Difference between revisions of "Half-Zatoichi/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎갤러리)
(added missing translations)
 
(45 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 반쯤 자또이치
+
| name              = 반맹인검객
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Half_Zatoichi.png
 
| image              = Half_Zatoichi.png
−
| kill-icon-2        = 반쯤 자또이치 duel
+
| 3d-alt            = yes
−
| used-by            = [[데모맨]], [[솔저]]
+
| view1name          = 기본
 +
| view2name          = 피투성다
 +
| kill-icon-2        = decapitation
 +
| kill-tooltip-2    = Demoman Taunting Only
 +
| used-by            = [[Demoman/ko|데모맨]], [[Soldier/ko|솔저]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 +
| weapon-script      = tf_weapon_katana
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
−
| released          = [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]
+
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br>([[Shogun Pack/ko|쇼군 묶음]])
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate31-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = yes
+
| loadout            = Yes
−
   | level           = 레벨 5 카타나
+
   | item-level       = 레벨 5 도검
−
   | item-description = 이 아이템을 착용한 솔저와 데모맨은 한방에 이 아이템을 착용하고있는 적 솔저와 데모맨을 사살할 수 있습니다.
+
   | item-description = 솔저와 데모<br />검으로 겨룸하네<br />일격을 위해
−
   | att-1-positive  = 살해 시: 사용자의 체력이 100%로 찹니다.
+
  | att-1-neutral    = 이 무기는 넓은 근접 공격 범위를 지녔고 꺼내고 넣는 속도가 느립니다.
−
   | att-2-negative  = 이 무기에 명예를 걸었기 때문에 한번 칼집에서 꺼내면 누구를 죽일때까지 집어넣을 수 없습니다.
+
   | att-2-positive  = 처치 시 기본 체력 50% 회복
 +
  | att-3-negative  = 무작위 치명타가 발생하지 않음
 +
   | att-4-negative  = 명예를 걸어야 함: 상대를 죽이기 않으면 칼집에 도로 넣을 때 자신에게 50의 피해를 줍니다!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''솔저'''|넌 모든 부대에서 가장 불명예스러운 놈이야!|sound=Soldier_jeers05.wav}}
+
{{Quotation|'''솔저 선생'''이 ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%85%B5%E5%8D%92#Japanese 졸병]을 훈련하며|네놈은 부대 전체를 깔보이게 만들었다!|sound=Soldier_jeers05.wav}}
−
'''반쯤 자또이치'''는  [[솔저]]와 [[데모맨]]의 [[근접 무기]]입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 둥근 가드와, 갈색의 손잡이가 특징적입니다.
 
  
−
반쯤 자또이치로 무기를 바꾸면, 반쯤 자또이치로 누군가를 죽일 때까지 다른 무기를 고를 수 없습니다. 하지만 한번 적을 죽일 때마다 플레이어의 [[health/ko|체력]]은 꽉 차고 반쯤 자또이치는 패배한 적의 피로 붉게 물들어 좀 더 흉악하게 보이게 됩니다. 만약 당신이 반쯤 자또이치를 휘두르고 있고, 적 또한 반쯤 자또이치를 휘두르고 있다면, 당신은 일격에 적을 벨 수도 있고, 베임을 당할 수도 있습니다.
+
'''반맹인검객'''은  [[Soldier/ko|솔저]]와 [[Demoman/ko|데모맨]]의 [[Promotional items/ko|홍보용]] [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[melee weapon/ko|근접 무기]]입니다. 이 칼은 사무라이의 [[w:katana|카타나]] 형상을 하고 있으며 둥근 가드와, 갈색의 손잡이가 특징적입니다.
  
−
반쯤 자또이치는 [[Shogun Pack/ko|쇼군 팩]]에 포함되어, 2011년 3월 15일 이전에 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|토탈 워 : 쇼군 2]]''를 스팀에서 예약 구매한 사람들에게는 [[Quality/ko#Genuine items|Genuine]]로 지급됩니다. 또한 이 칼은 [[crafting/ko|조합]], [[Item Drop System/ko|아이템 드랍]]이나 [[Mann Co. Store/ko|만코 상점]]에서 구매하여 얻을 수 있습니다.
+
현재 들고 있는 무기가 반맹인검객이라면 사용자는 명예를 걸어야 하며 적을 죽이지 않고 무기를 바꾸면 사용자 자신에게 50의 피해를 주며 사용자의 현재 체력이 50보다 적다면 적을 처치하거나 [[Respawn/ko#Resupply|재보급]] 사물함에 가기 전까진 무기를 바꿀 수 없습니다. 무기를 꺼내는 동작이 완전히 끝나고 나서 명예를 걸기 때문에 무기를 자유롭게 바꿀때 까지 약간의 시간이 있습니다. 적을 반맹인검객으로 베게 되면 칼은 피로 뒤덮히고 사용자의 [[health/ko|체력]]은 즉시 자신의 기본 체력의 50%만큼 회복되며 자가 피해 없이 무기를 바꿀 수 있습니다. 적을 죽여 체력이 회복될 때 사용자의 기본 체력을 넘어 과치료가 가능하며 솔저의 경우 일반적으로 100까지, 부대 지원을 장착한 경우 110까지 과치료가 가능하고, 데모맨의 경우 일반적으로 최대 88까지, 밀주업자나 알리 바바의 조막만한 신발을 장착한 경우 100까지 과치료가 가능합니다. 추가로 반맹인검객을 사용하는 어느 플레이어나 반맹인검객을 사용하고 있는 적을 한번 공격으로 즉시 처치할 수 있습니다. 데모맨의 다른 칼처럼 이 아이템은 기본 근접 사정거리를 사용하지 않고 칼로 취급되어 사정거리가 긴 대신 무기를 꺼내는 속도가 느립니다. 이는 솔저에게도 적용됩니다.
  
