaprzeczalnie zielony |
|
|
||
| Gorzki smak porażki i limonki | Mięta Manna | ||
| Kolory drużynowe | |||
|
|
|
|
| Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) | Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) | Kominiarki są wieczne (RED) | Kominiarki są wieczne (BLU) |
|
|
|
|
| Duch drużyny (RED) | Duch drużyny (BLU) | Ogrodniczki operatora (RED) | Ogrodniczki operatora (BLU) |
|
|
|
|
| Wartość współpracy (RED) | Wartość współpracy (BLU) | Powiew elegancji (RED) | Powiew elegancji (BLU) |
|
|
|
|
| Duch kremówki (RED) | Duch kremówki (BLU) | Bez farby | |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 29 października 2013 (Scream Fortress 2013)
- Grobowa Grochówa została dodana do gry.
Ciekawostki
- Angielska nazwa przedmiotu („Grisly Gumbo”) jest nawiązaniem do dania gumbo, które po raz pierwszy przygotowano w Luizjanie,; jego głównymi składnikami są mięso, skorupiaki oraz warzywa.
Galeria
Miniaturka Grobowej Grochówy w Warsztacie Steam.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
