Difference between revisions of "Sight for Sore Eyes/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
("Sight for Sore Eyes" is an idiom, and it should be translated to local equivalent)
m
 
(17 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Miły Widok Dla Oczu}}
+
{{update trans}}
−
{{recent addition}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Miły Widok Dla Oczu
+
| type              = cosmetic
−
| type              = misc item
+
| image              = Sight for Sore Eyes.png
−
| image              = Pyro_sore_eyes.png
+
| used-by            = {{cl|Pyro}}
−
| used-by            = [[Pyro/pl|Pyro]]
+
| equip-region      = lenses
−
| contributed-by    = AAA_BATTERY
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197991761694}}
−
| released          = [[April 7, 2011 Patch/pl|7 kwietnia 2011]]
+
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{update link|Third Community Contribution Update}})
−
| availability      = Losowa, Wytwarzanie, Zakup
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = Yes
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Żartobliwie drażni oczy.
+
  | item-kind        = {{item kind|Eyes}}
 +
   | item-description = Dosłownie. Masz ochotę rzucić broń<br>i wiać gdzie pieprz rośnie.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut''' do Pyro|Na co się gapisz?!|sound=Scout_taunts10.wav}}
 
  
−
'''Miły Widok Dla Oczu''' jest [[misc/pl|dodatkowym przedmiotem]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to para [[Jigglebones/pl|kołyszących się]] gumowych, prostych oczu, zakrywających szkła w masce Pyro.
+
{{Quotation|'''Skaut''' do Pyro|Na co się gapisz?!|sound=Scout_taunts10.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Rozbrajające spojrzenie''' (oryg. ''Sight for Sore Eyes'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], będącym parą [[Jiggle bones/pl|kołyszących się]] gumowych, prostych oczu zakrywających szkła w masce Pyro.
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
 +
* Rozbrajające spojrzenie zostało dodane do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}} #1''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Zmieniono region założenia Rozbrajającego spojrzenia na „soczewki”.
 +
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Skorygowano regiony założenia kompatybilne z Rozbrajającym spojrzeniem.
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 +
== Błędy ==
 +
* Jeśli po nałożeniu Rozbrajającego spojrzenia nałoży się przedmiot o regionie założenia „substytut głowy”, Rozbrajającego spojrzenie nie będzie się pojawiać w menu uzbrojenia do momentu, gdy zdjęty zostanie substytut głowy.
  
−
'''[[April 7, 2011 Patch/pl|7 kwietnia 2011]]'''  
+
== Ciekawostki ==
−
* Przedmiot został dodany do gry.
+
* Określenie „sight for sore eyes” (''angielska nazwa tego przedmiotu'') jest wyrażeniem używanym do opisania osoby, której dawno się nie widziało.
  
−
==Błędy==
+
== Zobacz też ==
−
*Miły Widok Dla Oczu jest schowany pod [[Foster's Facade/pl|Facjatą Fostera]], gdy jest założona. Dzieje się to tylko na niektórych ustawieniach DirectX9. Podczas grania na ustawieniach DirectX8, Miły Widok Dla Oczu pokazuje się tam gdzie powinien.
+
* {{item link|Googol Glass Eyes}}
−
*Przedmiot ten nieznacznie przenika przez [[Vintage Merryweather/pl|Zabytek Strażaka]], gdy jest założony.
 
  
 +
{{Third Community Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
 
−
{{Pyro Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]

Latest revision as of 15:36, 13 December 2022

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Sight for Sore Eyes (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Na co się gapisz?!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut do Pyro
 ”

Rozbrajające spojrzenie (oryg. Sight for Sore Eyes) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro, będącym parą kołyszących się gumowych, prostych oczu zakrywających szkła w masce Pyro.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 7 kwietnia 2011 (Trzecia paczka przedmiotów społeczności)

  • Rozbrajające spojrzenie zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 15 grudnia 2011 #1 (Australijskie święta 2011)

  • Zmieniono region założenia Rozbrajającego spojrzenia na „soczewki”.

Aktualizacja z 4 września 2012

  • Skorygowano regiony założenia kompatybilne z Rozbrajającym spojrzeniem.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013 #1

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant w jakości Kuriozum.

Błędy

  • Jeśli po nałożeniu Rozbrajającego spojrzenia nałoży się przedmiot o regionie założenia „substytut głowy”, Rozbrajającego spojrzenie nie będzie się pojawiać w menu uzbrojenia do momentu, gdy zdjęty zostanie substytut głowy.

Ciekawostki

  • Określenie „sight for sore eyes” (angielska nazwa tego przedmiotu) jest wyrażeniem używanym do opisania osoby, której dawno się nie widziało.

Zobacz też

w • d • e
BLU Teddy Roosebelt.png Trzecia paczka przedmiotów społeczności
Przedmioty ozdobne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sight_for_Sore_Eyes/pl&oldid=3331262"