−
== 피해력과 공격 속도 ==
+
데모맨이 반맹인검객으로 [[Taunts/ko|도발]]을 하면 [[Decapitation/ko|참수]] 처치 도발을 할 것입니다. 이 도발로 성공적으로 누군가를 처치하면 데모맨은 무기를 바꿀 수 있습니다.
 +
 
 +
반맹인검객은 2011년 3월 15일 이전에 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|Total War: SHOGUN 2]]''를 Steam에서 예약 구매한 사람들에게 [[Quality/ko#Genuine items|진품]] 품질로 지급되었습니다.
 +
 
 +
== 피해량 및 기능별 소요시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damage = yes
+
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
−
| base  = 65
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
| point blank = 59-72
+
 
−
| minicrit = 88
+
| damage            = yes
−
| crit = 195/{{tooltip|Instant|Instant kill upon landing a blow on an enemy Demoman/Soldier actively wielding the 반쯤 자또이치}}
+
| base              = 65 / {{tooltip|300%|반맹인검객을 든 데모맨 및 솔저 공격 시}}
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 75-101
 +
 
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| selfheal = {{tooltip|100%|Upon kill, grants the user full health}}
+
| selfheal = {{tooltip|50%|처치 시 기본 체력의 절반만큼 체력이 회복됩니다}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0.8초
−
| effect time = {{tooltip|∞|Ends upon a successful kill}}
+
| effect time = {{tooltip|∞|적을 처치할 때까지 지속됩니다}}
 
}}
 
}}
  
Line 50: Line 63:
 
| result = Half-Zatoichi
 
| result = Half-Zatoichi
 
}}
 
}}
−
 
+
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
−
 
+
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 +
=== 재료로 쓰이는 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Half-Zatoichi
 
| ingredient-1 = Half-Zatoichi
Line 59: Line 73:
 
}}
 
}}
  
 +
== 이상한 품질  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = 도검
 +
| rankson = kills
 +
  | item-description = 솔저와 데모<br />검으로 겨룸하네<br />일격을 위해
 +
  | att-1-positive  = 처치 시 기본 체력 50% 회복
 +
  | att-2-negative  = 무작위 치명타가 발생하지 않음
 +
  | att-3-negative  = 명예를 걸어야 함: 상대를 죽이기 않으면 칼집에 도로 넣을 때 자신에게 50의 피해를 줍니다!
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
−
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
+
==관련된 도전 과제==
−
 
+
==={{Class link|Soldier}}===
−
 
+
      {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
−
{{Blueprint | autoresult = Demoman melee}}
 
−
 
 
−
==관련 도전과제==
 
 
==={{Class link|Demoman}}===
 
==={{Class link|Demoman}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 75: Line 96:
 
       {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
       {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
       {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
 
