Difference between revisions of "Hero's Tail/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎既知のバグ)
m (→‎スタイル)
 
(19 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Hero's Tail.png
 
| image              = Hero's Tail.png
−
| used-by            = [[Scout/ja|スカウト]]
+
| used-by            = {{cl|Scout}}
−
| released          = [[May 12, 2011 Patch/ja|2011/05/12 パッチ]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft}}
+
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
 +
| availability      = {{avail|craft|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  =  
+
   | item-kind        = {{item kind|Hair}}
−
   | item-description = Possibly the result of pigmentation loss due to horrible experiments. Possibly a mop of some kind.
+
   | item-description = {{item description|Hero's Tail}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|髪を切れ、ヒッピーめ！|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav}}
 
−
'''Hero's Tail'''は[[Scout/ja|スカウト]]が装着できる[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Hats/ja|帽子]]です。白色と灰色が混じったポニーテールのヘアスタイルで、スカウトが動くとポニーテールが揺れます。
 
  
−
2011年5月17日までに''[[The Witcher 2/ja|The Witcher 2]]''を予約していたプレイヤーには[[Quality/ja#Genuine items|Genuine]]クオリティのHero's Tailが与えられました。
+
{{Quotation|'''ソルジャー'''|髪を切れ、ヒッピーめ！|sound=Soldier DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Hero's Tail}}'''は[[Promotional items/ja|プロモーション]] [[Scout/ja|スカウト]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、スカウトのデフォルトの帽子を、白色と灰色が混じったポニーテールのヘアスタイルに置き換えます。スカウトが動きに合わせて、ポニーテールが[[Jiggle bones/ja|揺れ]]動きます。
 +
 
 +
このアイテムには "{{item name|Pigmentation Lost}}" と、"{{item name|Pigmentation Gained}}" の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。どちらも見た目は同じですが、ペイントしたときに "{{item name|Pigmentation Lost}}" では髪の毛の根本だけが染められ、"{{item name|Pigmentation Gained}}" では髪全体の色が変わるという違いがあります。
 +
 
 +
2011年5月17日までに [[Steam/ja|Steam]] で『[[The Witcher 2: Assassins of Kings/ja|The Witcher 2: Assassins of Kings]]』を予約していたプレイヤーには、このアイテムの[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティのものが贈られました。
  
 
== ペイントのバリエーション ==
 
== ペイントのバリエーション ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Pigmentation Lost}}
 +
| icon2 = {{item name|Pigmentation Gained}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== スタイル ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
 +
| image2 = Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
 +
| style1 = Pigmentation Lost
 +
| style2 = Pigmentation Gained
 +
| nodiff = Mann Co. Orange
 +
}}
  
−
== これまでの変更点 ==
+
== アップデート履歴 ==
−
'''[[May 12, 2011 Patch/ja|2011/05/12 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
*{{undocumented}}ゲームに追加された。
+
* {{Undocumented}} {{item name|Hero's Tail}} がゲームに追加された。
  
−
'''[[May 13, 2011 Patch/ja|2011/05/13 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
−
* アイテムを装備すると[[server/ja|サーバー]]がクラッシュしてしまうバグを修正。
+
* {{item name|Hero's Tail}} を装備すると[[Servers/ja|サーバー]]がクラッシュしてしまうバグが修正された。
  
−
'''[[May 19, 2011 Patch/ja|2011/05/19 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
−
* 作成及び交換が可能になった。
+
* {{item name|Hero's Tail}} の[[Crafting/ja|クラフト]]と[[Trading/ja|トレード]]が可能になった。
  
−
== バグ ==
+
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* いくつかの場合において、スカウトの頭にすこしめり込んでしまう。
+
* [[Paint Can/ja|ペイント]]の影響がより大きくなる[[Styles/ja|スタイル]]が追加された。
−
* [[paint/ja|ペイント]]を適用させる際のプレビューに、適用させたプレビューではなく、デフォルト状態でプレビューされてしまう。
 
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
* The item's description is a reference to ''The Witcher'', in which {{W|Geralt of Rivia}}'s skin and hair lose pigmentation as a result of the consumption of mutagens, a prerequisite of his transformation into a full Witcher.
+
* このアイテムの説明文は、ゲーム『The Witcher』を由来としています。このアイテムの髪型の由来となった [[w:Geralt of Rivia|リヴィアのゲラルト]]{{lang icon|en}} の皮膚と髪は、完全なウィッチャーとして変化を遂げるための必要条件である、突然変異誘導物の作用によって色素が抜けています。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
−
File:Witcher2promo.PNG |Steamでの''The Witcher 2'''プロモーション告知。
+
File:Witcher2promo.PNG |Steamでの『The Witcher 2』 プロモーション告知画像
 +
File:Geralt.png|『The Witcher 2』のRivian の ポニーテール
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==関連項目==
+
== 関連項目 ==
−
* [[Sign of the Wolf's School/ja|Sign of the Wolf's School]]
+
* ゲーム『[[The Witcher 2: Assassins of Kings/ja|The Witcher 2: Assassins of Kings]]』
−
* [[Three-Rune Blade/ja|スリー・ルーンブレード]]
+
* {{item link|Sign of the Wolf's School}}
 +
* {{item link|Three-Rune Blade}}
  
