Difference between revisions of "Über Update/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Über Update}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Über Update}}}} | ||
{{Patch info|6|23|2011}} | {{Patch info|6|23|2011}} | ||
| − | [[File:Über Update Title Card.jpg | + | [[File:Über Update Title Card.jpg|right]] |
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''L'équipe TF2''' sur le blog officiel de TF2|Nous avions gardé une de nos surprises à portée de main ces derniers mois. Nous ne voulons en aucun cas la gâcher, mais on va vous donner quatre indices : |
| − | 1.) C'EST une vidéo | + | 1.) C'EST une vidéo ''À la rencontre de''.<br /> |
2.) Elle comprend UNE des deux classes restantes.<br /> | 2.) Elle comprend UNE des deux classes restantes.<br /> | ||
3.) Ce n'est PAS le Pyro.<br /> | 3.) Ce n'est PAS le Pyro.<br /> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
| − | L'<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über Mise à Jour]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures/fr|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' | + | L'<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über Mise à Jour]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures/fr|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' publiée le {{Patch name|6|23|2011}}. |
L'Über Mise à Jour a été annoncée comme "la plus grosse, plus ambitieuse mise à jour de l'histoire de Team Fortress 2." | L'Über Mise à Jour a été annoncée comme "la plus grosse, plus ambitieuse mise à jour de l'histoire de Team Fortress 2." | ||
Comme la [[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à Jour du Sniper vs. Spy]] et la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]], l'Über Mise à Jour a été dévoilée petit à petit pendant quatre jours, puis à la fin de ces quatre jours, la vidéo [[Meet the Medic/fr|À la rencontre du Medic]] a été révélée. | Comme la [[Sniper vs. Spy Update/fr|Mise à Jour du Sniper vs. Spy]] et la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]], l'Über Mise à Jour a été dévoilée petit à petit pendant quatre jours, puis à la fin de ces quatre jours, la vidéo [[Meet the Medic/fr|À la rencontre du Medic]] a été révélée. | ||
| − | == Jour un: Lundi Mafia == | + | == Jour un : Lundi Mafia == |
| − | + | Le jour un, le thème Mafia est révélé avec des ensembles objets pour {{cl|Heavy}} et le {{cl|Spy}}, les {{item name|Black Market Business}} et l'{{item name|Man of Honor}}, ainsi qu'une nouvelle carte pour le mode [[Payload/fr|Charge Utile]], {{map link|Barnblitz}}. | |
=== Ensembles d'objets === | === Ensembles d'objets === | ||
| Line 207: | Line 207: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Uber Update hub day 1.png|Premier jour | + | File:Uber Update hub day 1.png|'''Premier jour.''' Les ensembles d'objets {{item link|Black Market Business}} et {{item link|Man of Honor}} ainsi que {{map link|Barnblitz}} sont annoncés. |
| − | File:Uber Update hub day 2.png| | + | File:Uber Update hub day 2.png|'''Deuxième jour.''' Les ensembles d'objets {{item link|Lawrence of Australia}} et {{item link|One Thousand and One Demoknights}} sont annoncés. |
| − | File:Uber Update hub day 3.png|Troisième jour | + | File:Uber Update hub day 3.png|'''Troisième jour.''' {{item link|General's Formals}} et {{item link|Airborne Armaments}} sont annoncés. |
| − | + | File:Unused uber update logo.png|Logo inutilisé de l'Über Mise à Jour. | |