       {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
 
}}
 
}}
  
−
== 업데이트 역사 ==
+
== 업데이트 내역 ==
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
+
{{Update history|
−
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/ko|쇼군 묶음]])
 +
* 반맹인검객이 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Fixed players getting a [[health/ko|health]] bonus based on the [[weapons/ko|weapon]] they're currently holding instead of the weapon that dealt the killing blow.
+
* 현재 사용하고 있지 않은 무기의 효과로 플레이어의 체력이 가득 차던 것을 수정했습니다.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* Fixed a server crash caused by using the 반쯤 자또이치 to hit someone not holding a weapon.
+
* 반맹인검객을 사용하면서 생긴 서버충돌을 고쳤습니다.
−
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the 반쯤 자또이치 is the active weapon.
+
* 솔저와 데모맨의 도발이 반맹인검객를 들고 있을 때 사용할수없던 버그를 수정했습니다.
−
* Fixed a [[bug/ko|bug]] where players could switch weapons after deploying the 반쯤 자또이치 before they killed someone with it.
+
* 플레이어가 반맹인검객으로 다른 플레이어를 죽이지 않아도 무기를 바꿀수있던 버그를 수정했습니다.
−
* The item became [[Trading/ko|tradeable]].
+
* 해당 아이템은 이제 [[Trading/ko|거래가 가능합니다]].
−
* All 반쯤 자또이치s crafted before this patch have been upgraded to [[Vintage/ko|Vintage]] quality.
+
* 해당 패치 이전에 제작으로 만들어진 모든 반맹인검객은 [[Vintage/ko|골동품]] 품질로 변경되었습니다.
−
* {{Undocumented}} The item was given a unique [[crafting/ko|Crafting]] recipe.
+
* {{Undocumented}} 반맹인검객의 일반 품질 [[crafting/ko|제작]] 법이 공개되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
−
* Updated honor-bound weapons so that they can be holstered within a second of touching a [[Spawn room/ko#Resupply|supply cabinet]].
+
* 명예 때문에 무기가 [[Respawn/ko#Resupply|재보급 사물함]] 에 닿았을때만 다시 집어넣을수 있도록 업데이트되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ko|모자없는 업데이트]])
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/ko|모자없는 업데이트]])
−
* Fixed [[taunt/ko|taunt]] kills made with a Katana not counting towards honorbound kills.
+
* [[taunt/ko|도발]] 로 처치할 경우 명예로운 처치로 쳐주지 않던점을 수정했습니다.
−
* Fixed a bug where killing a Katana wielder with a Katana was incorrectly causing an increased crit chance
+
* 도검 대 도검으로 싸울때, 더 많은 치명타 기회를 주던점을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* 이 아이템에 새로운 커뮤니티 기여 응답 규칙을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* 명예를 걸어야 하는 무기로 [[Dead Ringer/ko|데드 링어]]를 사용한  [[Spy/ko|스파이]]를 처치했을 때 무기를 바꿀 수 없던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
 +
* {{undocumented}} 반맹인검객을 [[Persian Persuader/ko|페르시아식 설득 도구]]의 제작식에 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 +
* 명예를 거는 무기를 적을 처치하기 전에 집어넣을 수 있는 버그를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} 명예를 걸어야 하는 기능 설명문을 "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills"에서 "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills"로 바꾸었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* 데모맨의 칼의 사라진 동작을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* 반맹인검객을 들고있는 팀이 블루 팀이어도 레드 팀 팔 스킨을 사용하던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ko|수집가의]] 품질이 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1'''
 +
* 반맹인검객이 [[Customize items/ko|장비 설정]] 메뉴와 [[HUD/ko|HUD]] 3D 캐릭터 화면에서 잘못된 애니메이션을 사용하던 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''February 7, 2014 Patch #2'''
 +
* Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** 이제 칼로 취급됩니다 (꺼내고 집어넣는 시간 증가 및 사정 거리 증가).
 +
** 걸어야 하는 명예가 바뀌었습니다. 적을 죽이지 않고 집어넣을 때 50의 자가 피해를 줍니다. 사용자의 체력이 50 이하일 경우 적을 죽이지 않고 집어 넣을 수 없습니다.
 +
** 100% 체력 회복이 과치료 가능한 50% 회복으로 바뀌었습니다.
 +
** 무작위 치명타가 없어졌습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* 반맹인검객이 [[Healing#Overheal|과치료]]를 의도했던 것보다 많이 주는 것을 수정했습니다. 과치료 가능한 최대 체력은 기본 체력의 1.5배입니다.
 +
}}
 +
 
