Difference between revisions of "Blighted Beak/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Consistency.)
m (→‎Warianty kolorystyczne: | width = 430px)
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Morowa Maska}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name          = Morowa Maska
+
| type          = cosmetic
−
| type          = misc item
 
 
| image          = Blighted Beak.png
 
| image          = Blighted Beak.png
−
| used-by        = [[Medic/pl|Medyk]]
+
| used-by        = {{used by|Medic}}
−
| contributed-by = {{steamid|76561197992929419|Pie_Savvy}}<br />{{Backpack Item Link|76561197999072112|228275620}}
+
| equip-region  = face
−
| released       = [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197992929419|294249748}}<br>{{Steamid|76561197999072112}}
−
| availability  = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate6|unusual}}
+
| released      = {{Patch name|12|17|2010}}
 +
| released-major = Australian Christmas
 +
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate77|unusual}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = yes
 
| paint          = yes
 
| rename        = yes
 
| rename        = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level        = Poziom 0-100
+
   | item-kind    = {{item kind|Mask}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Medyk'''|Gesundheit!|sound=Medic_battlecry06.wav}}
 
  
−
'''Morowa Maska''' (oryg. ''Blighted Beak'') jest stworzonym przez społeczność [[Miscellaneous items/pl|dodatkowym przedmiotem]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to maska w kształcie ptasiego dzioba wzorowana na prymitywnych maskach oddechowych jakie w czasie epidemii nosili [[w:Beak doctor costume|średniowieczni lekarze]] {{Lang icon|en}}.  
+
{{Quotation|'''Medyk'''|Gesundheit!|sound=Medic battlecry06.wav}}
 +
 
 +
'''Morowa maska''' (oryg. ''Blighted Beak'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to maska w kształcie ptasiego dzioba wzorowana na prymitywnych maskach oddechowych jakie w czasie epidemii nosili [[w:Plague doctor costume|średniowieczni lekarze]] {{lang icon|en}}.  
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants|default=Yersinia Pestis}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Vibrio Cholerae}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Yersinia Pestis}}
 +
| icon2 = {{item name|Vibrio Cholerae}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Yersinia Pestis|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Vibrio Cholerae|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== Style ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Painted Blighted Beak UNPAINTED.png
 
| image1 = Painted Blighted Beak UNPAINTED.png
Line 33: Line 46:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
+
{{Update history|
−
* Morowa Maska została dodana do gry.
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Morowa maska została dodana do gry.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* Przedmiot został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], [[craftable/pl|wytwarzania]] i [[item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]].
+
* Przedmiot został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], [[Crafting/pl|wytwarzania]] i [[Item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]].
  
−
'''{{Patch name|12|22|2010}}
+
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* Morowa Maska została przeniesiona ze slotu [[Hats/pl|nakrycia głowy]] do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]].
+
* Morowa maska została przeniesiona ze slotu nakrycia głowy do slotu różne.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
* Dodano poprawki zgłoszone przez twórcę.
 
* Dodano poprawki zgłoszone przez twórcę.
  
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
* Umożliwiono zmianę koloru i poprawnie wprowadzono poprawki zgłoszone przez twórcę.
 
* Umożliwiono zmianę koloru i poprawnie wprowadzono poprawki zgłoszone przez twórcę.
−
* {{Undocumented|Nieudokumentowane}} Usunięto barwy drużynowe.
+
* {{Undocumented}} Usunięto barwy drużynowe.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pl|Aktualizacja Powtórkowa]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Dodano nowy styl "Vibrio Cholerae".
 