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Promo nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
{{Scout Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/ja]]
 
[[Category:Jiggleboned/ja]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/ja]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/ja]]

Latest revision as of 01:39, 29 August 2023

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Hero's Tailの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
髪を切れ、ヒッピーめ！
聴く （英語）
— ソルジャー
 」

ヒーローテールはプロモーション スカウト用装飾アイテムです。これは、スカウトのデフォルトの帽子を、白色と灰色が混じったポニーテールのヘアスタイルに置き換えます。スカウトが動きに合わせて、ポニーテールが揺れ動きます。

このアイテムには "Pigmentation Lost" と、"Pigmentation Gained" の2つのスタイルがあります。どちらも見た目は同じですが、ペイントしたときに "Pigmentation Lost" では髪の毛の根本だけが染められ、"Pigmentation Gained" では髪全体の色が変わるという違いがあります。

2011年5月17日までに Steam で『The Witcher 2: Assassins of Kings』を予約していたプレイヤーには、このアイテムのジェニュインクオリティのものが贈られました。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
[hide]ペイントのバリエーション
  • Pigmentation Lost
  • Pigmentation Gained
Pigmentation Lost
シングルカラー
Painted Hero's Tail E6E6E6.png Painted Hero's Tail D8BED8.png Painted Hero's Tail C5AF91.png Painted Hero's Tail 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Hero's Tail 141414.png Painted Hero's Tail 2D2D24.png Painted Hero's Tail 694D3A.png Painted Hero's Tail 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Hero's Tail A57545.png Painted Hero's Tail CF7336.png Painted Hero's Tail E7B53B.png Painted Hero's Tail F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Hero's Tail E9967A.png Painted Hero's Tail FF69B4.png Painted Hero's Tail 7D4071.png Painted Hero's Tail 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Hero's Tail 2F4F4F.png Painted Hero's Tail 424F3B.png Painted Hero's Tail 808000.png Painted Hero's Tail 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Hero's Tail 32CD32.png Painted Hero's Tail BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Hero's Tail A89A8C.png Painted Hero's Tail 839FA3.png Painted Hero's Tail 3B1F23.png Painted Hero's Tail 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Hero's Tail B8383B.png Painted Hero's Tail 5885A2.png Painted Hero's Tail 483838.png Painted Hero's Tail 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Hero's Tail 803020.png Painted Hero's Tail 256D8D.png Painted Hero's Tail 654740.png Painted Hero's Tail 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Hero's Tail C36C2D.png Painted Hero's Tail B88035.png Painted Hero's Tail UNPAINTED.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted
Pigmentation Gained
シングルカラー
Painted Hero's Tail E6E6E6 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail D8BED8 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail C5AF91 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7E7E7E Pigmentation Gained.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Hero's Tail 141414 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 2D2D24 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 694D3A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7C6C57 Pigmentation Gained.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Hero's Tail A57545 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail E7B53B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail F0E68C Pigmentation Gained.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Hero's Tail E9967A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail FF69B4 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7D4071 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 51384A Pigmentation Gained.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Hero's Tail 2F4F4F Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 424F3B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 808000 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 729E42 Pigmentation Gained.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Hero's Tail 32CD32 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail BCDDB3 Pigmentation Gained.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Hero's Tail A89A8C Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 839FA3 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 3B1F23 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 18233D Pigmentation Gained.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Hero's Tail B8383B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 5885A2 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 483838 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 384248 Pigmentation Gained.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Hero's Tail 803020 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 256D8D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 654740 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 28394D Pigmentation Gained.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Hero's Tail C36C2D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail B88035 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail UNPAINTED Pigmentation Gained.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted
show;hide

スタイル

もっと詳しく: スタイル
スタイル
Painted Hero's Tail CF7336.png
Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
Pigmentation Lost Pigmentation Gained

This item has no effect on its appearance when its styles are changed unless painted. Mann Co.オレンジ paint is used here for demonstration purposes.

アップデート履歴

2011年5月12日 パッチ

  • [非公開] ヒーローテール がゲームに追加された。

2011年5月13日 パッチ

  • ヒーローテール を装備するとサーバーがクラッシュしてしまうバグが修正された。

2011年5月19日 パッチ

2012年2月9日 パッチ

トリビア

  • このアイテムの説明文は、ゲーム『The Witcher』を由来としています。このアイテムの髪型の由来となった リヴィアのゲラルト（英語） の皮膚と髪は、完全なウィッチャーとして変化を遂げるための必要条件である、突然変異誘導物の作用によって色素が抜けています。

ギャラリー

  • Steamでの『The Witcher 2』 プロモーション告知画像

  • 『The Witcher 2』のRivian の ポニーテール

関連項目

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Tail/ja&oldid=3499582"