 +
== 미사용 콘텐츠 ==
 +
* 미사용된 반맹인검객간의 대결 처치 표시가 있습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
−
*소속팀에 관계없이 반쯤 자또이치를 든 데모맨과 솔저의 팔은 레드팀 스킨입니다.  
+
* 장비 설정 화면에서는 데모맨이 반맹인검객을 한손으로 들고 사용하고 있지만 게임 내에서는 두 손으로 들고 있습니다. 반맹인검객을 들고 있는 데모맨으로 변장한 [[Spy/ko|스파이]]는 반맹인검객을 한손으로 들고 있습니다.
−
*반쯤 자또이치를 든 적군을 반쯤 자또이치로 사살해도 특별 킬아이콘(쌍검)이 나타나지 않습니다.  
+
* [[Demoman achievement/ko|데모맨 도전 과제]]인 '''스코틀랜드의 일격'''을 이 무기로 달성할 수 있습니다.
 +
* [[Mannpower/ko]]에서 체력이 50 이하인 상태인 채 [[Grappling Hook/ko|기동 갈고리]]를 사용하면 죽습니다.
 +
* 반맹인검객과 [[Shred Alert/ko|파쇄 경보]], [[Fresh Brewed Victory/ko|갓 내린 승리]], [[Spent Well Spirits/ko|마시고 터지는 날]]를 사용하면 레드 장비를 사용합니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
* {{W|Zatoichi}}는 일본 영화의 허구의 인물로, 맹인 검사라는 설정입니다. 이름의 "반쯤"은  [[솔저]]와 [[데모맨]]는 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(솔저는 눈을 가리는 모자를 쓰고, 데모맨은 한쪽 눈을 잃었습니다).
+
* [[w:Zatoichi|Zatoichi]]는 {{lang icon|en}} 일본 영화의 허구의 인물로, 맹인 검사라는 설정입니다. 이름의 "반맹인"은  솔저와 데모맨은 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(솔저는 눈을 가리는 모자를 쓰고, 데모맨은 한쪽 눈을 잃었습니다).
−
* "듀얼" 반쯤 자또이치는 "single stroke battle" 라는 유명한 일본 문화와 관련이 있는데, 두개의 카타나를 들고 한번씩 휘두르는 것입니다.
+
* 이 아이템의 기능은 한번 검을 꺼냈으면 검에 피를 묻히기 전까진 칼집에 넣을 수 없다고 말을 한 유명한 일본인 도검 제작자인 [[w:Muramasa|Muramasa]] {{lang icon|en}}의 전설을 참고했습니다.
−
* 반쯤 자또이치는 사실로 "칼집"에서 칼을 꺼내면 죽이기 전까지는 넣을 수 없다는 {{w|Muramasa Sengo}} —16세기 일본의 검사 — 만약 검이 피로 완전히 뒤덮히지 않으면 피로 뒤덮힐때까지 칼을 넣을 수 없습니다.
+
* ''팀 포트리스 2''의 검열 버전에서는 이 무기로 적을 처치해도 피가 묻지 않습니다.
 +
* [[w:katana|카타나]]는 양손으로 잡는 검이지만 솔저는 한 손으로 사용합니다.
 +
* [[Decapitation/ko|참수]]하면 둔한 부분으로 죽입니다.
 +
* 반맹인검객은 "카타나"를 중점으로 한 ''[[Wikipedia:Ōdachi|ōdachi (大太刀)]]''와 연관이 있으며, ''ōdachi''는 일본어로 [[w:greatsword|대검]], [[w:claymore|큰 칼]] 입니다.
 +
* 반맹인검객은  데모맨과 공용으로 사용하는 근접무기들 가운데서, 솔저가 사용할 수 있는 참수 효과를 가진 유일한 도검입니다.
 +
*야전삽과 데미지가 같은데,공교롭게도 현실의 야전삽 또한, 날이 매우 날카로운 흉기에 속합니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bloodied Half Zatoichi.png|피 묻은 반쯤 자토이치
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|데모맨 1인칭 시점.
−
File:반쯤 자토이치 Soldier 1st person.png|[[Soldier/ko|솔저]] 1인칭 시점.
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|피가 묻은 데모맨 1인칭 시점.
−
File:반쯤 자토이치 Soldier 1st person blood.png|피묻은 솔저 1인칭 시점.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|[[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]]를 착용한 데모맨 1인칭 시점.
−
File:반쯤 자토이치 Demoman 1st person.png|[[Demoman/ko|데모맨]] 1인칭 시점.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|돌격 방패를 착용한 피가 묻은 데모맨 1인칭 시점.
−
File:반쯤 자토이치 Demoman 1st person blood.png|피묻은 데모맨 1인칭 시점.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|[[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]]을 착용한 데모맨 1인칭 시점.
−
File:반쯤 자토이치 Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|데모맨 [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]] 1인칭 시점.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|경이로운 차폐막을 착용한 피가 묻은 데모맨 1인칭 시점.
−
File:반쯤 자토이치 Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|피묻은 데모맨 돌격방패 1인칭 시점.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|[[RED/ko|레드]] 데모맨 [[Festive weapons/ko|축제 장식]] 돌격 방패 1인칭
 +
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|[[BLU/ko|블루]] 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭
 +
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|피가 묻은 레드 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭
 +
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person Blood.png|피가 묻은 블루 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|경이로운 차폐막 1인칭 (기본 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (기본 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen spike 1st person.png|경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen spike  1st person blood.png|피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person.png|경이로운 차폐막 1인칭 (화살 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person blood.png|피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (화살 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person.png|경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크와 화살 양식)
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person blood.png|피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크와 화살 양식)
 +
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person.png|{{item link|Tide Turner}} 1인칭
 +
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person Blood.png|피가 묻은 조류 조타기 1인칭
 +
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|솔저 1인칭 시점.
 +
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|피가 묻은 솔저 1인칭 시점.
 +
File:Bloodied Half Zatoichi.png|피가 묻은 반맹인검객.
 +
File:Killicon half-zatoichi duel.png|사용되지 않은 대결 처치 표시.
 +
File:KatanaCept.png|반맹인검객 구상도
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== 같이 보기 ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/ko#Half-Zatoichi|반맹인검객 사용전략 (솔저)]]
 +
* [[Basic Demoman strategy/ko#Half-Zatoichi|반맹인검객 사용전략 (데모맨)]]
 +
* [[Total War: SHOGUN 2/ko|Total War : SHOGUN 2]]
  
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}

Latest revision as of 00:09, 15 May 2024

“
네놈은 부대 전체를 깔보이게 만들었다!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔저 선생이 졸병을 훈련하며
 ”

반맹인검객은 솔저와 데모맨의 홍보용 커뮤니티 제작 근접 무기입니다. 이 칼은 사무라이의 카타나 형상을 하고 있으며 둥근 가드와, 갈색의 손잡이가 특징적입니다.

