Difference between revisions of "Scotsman's Stove Pipe/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Typo)
m (→‎Warianty kolorystyczne: Added Paint Variant tabs.)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = cosmetic
 
| type        = cosmetic
−
| image        = Demomandapper.png
+
| image        = Scotsman's Stove Pipe.png
 
| used-by      = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| used-by      = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| equip-region = hat
 
| equip-region = hat
 
| released    = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 
| released    = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
−
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|promotional|keyless-crate}}
+
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|keyless-crate}}
 +
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| gift        = yes
 +
| marketable  = yes
 +
| paint        = yes
 +
| rename      = yes
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
 
   | item-kind  = Nakrycie głowy
 
   | item-kind  = Nakrycie głowy
−
  | level      = 1-100
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Demoman''' będąc dżentelmenem|Na zdrowie, kolego!|sound=Demoman_goodjob01.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Demoman''' będąc dżentelmenem|Na zdrowie, kolego!|sound=Demoman goodjob01.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Szapoklak Szkota''' (oryg. ''Scotsman's Stove Pipe'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to czarny [[w:pl:Cylinder (kapelusz)|cylinder]] z brązową wstęgą.
+
'''Szapoklak Szkota''' (oryg. ''Scotsman's Stove Pipe'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to czarny [[w:pl:Cylinder (kapelusz)|cylinder]] z brązową wstęgą.
  
−
Posiada dwa [[styles/pl|style]], „Gustowny i wytworny” i „Krzykliwy i wyniosły”. Gdy jest przemalowany, styl „Gustowny i wytworny” przemalowuje tylko wstęgę, a styl „Krzykliwy i wyniosły” przemalowuje cylinder. Gdy nie jest przemalowany, zmiana stylów nie wpływa na jego wygląd.
+
Posiada dwa [[styles/pl|style]], „Gustowny i wytworny” i „Krzykliwy i wyniosły”. Gdy jest przemalowany, styl „Gustowny i wytworny” przemalowuje tylko wstęgę, a styl „Krzykliwy i wyniosły” przemalowuje tylko cylinder.
  
−
Szapoklak Szkota w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] jest przyznany graczom, którzy zakupią [https://valvestore.welovefine.com/team-fortress2/tf2-demoman-action-figure-10595.html figurkę akcji Demomana z drużyny BLU] {{lang icon|en}} i aktywują wysłany z nią kod.
+
Szapoklak Szkota w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy zakupią {{tooltip|figurkę Demomana z drużyny BLU|Nie dostępna w Sklepie Valve}} i aktywują dołączony do niej kod.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants|default=Tasteful and Refined}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Garish and Overbearing}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Tasteful and Refined}}
 +
| icon2 = {{item name|Garish and Overbearing}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Tasteful and Refined|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Garish and Overbearing|h=0}}
 +
}}
  
 
== Style ==
 
== Style ==
Line 32: Line 46:
 
| style2 = Garish and Overbearing
 
| style2 = Garish and Overbearing
 
}}
 
}}
−
''Style tego przedmiotu nie wpływają na jego wygląd, jeśli nie jest on przemalowany. Farba [[Paint Can/pl|Pomarańcz firmy Mann Co.]] została tutaj użyta do celów demonstracyjnych.''
+
''Style tego przedmiotu nie wpływają na jego wygląd, jeśli nie jest on przemalowany. Farba [[Paint Can/pl|Pomarańcz firmy Mann Co.]] została tutaj użyta w celach demonstracyjnych.''
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
* Szapoklak Szkota został dodany do gry.
 
* Szapoklak Szkota został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Szapoklak Szkota może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowany]].
+
* Szapoklak Szkota może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
−
* {{undocumented}} Szapoklak Szkota w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy okaz]] może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
+
* {{Undocumented}} Szapoklak Szkota w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]] może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
  
−
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
−
* Przemalowywanie Szapoklaka Szkota zmieniono tak, aby przemalowywana była tylko wstęga, a nie cały cylinder. Przypomina poprzedni schemat przemalowywania [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego Cylindra]].
+
* Przemalowywanie Szapoklaka Szkota zmieniono tak, aby przemalowywana była tylko wstęga, a nie cały cylinder. Przypomina teraz poprzedni schemat przemalowywania [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego cylindra]].
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
Line 51: Line 66:
 
* Dodano brakującą teksturę, naprawiając jeden ze stylów Szapoklaka Szkota.
 