* Dodano nowy styl "Vibrio Cholerae".
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* Morowa Maska, Ufryzowany Urzędas oraz Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości nie spadają już przy śmierci gracza
+
* Morowa maska, Ufryzowany Urzędas oraz Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości nie spadają już przy śmierci gracza
 +
}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Te popularne na balach kostiumowych maski wywodzą się od prymitywnych masek ochronnych noszonych przez [[w:plague doctor|średniowiecznych lekarzy]]{{Lang icon|en}} w czasie epidemii. Dziób wypełniano podobno wonnymi substancjami takimi jak płatki kwiatów, goździki, mięta, kamfora czy gąbki z octem, gdyż uważano, że choroba rozprzestrzenia się wraz z odorem rozkładających się ciał.
+
* Te popularne na balach kostiumowych maski wywodzą się od prymitywnych masek ochronnych noszonych przez [[w:Plague doctor|średniowiecznych lekarzy]] {{lang icon|en}} w czasie epidemii. Dziób wypełniano podobno wonnymi substancjami takimi jak płatki kwiatów, goździki, mięta, kamfora czy gąbki z octem, gdyż uważano, że choroba rozprzestrzenia się wraz z odorem rozkładających się ciał.
−
* Twórca Morowej Maski jest również autorem [[Grim Hatte/pl|Ponurego Kapelusza]], który również jest wzorowany na ubiorze średniowiecznych lekarzy. Przedmioty zostały dodane razem przez [[Contribution page/pl|Stronę Kontrybucji]].<ref>[http://i.imgur.com/tyh0R.png Confirmation from Pie_Tony]</ref>
 
 
* Style Morowej Maski to nawiązanie do dwóch rozpowszechnionych w średniowieczu bakterii. Styl domyślny, "[[w:pl:Yersinia pestis|Yersinia pestis]]", bierze swoją nazwę od bakterii wywołującej dżumę. Styl alternatywny, "[[w:pl:Vibrio cholerae|Vibrio cholerae]]", to łacińska nazwa przecinkowca cholery.
 
* Style Morowej Maski to nawiązanie do dwóch rozpowszechnionych w średniowieczu bakterii. Styl domyślny, "[[w:pl:Yersinia pestis|Yersinia pestis]]", bierze swoją nazwę od bakterii wywołującej dżumę. Styl alternatywny, "[[w:pl:Vibrio cholerae|Vibrio cholerae]]", to łacińska nazwa przecinkowca cholery.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
 
File:Unused BLU Blighted Beak.png|Usunięte barwy drużynowe (BLU).
 
File:Unused BLU Blighted Beak.png|Usunięte barwy drużynowe (BLU).
−
File:BlightedBeak_Concept1.png|Projekt Morowej Maski
+
File:BlightedBeak Concept1.png|Projekt Morowej Maski
−
File:BlightedBeak_Concept2.png|Projekt Morowej Maski
+
File:BlightedBeak Concept2.png|Projekt Morowej Maski
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== {{common string|see also}} ==
+
== Zobacz też ==
 +
* {{item link|Byte'd Beak}}
 
* {{item link|Grimm Hatte}}
 
* {{item link|Grimm Hatte}}
−
* {{item link|Byte'd Beak}}
 
−
 
−
== Odniesienia ==
 
−
<references />
 
  
−
{{AustralianChristmasNav}}
+
{{Australian Christmas Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Medic Nav}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Items with styles/pl]]
 

Latest revision as of 13:05, 27 December 2023

„
Gesundheit!
Kliknij, by odtworzyć
— Medyk
 ”

Morowa maska (oryg. Blighted Beak) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Medyka. Jest to maska w kształcie ptasiego dzioba wzorowana na prymitywnych maskach oddechowych jakie w czasie epidemii nosili średniowieczni lekarze (angielski).