현재 들고 있는 무기가 반맹인검객이라면 사용자는 명예를 걸어야 하며 적을 죽이지 않고 무기를 바꾸면 사용자 자신에게 50의 피해를 주며 사용자의 현재 체력이 50보다 적다면 적을 처치하거나 재보급 사물함에 가기 전까진 무기를 바꿀 수 없습니다. 무기를 꺼내는 동작이 완전히 끝나고 나서 명예를 걸기 때문에 무기를 자유롭게 바꿀때 까지 약간의 시간이 있습니다. 적을 반맹인검객으로 베게 되면 칼은 피로 뒤덮히고 사용자의 체력은 즉시 자신의 기본 체력의 50%만큼 회복되며 자가 피해 없이 무기를 바꿀 수 있습니다. 적을 죽여 체력이 회복될 때 사용자의 기본 체력을 넘어 과치료가 가능하며 솔저의 경우 일반적으로 100까지, 부대 지원을 장착한 경우 110까지 과치료가 가능하고, 데모맨의 경우 일반적으로 최대 88까지, 밀주업자나 알리 바바의 조막만한 신발을 장착한 경우 100까지 과치료가 가능합니다. 추가로 반맹인검객을 사용하는 어느 플레이어나 반맹인검객을 사용하고 있는 적을 한번 공격으로 즉시 처치할 수 있습니다. 데모맨의 다른 칼처럼 이 아이템은 기본 근접 사정거리를 사용하지 않고 칼로 취급되어 사정거리가 긴 대신 무기를 꺼내는 속도가 느립니다. 이는 솔저에게도 적용됩니다.

데모맨이 반맹인검객으로 도발을 하면 참수 처치 도발을 할 것입니다. 이 도발로 성공적으로 누군가를 처치하면 데모맨은 무기를 바꿀 수 있습니다.

반맹인검객은 2011년 3월 15일 이전에 Total War: SHOGUN 2를 Steam에서 예약 구매한 사람들에게 진품 품질로 지급되었습니다.

피해량 및 기능별 소요시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접 무기
공격 거리 근접 무기
피해량
기본 피해량 100% 65 / 300%
치명타 195
소형 치명타 75-101
치료
자가 치료 50%
기능별 소요시간
공격 간격 0.8초
효과 지속 시간 ∞
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

아이랜더 재활용 금속 반맹인검객
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
병과 토큰 - 솔저 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
병과 토큰 - 데모맨 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

재료로 쓰이는 청사진

반맹인검객 폐기 금속 페르시아식 설득 도구
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png

이상한 품질


관련된 도전 과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

참호전
 참호전
야전삽으로 적수에게 복수하십시오.

Leaderboard class demoman.png 데모맨

날 패줘, 스코티
 날 패줘, 스코티
아이랜더의 치명타로 적군 5명을 처치하십시오.


머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가.
 머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가.
적 플레이어 50명의 목을 베십시오.


레프트 4 헤드
 레프트 4 헤드
한 명을 벨 때마다 10초를 초과하지 않으면서 플레이어 4명의 목을 베십시오.


은밀하게 목빠지게
 은밀하게 목빠지게
은폐 상태인 스파이의 목을 베십시오.
고만해, 미친놈아!
 고만해, 미친놈아!
곡괭이를 휘두르고 있는 적 솔저의 목을 베십시오.


스코틀랜드의 전투법
 스코틀랜드의 전투법
점착 점프 상태에서 근접무기로 적을 처치하십시오.


한 명만 남는다
 한 명만 남는다
적수의 목을 베십시오.


사무용 스카치 절단기
 사무용 스카치 절단기
아이랜더로 적을 학살하십시오.

업데이트 내역

2011년 3월 10일 패치 (쇼군 묶음)
  • 반맹인검객이 게임에 추가되었습니다.

2011년 3월 11일 패치

  • 현재 사용하고 있지 않은 무기의 효과로 플레이어의 체력이 가득 차던 것을 수정했습니다.

2011년 3월 15일 패치

  • 반맹인검객을 사용하면서 생긴 서버충돌을 고쳤습니다.
  • 솔저와 데모맨의 도발이 반맹인검객를 들고 있을 때 사용할수없던 버그를 수정했습니다.
  • 플레이어가 반맹인검객으로 다른 플레이어를 죽이지 않아도 무기를 바꿀수있던 버그를 수정했습니다.
  • 해당 아이템은 이제 거래가 가능합니다.
  • 해당 패치 이전에 제작으로 만들어진 모든 반맹인검객은 골동품 품질로 변경되었습니다.
  • [언급되지 않음] 반맹인검객의 일반 품질 제작 법이 공개되었습니다.

2011년 3월 21일 패치

  • 명예 때문에 무기가 재보급 사물함 에 닿았을때만 다시 집어넣을수 있도록 업데이트되었습니다.

2011년 4월 14일 패치 (모자없는 업데이트)

  • 도발 로 처치할 경우 명예로운 처치로 쳐주지 않던점을 수정했습니다.
  • 도검 대 도검으로 싸울때, 더 많은 치명타 기회를 주던점을 수정했습니다.

2011년 6월 3일 패치

  • 이 아이템에 새로운 커뮤니티 기여 응답 규칙을 추가했습니다.