| − | File:Unused uber update logo.png|Logo inutilisé de l'Über Mise à Jour | + | File:TF2 New Menu fr.png|La nouvelle page de menu après l'Über Mise à Jour. |
| − | File:TF2 New Menu fr.png|La nouvelle page de menu après l'Über Mise à Jour | + | File:News item 2011-06-20 The Uber Update.png|Annonce en jeu. |
| + | File:News item 2011-06-23 The Uber Update Is Live!.png|Annonce en jeu. | ||
| + | File:Tactical plan from MtH.png|Plans tactiques de À la rencontre du Heavy et la troisième page. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Pages cachées == | == Pages cachées == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Uberupdatesecretpage.png|Page cachée du | + | File:Uberupdatesecretpage.png|Page cachée du {{item link|1 Fan}}. |
File:The Detonator.png|Page cachée du {{item link|Detonator}} | File:The Detonator.png|Page cachée du {{item link|Detonator}} | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Liens externes == |
| − | * [https://www.teamfortress.com/uberupdate/ L'{{update name|Über Update}} | + | * [https://www.teamfortress.com/uberupdate/ L'{{update name|Über Update}} {{lang icon|en}}] |
| + | * [https://store.steampowered.com/news/5721/ Communiqué de presse Valve - Team Fortress 2 est maintenant Free to Play {{lang icon}}] | ||
== Références == | == Références == | ||
Revision as of 16:45, 12 September 2023
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Über Update (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| « | Nous avions gardé une de nos surprises à portée de main ces derniers mois. Nous ne voulons en aucun cas la gâcher, mais on va vous donner quatre indices :
1.) C'EST une vidéo À la rencontre de. — L'équipe TF2 sur le blog officiel de TF2
|
» |
L'Über Mise à Jour est une mise à jour majeure de Team Fortress 2 publiée le Patch du 23 juin 2011.
L'Über Mise à Jour a été annoncée comme "la plus grosse, plus ambitieuse mise à jour de l'histoire de Team Fortress 2." Comme la Mise à Jour du Sniper vs. Spy et la Mise à Jour de l'Engineer, l'Über Mise à Jour a été dévoilée petit à petit pendant quatre jours, puis à la fin de ces quatre jours, la vidéo À la rencontre du Medic a été révélée.
Sommaire
Jour un : Lundi Mafia
Le jour un, le thème Mafia est révélé avec des ensembles objets pour Heavy et le Spy, les Affaires du Marché Noir et l'Homme d'Honneur, ainsi qu'une nouvelle carte pour le mode Charge Utile, Barnblitz.
Ensembles d'objets
| Affaires du Marché Noir | 
|
Tomislav | |
|
Entreprise Familiale | ||
|
Avis d'Expulsion | ||
|
Feutre du Capo | ||
| Homme d'Honneur | 
|
Exécutant | |
|
Grand Gagnant | ||
|
Homme d'Honneur | ||
|
Chapeau de la Cosa Nostra |
Cartes
| Nom | Image | Mode de jeu | Nom du fichier |
|---|---|---|---|
| Barnblitz | 
|
Charge utile
|
pl_barnblitz
|
Jour deux : Mardi Timbuk
Le second jour a dévoilé des ensembles d'objets sur le thème du desert pour le Sniper et le Demoman, respectivement Lawrence d'Australie et Mille et Un Ennuis. Une page cachée, accessible en cliquant sur une canette écrasée de Bonk! Atomic Punch a aussi révélé un ensemble d'objet pour le Scout s'appelant "Le Fan N°1".
Ensembles d'objets
Jour trois : Mercredi Guerre Mondiale
Le troisième jour a révélé deux ensembles pour le Soldier sur le thème de la Seconde Guerre Mondiale : Le Général Solennel et L'Armement Aéroporté. Plus tard le même jour, une page cachée, accessible en cliquant sur le dessin du Pyro sur un tableau, révélait une arme secondaire pour le Pyro, le Détonateur.