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Yersinia pestis
  • Vibrio cholerae
Yersinia pestis
Kolory jednolite
Painted Blighted Beak E6E6E6.png Painted Blighted Beak D8BED8.png Painted Blighted Beak C5AF91.png Painted Blighted Beak 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Blighted Beak 141414.png Painted Blighted Beak 2D2D24.png Painted Blighted Beak 694D3A.png Painted Blighted Beak 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Blighted Beak A57545.png Painted Blighted Beak CF7336.png Painted Blighted Beak E7B53B.png Painted Blighted Beak F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Blighted Beak E9967A.png Painted Blighted Beak FF69B4.png Painted Blighted Beak 7D4071.png Painted Blighted Beak 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Blighted Beak 2F4F4F.png Painted Blighted Beak 424F3B.png Painted Blighted Beak 808000.png Painted Blighted Beak 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Blighted Beak 32CD32.png Painted Blighted Beak BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Blighted Beak A89A8C.png Painted Blighted Beak 839FA3.png Painted Blighted Beak 3B1F23.png Painted Blighted Beak 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Blighted Beak B8383B.png Painted Blighted Beak 5885A2.png Painted Blighted Beak 483838.png Painted Blighted Beak 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Blighted Beak 803020.png Painted Blighted Beak 256D8D.png Painted Blighted Beak 654740.png Painted Blighted Beak 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Blighted Beak C36C2D.png Painted Blighted Beak B88035.png Painted Blighted Beak UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Vibrio cholerae
Kolory jednolite
Painted Blighted Beak E6E6E6 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak D8BED8 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak C5AF91 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 7E7E7E Vibrio Cholerae.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Blighted Beak 141414 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 2D2D24 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 694D3A Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 7C6C57 Vibrio Cholerae.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Blighted Beak A57545 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak CF7336 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak E7B53B Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak F0E68C Vibrio Cholerae.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Blighted Beak E9967A Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak FF69B4 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 7D4071 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 51384A Vibrio Cholerae.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Blighted Beak 2F4F4F Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 424F3B Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 808000 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 729E42 Vibrio Cholerae.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Blighted Beak 32CD32 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak BCDDB3 Vibrio Cholerae.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Blighted Beak A89A8C Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 839FA3 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 3B1F23 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 18233D Vibrio Cholerae.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Blighted Beak B8383B Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 5885A2 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 483838 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 384248 Vibrio Cholerae.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Blighted Beak 803020 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 256D8D Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 654740 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak 28394D Vibrio Cholerae.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Blighted Beak C36C2D Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak B88035 Vibrio Cholerae.png Painted Blighted Beak UNPAINTED Vibrio Cholerae.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Painted Blighted Beak UNPAINTED.png
Painted Blighted Beak UNPAINTED Vibrio Cholerae.png
Yersinia pestis Vibrio cholerae

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie święta)
  • Morowa maska została dodana do gry.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

  • Morowa maska została przeniesiona ze slotu nakrycia głowy do slotu różne.

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw szoguna)

  • Dodano poprawki zgłoszone przez twórcę.

Aktualizacja z 21 marca 2011

  • Umożliwiono zmianę koloru i poprawnie wprowadzono poprawki zgłoszone przez twórcę.
  • [Nieudokumentowane] Usunięto barwy drużynowe.

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja powtórkowa)

  • Dodano nowy styl "Vibrio Cholerae".

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • Morowa maska, Ufryzowany Urzędas oraz Zestaw Wirtualnej Rzeczywistości nie spadają już przy śmierci gracza

Ciekawostki

  • Te popularne na balach kostiumowych maski wywodzą się od prymitywnych masek ochronnych noszonych przez średniowiecznych lekarzy (angielski) w czasie epidemii. Dziób wypełniano podobno wonnymi substancjami takimi jak płatki kwiatów, goździki, mięta, kamfora czy gąbki z octem, gdyż uważano, że choroba rozprzestrzenia się wraz z odorem rozkładających się ciał.
  • Style Morowej Maski to nawiązanie do dwóch rozpowszechnionych w średniowieczu bakterii. Styl domyślny, "Yersinia pestis", bierze swoją nazwę od bakterii wywołującej dżumę. Styl alternatywny, "Vibrio cholerae", to łacińska nazwa przecinkowca cholery.

Galeria

  • Usunięte barwy drużynowe (BLU).

  • Projekt Morowej Maski

  • Projekt Morowej Maski

Zobacz też

w • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australijskie święta
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Blighted_Beak/pl&oldid=3592444"