2011년 6월 10일 패치

  • 명예를 걸어야 하는 무기로 데드 링어를 사용한 스파이를 처치했을 때 무기를 바꿀 수 없던 것을 수정했습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

2011년 7월 7일 패치

  • 명예를 거는 무기를 적을 처치하기 전에 집어넣을 수 있는 버그를 수정했습니다.

2011년 7월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 명예를 걸어야 하는 기능 설명문을 "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills"에서 "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills"로 바꾸었습니다.

2011년 10월 13일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.

2011년 12월 21일 패치

  • 데모맨의 칼의 사라진 동작을 수정했습니다.

2013년 2월 14일 패치

  • 반맹인검객을 들고있는 팀이 블루 팀이어도 레드 팀 팔 스킨을 사용하던 것을 수정했습니다.

2013년 11월 12일 패치

  • [언급되지 않음] 수집가의 품질이 추가되었습니다.

2014년 2월 7일 패치 #1

  • 반맹인검객이 장비 설정 메뉴와 HUD 3D 캐릭터 화면에서 잘못된 애니메이션을 사용하던 것을 수정했습니다.

February 7, 2014 Patch #2

  • Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.

2015년 12월 17일 패치 (불행한 휴가 업데이트)

  • Changed attributes:
    • 이제 칼로 취급됩니다 (꺼내고 집어넣는 시간 증가 및 사정 거리 증가).
    • 걸어야 하는 명예가 바뀌었습니다. 적을 죽이지 않고 집어넣을 때 50의 자가 피해를 줍니다. 사용자의 체력이 50 이하일 경우 적을 죽이지 않고 집어 넣을 수 없습니다.
    • 100% 체력 회복이 과치료 가능한 50% 회복으로 바뀌었습니다.
    • 무작위 치명타가 없어졌습니다.

2015년 12월 18일 패치

  • 반맹인검객이 과치료를 의도했던 것보다 많이 주는 것을 수정했습니다. 과치료 가능한 최대 체력은 기본 체력의 1.5배입니다.

미사용 콘텐츠

  • 미사용된 반맹인검객간의 대결 처치 표시가 있습니다.

버그

  • 장비 설정 화면에서는 데모맨이 반맹인검객을 한손으로 들고 사용하고 있지만 게임 내에서는 두 손으로 들고 있습니다. 반맹인검객을 들고 있는 데모맨으로 변장한 스파이는 반맹인검객을 한손으로 들고 있습니다.
  • 데모맨 도전 과제인 스코틀랜드의 일격을 이 무기로 달성할 수 있습니다.
  • Mannpower/ko에서 체력이 50 이하인 상태인 채 기동 갈고리를 사용하면 죽습니다.
  • 반맹인검객과 파쇄 경보, 갓 내린 승리, 마시고 터지는 날를 사용하면 레드 장비를 사용합니다.

상식

  • Zatoichi는 (영어) 일본 영화의 허구의 인물로, 맹인 검사라는 설정입니다. 이름의 "반맹인"은 솔저와 데모맨은 시력이 나쁘지만 완전히 눈이 멀지는 않아서 붙은것 같습니다(솔저는 눈을 가리는 모자를 쓰고, 데모맨은 한쪽 눈을 잃었습니다).
  • 이 아이템의 기능은 한번 검을 꺼냈으면 검에 피를 묻히기 전까진 칼집에 넣을 수 없다고 말을 한 유명한 일본인 도검 제작자인 Muramasa (영어)의 전설을 참고했습니다.
  • 팀 포트리스 2의 검열 버전에서는 이 무기로 적을 처치해도 피가 묻지 않습니다.
  • 카타나는 양손으로 잡는 검이지만 솔저는 한 손으로 사용합니다.
  • 참수하면 둔한 부분으로 죽입니다.
  • 반맹인검객은 "카타나"를 중점으로 한 ōdachi (大太刀)와 연관이 있으며, ōdachi는 일본어로 대검, 큰 칼 입니다.
  • 반맹인검객은 데모맨과 공용으로 사용하는 근접무기들 가운데서, 솔저가 사용할 수 있는 참수 효과를 가진 유일한 도검입니다.
  • 야전삽과 데미지가 같은데,공교롭게도 현실의 야전삽 또한, 날이 매우 날카로운 흉기에 속합니다.

갤러리

  • 데모맨 1인칭 시점.

  • 피가 묻은 데모맨 1인칭 시점.

  • 돌격 방패를 착용한 데모맨 1인칭 시점.

  • 돌격 방패를 착용한 피가 묻은 데모맨 1인칭 시점.

  • 경이로운 차폐막을 착용한 데모맨 1인칭 시점.

  • 경이로운 차폐막을 착용한 피가 묻은 데모맨 1인칭 시점.

  • 레드 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭

  • 블루 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭

  • 피가 묻은 레드 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭

  • 피가 묻은 블루 데모맨 축제 장식 돌격 방패 1인칭

  • 경이로운 차폐막 1인칭 (기본 양식)

  • 피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (기본 양식)

  • 경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크 양식)

  • 피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크 양식)

  • 경이로운 차폐막 1인칭 (화살 양식)

  • 피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (화살 양식)

  • 경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크와 화살 양식)

  • 피가 묻은 경이로운 차폐막 1인칭 (스파이크와 화살 양식)

  • 피가 묻은 조류 조타기 1인칭

  • 솔저 1인칭 시점.