Ensembles d'objets
| Armement Aéroporté | 
|
Libérateur | |
|
Tireur Réserviste | ||
|
Jardinier | ||
|
Casquette de parachutiste | ||
| Général Solennel | 
|
Bottes de Combat | |
|
Action Disciplinaire | ||
|
Autorité Blindée | ||
|
Uniforme de Haut Gradé |
Armes
|
Détonateur |
Jour quatre : À la rencontre du Medic, et annonce du Free-to-Play
Le Jour 4 a révélé À la rencontre du Medic, un nouvel ensemble d'objets pour le Medic, appelé L'Essai Clinique, et l'annonce que Team Fortress 2 deviendrait un Free-to-Play.
| Essai Clinique | 
|
Overdose | |
|
Secou'rapide | ||
|
Voeu Solennel |
Cosmétiques
Afin d'indemniser ceux qui avaient acheté Team Fortress 2, un couvre-chef promotionnel a été attribué à tous les acheteurs.
|
Preuve d'Achat |
Jour Cinq : Trucs du Vendredi (Post du Blog Post-Mise à jour)
Le Jour 5 était un post sur le Blog suivant la mise à jour [1], il annonça la disponibilité des railleries À la Rencontre du Medic & Schadenfreude dans le Magasin Mann Co; de l'Édition Limitée d'une lithographie "Meet the Medic" dans la Boutique Valve ainsi que des fonds d'écran Über Mise à Jour ajoutés à la section Artwork su site TF2. Le jour 5 n'a pas fait partie du mini-site spécial Über Mise à Jour.
|
À la Rencontre du Medic | |
|
Schadenfreude |
Anecdotes
- Les numéros sur les pancartes du Heavy et du Spy sur la page du Mobster Monday ont un rapport avec les vidéos À la rencontre de l'équipe. La vidéo À la rencontre du Heavy est sortie le 14 mai 2007 et la vidéo À la rencontre du Spy est sortie le 19 mai 2009.
- Les pancartes ont le code de zone NM, ce qui est aux USA le standard pour New Mexico.
- On peut aussi lire "Teufort" sur les pancartes, ce qui correspond au nom de localisation de 2Fort
- La réplique Sleep with the fishes ("Dormir avec les poissons" en anglais) du Lundi Mafia est une référence au film Le Parrain. Cette réplique est une expression utilisée pour nommer quelqu'un qui a été assassiné en le jetant dans l'océan, dormant ainsi avec les poissons.
- L'ensemble d'objet Lawrence d'Australie pour le Sniper est une référence au film de 1962 nommé "Lawrence of Arabia" (Lawrence d'Arabie)
- Mardi Timbuk réfère à Timbuktu une ville d'Afrique de l'ouest, souvent stéréotypée comme étant exotiquement loin.
- "One Thousand and One Demoknights" est une référence à One Thousand and One Nights, un recueil de contes populaires écrit en Arabe.
- "Demoknight" est un terme de référant aux Demomen étant équipés du Bouclier Bélier couplé avec n'importe qu'elle épée ou hache.
- Le casque que porte le Soldier sur le haut de la page du Jour 3 ressemble au casque de George S. Patton. Conformément au thème, Patton était un général durant la Seconde Guerre Mondiale, et était réputé pour être excentrique, similairement au Soldier.
- La seule classe n'étant pas représentée dans cette mise à jour est l'Engineer, comme mentionné dans la page cachée annonçant le Détonateur.
Galerie
Premier jour. Les ensembles d'objets Affaires du Marché Noir et Homme d'Honneur ainsi que Barnblitz sont annoncés.
Deuxième jour. Les ensembles d'objets Lawrence d'Australie et Mille et Un Ennuis sont annoncés.
Troisième jour. Général Solennel et Armement Aéroporté sont annoncés.
Logo inutilisé de l'Über Mise à Jour.
La nouvelle page de menu après l'Über Mise à Jour.
Annonce en jeu.
Annonce en jeu.
Plans tactiques de À la rencontre du Heavy et la troisième page.
Pages cachées
Page cachée du Fan N°1.
Page cachée du Détonateur
Liens externes
- L'Über Mise à Jour (anglais)
- Communiqué de presse Valve - Team Fortress 2 est maintenant Free to Play (anglais)
Références
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