* Dodano brakującą teksturę, naprawiając jeden ze stylów Szapoklaka Szkota.
  
−
'''{{item schema|6|4|2013|id=http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=283496b76a3bf4f8d22a9e8a7b899345dee66e4e}}
+
'''{{item schema|6|4|2013}}
−
* Dodano promocją ofertę dla figurki akcji Demomana z drużyny BLU.
+
* Dodano promocją ofertę dla figurki Demomana z drużyny BLU.
  
−
'''{{Patch name|07|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]] dla Szapoklaka Szkota.
+
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Szapoklaka Szkota.
 +
}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
* Cylindry są zazwyczaj klasyfikowane jako wysokie kapelusze o prostych bokach. Szapoklak Szkota ma zakrzywione boki, co sprawia, że wyglądem przypomina nakrycie głowy w stylu „Chimney pot”.
 
* Cylindry są zazwyczaj klasyfikowane jako wysokie kapelusze o prostych bokach. Szapoklak Szkota ma zakrzywione boki, co sprawia, że wyglądem przypomina nakrycie głowy w stylu „Chimney pot”.
−
* W polskim tłumaczeniu nazwy, [[w:pl:Szapoklak|szapoklak]] jest cylindrem o specjalnej konstrukcji, dzięki której można go złożyć i płasko założyć na głowę.
+
* W polskim tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu, [[w:pl:Szapoklak|szapoklak]] jest cylindrem o specjalnej konstrukcji, dzięki której można go złożyć i płasko założyć na głowę.
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
 
* {{item link|Strontium Stove Pipe}}
 
* {{item link|Strontium Stove Pipe}}
  
−
{{ClasslessUpdateNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
−
{{Demoman Nav}}
+
{{SteamVR wearables Nav}}
−
{{PromoNav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
 
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Items with styles/pl]]
 

Latest revision as of 14:01, 28 September 2023

„
Na zdrowie, kolego!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Demoman będąc dżentelmenem
 ”

Szapoklak Szkota (oryg. Scotsman's Stove Pipe) jest przedmiotem ozdobnym dla Demomana. Jest to czarny cylinder z brązową wstęgą.

Posiada dwa style, „Gustowny i wytworny” i „Krzykliwy i wyniosły”. Gdy jest przemalowany, styl „Gustowny i wytworny” przemalowuje tylko wstęgę, a styl „Krzykliwy i wyniosły” przemalowuje tylko cylinder.