  • 피가 묻은 솔저 1인칭 시점.

  • 피가 묻은 반맹인검객.

  • 사용되지 않은 대결 처치 표시.

  • 반맹인검객 구상도

같이 보기

v • d • e
Dual Zatoichi.png 쇼군 묶음
무기
장식
액션 아이템
v • d • e
Leaderboard class soldier.png 솔저
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
솔저의 은닉물 · 젠틀 만의 봉사 증명 훈장 · 내수성 냄비 · 폭군의 투구 · 살인마의 카부토 · 상사의 훈련모 · 지렁이 모자 · 족장의 도전 · 굳센 군모 · 근위 보병의 사냥 모자 · 삐뚤어진 스파르탄 · 쌔끈한 뿔 · 영웅의 하치마키 · 사령관의 머리장식 · 뇌 담는 양동이 · 분노의 후카아미가사 · 팀 지휘관 · 견고한 지휘권 · 세련된 장교용 무도회복 · 공수부대의 뜨개 모자 · 호주머니 메딕 · 콕스웨인 경의 놀라운 파이프 담배와 구레나룻 · 콕스웨인 경의 방서모 · 슈탈헬름 · 이름 없는 모자 · 바보 상자 · 지옥의 찌르개 · 저예산 신발 · 강철 파이프 · 크링글의 신상품 · 만물의 아버지 · 장식용 군장비 · 운수 좋은 날 · 전투용 단발머리 · 정복자 · 투포트 이빨 분쇄기 · 크로스컴 탑재 완충모 · 교수님의 위험천만 화합물 · 대위의 칵테일 · 집을 잃은 헬멧 · 솔저의 엽궐련 · 고철모 · 교묘한 머리카락 · 전쟁광 · 사무라이 가면 · 부두교의 저주를 받은 솔저의 영혼 · 해골띠 · 퇴마운동가 · 개폐식 면상 · 경찰서장 · 악랄한 오리 새끼 · 구레나룻만 신사 · 솔저의 경사도 측정기 · 뽀병 · 전피갑 훈련모 · 솔저의 점화기 · 강철 군모 · 폭구늄 투구 · 구름 강하병 · 전분 뿌린 전문직 종사자 · 쌈박질 해적 · 카리브 해의 정복자 · 식민지 시절 마개용 나막신 · 애국동료 · 헌법 제정자 · 나팔수 넬슨 · 깨물이 중위 · 반동노무 선동분자 · 쇼군의 어깨 보호대 · 밸리 포지 · 회전하는 전사 · 마초 만 · 쿠바 미수염 위기 · 바이킹의 땋은 수염 · 모자 쓴 송장 · 뻥 만추 · 자유의 깃털 · 유충 유탄 · 튼트늄 투구 · (와호)장룡 · 목성표 도약 장비 · 애벌레 뚜껑 · 꼬리에 꼬리를 깨무는 깨물이 중위 · 소림사 어깨띠 · 우주형 손목 보호대 · 주술사의 보닛 · 양초띠 · 찌르개 친구들 · 스미스마스 전투용 후드 · 스미스마스 전투용 양말 · 남극 파카 · 연방 보안관의 구레나룻 · 군벵이 · 장난감 병정 · 지상 관제 · 죽이는 자의 장비 · 빅 대디 · 최초의 미국인 · 호화로운 호위병 · 기밀 외투 · 맨 인 슬랙 · 첩자의 안경 · 유일한 생존자 · 전투 조류 · 구울 관통 기구 · 지옥 사냥꾼의 전투모 · 초자연적 추적자 · Coldfront 짓밟개 · 콘도르 모자 · 사나이용 '실수'염 · 울부짖는 독수리 · 한파 외투 · 해골 베레모 · 지옥방탄모 · 청덩지기 · 망토 두른 십자군 · 투포트 나이트 · 외교관 · 선물의 사도 · 애국자의 탄창주머니 · 성가신 궁정광대 · 양말 잔뜩 선물 가득 · 장식용 지팡이 사탕 · 독자의 선택 · Flakcatcher · Attack Packs · 바나나탄 · Crit Cloak · 뉴켐 · 날카로운 가슴 통증 · Shellmet · War Eagle · Brass Bucket · 노병의 복장 · 대갈 덤불 · Sky High Fly Guy · Private Maggot Muncher · Tank Top · Vampire Vanquisher · Climbing Commander · Crack Pot · Dumb Bell · Bobby Bonnet · Dancing Doe · Peacebreaker · El Zapateador · Party Poncho · Racc Mann · Public Speaker · Bazaar Bauble · Breach and Bomb · Hawk Warrior · Sophisticated Smoker · Calamitous Cauldron · Semi-Tame Trapper's Hat · War Blunder · Particulate Protector · Panisher · Roaming Roman · Thousand-Yard Stare · Poopy Doe · Trickster's Treats · War Dog · Elf Defense · Chaser · Detective · Cranial Cowl · Firearm Protector · Safety Stripes · 전구 보닛 · 근접병의 덮개 · 스텔스 폭격기 · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · 방랑자의 털모자 · Control Patrol · Justice Johns · Pathfinder · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
v • d • e
Leaderboard class demoman.png 데모맨
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
데모맨의 아프로 머리 · 글렌개리 보닛 · 스코틀랜드인의 실크 해트 · 사기꾼의 상징 · 술고래 해적의 삼각모자 · 놀이꾼의 챙모자 · 챙 달린 비받이 · 냉철한 스턴트맨 · 나쁘고 강하지, 그렇지? · 태비시 왕자의 왕관 · 스코치 보닛 · 싸물아이 · 레게레이터 · 사설 탐정 · 마법사의 고깔모자 · 술탄의 의식모 · 탬 오 섄터 · 주술사의 가면 · 오래된 유황 내 · 해적의 이각모 · 이름 없는 모자 · 태비시디그룻 익스피리언스 · 개같은 머리털 · 술에 절은 뒷발 · 스코틀랜드의 이빨 · 만물의 아버지 · 장식용 군장비 · 볼가 종족 · 알라딘의 개인적 저장품 · 추억 속의 눈동자 · 투포트 이빨 분쇄기 · 교수님의 위험천만 화합물 · 술에 절은 금고 · 애버딘의 조류학자 · 척탄병 투구 · 건전지 탄띠 · 수염난 포격수 · 스코틀랜드왕의 망토 · 군견 갈기 · 사무라이 가면 · 부두교의 저주를 받은 데모맨의 영혼 · 부두교의 주물 (슬라이트 리턴) · 해골띠 · 으스스한 소매 · 악랄한 오리 새끼 · 시원한 산들바람 · 구레나룻만 신사 · 윌슨의 엮은 머리 · 벅 터너 올스타 · 눈 먼 정의 · 나사못 박힌 이각모 · 나사못 박힌 포격수 · 광대역 보닛 · 반기계 스턴트모 · 아플5 머리 · HDMI 탑재 시각적 결함 보완 장치 · 순주석제 챙모자 · 주류에 절은 저장고 · 스트론튬 굴뚝 모자 · 암흑시대 수비병 · 격자무늬 가리개 · 타탄탈롱 · 흑색부대 · 게일족 의복 · 게일식 골프 가방 · 글래스고식 견고한 투구 · 노르만 돌격병 · 폭파르타 전사 · 위스키 턱받이 · 마초 만 · 허트 로커 · 해적 두건 · 체력 단련실 방한복 · 오징어 선장 · 참수인의 후드 · 기만병의 헌 옷 · 위엄스러운 옷깃 · 애버딘의 인간새 · 기생안 · 썩은 내 나는 앵무새 · 오징어 덮개 · 트란실바니아 가발 · 바포메트의 날랜 발 · 양초띠 · 저세상의 후드 · 하일랜드 하이힐 · 영하복 · 타탄 티롤리언 · 무사도 · 파괴전사의 방탄복 · 산구 소매 · 구두창 구원자 · 개성적인 디그룻 · 터움바식 웃옷 · 올브레로 · 정의: 분노의 개척자 · 칼날 머리 · 둘로 보이는 시야 · 식스팩 맥주근 · 볼 것'만' 다 본 사나이 · 안구보강체 · 잊혀진 왕의 견갑 · 잊혀진 왕의 잠들지 못하는 머리 · Mannhattan 계획 · 폭파범의 버켓 모자 · 대담하게 두 배로 도전하여 되갚는 데모맨의 바지 · 다이너마이트 두 뭉치 · 눈 소매 · 스코틀랜드 비니 · 폭풍 신발 · 발할라 투구 · 브루스 왕의 보닛 · '눈' 밖 · 슬픔의 후드 · 투포트 나이트 · 정강이 파쇄기 · 폭탄귀신 · 폭탄의 무법자 · 곡예비행 시범자 · 과거의 폭발 유령 · 폭탄 비니 · 폭격기사 · 엘프존중감 · 양말 잔뜩 선물 가득 · 장식용 지팡이 사탕 · 독자의 선택 · 폭발 방어구 · 바나나탄 · War Eagle · Blast Blocker · Hungover Hero · Melody of Misery · Antarctic Eyewear · Frag Proof Fragger · Gaelic Glutton · Backbreaker's Guards · Backbreaker's Skullcracker · Bobby Bonnet · Dynamite Abs · Unforgiven Glory · Spiky Viking · Hazard Headgear · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Helm Helm · Particulate Protector · Death Stare · Trickster's Treats · Barefoot Brawler · Hawaiian Hangover · Head Banger · Alcoholic Automaton · Bombard Brigadier · Nightbane Brim · 글래스고 뱅크롤 · 격자 무늬 젊은이 · 블라스트 보울 · 유탄 벨트 · 폭파포메트 · Mad Lad · Stunt Suit · Thunder Dome · 게으른 백수 · 나이트캡 · 무기력 슬랙스 · 보드빌 바이저 · Badlands Bandido · Defaced Detonator · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Half-Zatoichi/ko&oldid=3697171"