Szapoklak Szkota w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy zakupią figurkę Demomana z drużyny BLU i aktywują dołączony do niej kod.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Gustowny i wytworny
  • Krzykliwy i wyniosły
Gustowny i wytworny
Kolory jednolite
Painted Scotsman's Stove Pipe E6E6E6.png Painted Scotsman's Stove Pipe D8BED8.png Painted Scotsman's Stove Pipe C5AF91.png Painted Scotsman's Stove Pipe 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Scotsman's Stove Pipe 141414.png Painted Scotsman's Stove Pipe 2D2D24.png Painted Scotsman's Stove Pipe 694D3A.png Painted Scotsman's Stove Pipe 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Scotsman's Stove Pipe A57545.png Painted Scotsman's Stove Pipe CF7336.png Painted Scotsman's Stove Pipe E7B53B.png Painted Scotsman's Stove Pipe F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Scotsman's Stove Pipe E9967A.png Painted Scotsman's Stove Pipe FF69B4.png Painted Scotsman's Stove Pipe 7D4071.png Painted Scotsman's Stove Pipe 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Scotsman's Stove Pipe 2F4F4F.png Painted Scotsman's Stove Pipe 424F3B.png Painted Scotsman's Stove Pipe 808000.png Painted Scotsman's Stove Pipe 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Scotsman's Stove Pipe 32CD32.png Painted Scotsman's Stove Pipe BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Scotsman's Stove Pipe A89A8C.png Painted Scotsman's Stove Pipe 839FA3.png Painted Scotsman's Stove Pipe 3B1F23.png Painted Scotsman's Stove Pipe 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Scotsman's Stove Pipe B8383B.png Painted Scotsman's Stove Pipe 5885A2.png Painted Scotsman's Stove Pipe 483838.png Painted Scotsman's Stove Pipe 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Scotsman's Stove Pipe 803020.png Painted Scotsman's Stove Pipe 256D8D.png Painted Scotsman's Stove Pipe 654740.png Painted Scotsman's Stove Pipe 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Scotsman's Stove Pipe C36C2D.png Painted Scotsman's Stove Pipe B88035.png Painted Scotsman's Stove Pipe UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Krzykliwy i wyniosły
Kolory jednolite
Painted Scotsman's Stove Pipe E6E6E6 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe D8BED8 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe C5AF91 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 7E7E7E Garish and Overbearing.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Scotsman's Stove Pipe 141414 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 2D2D24 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 694D3A Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 7C6C57 Garish and Overbearing.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Scotsman's Stove Pipe A57545 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe CF7336 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe E7B53B Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe F0E68C Garish and Overbearing.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Scotsman's Stove Pipe E9967A Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe FF69B4 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 7D4071 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 51384A Garish and Overbearing.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Scotsman's Stove Pipe 2F4F4F Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 424F3B Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 808000 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 729E42 Garish and Overbearing.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Scotsman's Stove Pipe 32CD32 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe BCDDB3 Garish and Overbearing.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Scotsman's Stove Pipe A89A8C Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 839FA3 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 3B1F23 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 18233D Garish and Overbearing.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Scotsman's Stove Pipe B8383B Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 5885A2 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 483838 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 384248 Garish and Overbearing.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Scotsman's Stove Pipe 803020 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 256D8D Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 654740 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe 28394D Garish and Overbearing.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Scotsman's Stove Pipe C36C2D Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe B88035 Garish and Overbearing.png Painted Scotsman's Stove Pipe UNPAINTED Garish and Overbearing.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Painted Scotsman's Stove Pipe CF7336.png
Painted Scotsman's Stove Pipe CF7336 Garish and Overbearing.png
Gustowny i wytworny Krzykliwy i wyniosły

Style tego przedmiotu nie wpływają na jego wygląd, jeśli nie jest on przemalowany. Farba Pomarańcz firmy Mann Co. została tutaj użyta w celach demonstracyjnych.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa aktualizacja)
  • Szapoklak Szkota został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Szapoklak Szkota może teraz być przemalowywany.
  • [Nieudokumentowane] Szapoklak Szkota w jakości nietypowy okaz może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010 #1

  • Przemalowywanie Szapoklaka Szkota zmieniono tak, aby przemalowywana była tylko wstęga, a nie cały cylinder. Przypomina teraz poprzedni schemat przemalowywania Upiornego cylindra.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Dodano nowy styl: „Krzykliwy i wyniosły”. Pozwala przemalowywać Szapoklaka Szkota tak samo, jak przed aktualizacją z 2 grudnia 2010.

Aktualizacja z 15 kwietnia 2011

  • Dodano brakującą teksturę, naprawiając jeden ze stylów Szapoklaka Szkota.

4 czerwca 2013 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Dodano promocją ofertę dla figurki Demomana z drużyny BLU.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Szapoklaka Szkota.

Ciekawostki

  • Cylindry są zazwyczaj klasyfikowane jako wysokie kapelusze o prostych bokach. Szapoklak Szkota ma zakrzywione boki, co sprawia, że wyglądem przypomina nakrycie głowy w stylu „Chimney pot”.
  • W polskim tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu, szapoklak jest cylindrem o specjalnej konstrukcji, dzięki której można go złożyć i płasko założyć na głowę.

Zobacz też

w • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Bezklasowa aktualizacja
Tryby gry
Mapy
Przedmioty ozdobne
Inne
w • d • e
SteamVR app icon.png Przedmioty do noszenia w SteamVR
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
TF2 crosshair orange.png Wszystkie klasy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scotsman%27s_Stove_Pipe/pl&oldid=3519729"