Difference between revisions of "DethKapp/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#1478432))
(see also)
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = DethKapp
+
| type                   = cosmetic
−
| type               = hat
+
| image                   = DethKapp.png
−
| image             = DethKapp.png
+
| team-colors            = yes
−
| used-by           = [[Pyro/pl|Pyro]]
+
| team-colors-class1      = Grim
−
| contributed-by     = {{Steamid|76561198079075521|jason.demarco}}
+
| team-colors-class2      = Stern
−
| released           = [[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacja]]
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Grim}}
−
| availability       = {{avail|Craft|Purchase}}
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Stern}}
−
| trade             = yes
+
| used-by                 = {{used by|Pyro}}
−
| gift               = yes
+
| equip-region            = hat
−
| craft              = yes
+
| contributed-by         = {{Steamid|76561198079075521}}
−
| paint              = yes
+
| released                = {{Patch name|12|20|2012}}
−
| numbered           = yes
+
| released-major          = Mecha Update
−
| loadout           = yes
+
| availability           = {{avail|craft|purchase}}
−
   | level            = Czapka poziomu 1-100
+
| trade                   = yes
−
   | item-description = For centuries, mankind has struggled in vain to answer the question of who built this city on rock and roll. This hat/hair combo finally answers that age-old mystery: It was you!
+
| gift                   = yes
−
  | loadout-name    = The DethKapp
+
| paint                  = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind            = {{item kind|Hat}}
 +
   | item-description     = {{item description|DethKapp}}
 
}}
 
}}
  
−
'''DethKapp''' jest to [[Hats/pl|czapka]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to czarna czapka z daszkiem z insygnią tarczy oraz pokręconymi włosami w kolorze drużyny, podobnymi do włosów "rock and roll clown" [[w:List of Metalocalypse characters#Dr. Rockzo|Dr. Rockzo]] z serialu ''[[w:Metalocalypse|Metalocalypse]]''.
+
{{Quotation|'''Pyro'''|Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.|sound=Pyro_taunts02.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Trupia czapa''' (oryg. ''DethKapp'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to czarna czapka z daszkiem z insygniom tarczy i kędzierzawe włosy w kolorze drużyny, podobne do „klauna rock and rolla” ''[[w:pl:Lista postaci serialu Metalocalypse#Dr. Rockso|Dr. Rockso]]'' z serii ''[[w:pl:Metalocalypse|Metalocalypse]]''.
 +
 
 +
Posiada cztery [[Styles/pl|style]], „Ponury”, „Obłąkany”, „Poważny” i „Trochę przekręcony”. Styl „Obłąkany” przemalowuje czapkę i włosy na kolor fioletowy, styl „Poważny” usuwa włosy, a styl „Trochę przekręcony” pozostawia tylko czapkę i przemalowuje ją na fioletowo.
  
−
Czapka ta posiada cztery style: "Grim", "Stark Raving Mad", "Stern", and "Slightly Off".
+
Trupia czapa została później [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=118188975 dodana] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] na prośbę [[Valve/pl|Valve]].
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants|default=Grim}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Stark Raving Mad}}
+
{{Tabs
−
{{Painted variants|style=Stern}}
+
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Grim}}
 +
| icon2 = {{item name|Stark Raving Mad}}
 +
| icon3 = {{item name|Stern}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Grim|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Stark Raving Mad|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Stern|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{Item name|Styles}} ==
+
== Style ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED DethKapp.png
 
| image1 = RED DethKapp.png
−
| image2 = RED DethKapp Stark Raving Mad.png
+
| image2 = Painted DethKapp UNPAINTED Stark Raving Mad.png
 
| image3 = RED DethKapp Stern.png
 
| image3 = RED DethKapp Stern.png
 
| image4 = DethKapp Slightly Off.png
 
| image4 = DethKapp Slightly Off.png
Line 40: Line 63:
 
}}
 
}}
  
−
== Historia Aktualizacji ==  
+
== Historia aktualizacji ==  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/pl|Mecha Aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* DethKapp został dodany do gry.
+
* Trupia czapa została dodana do gry.
  
−
== Ciekawostka ==
+
== Ciekawostki ==
−
* Opis przedmiotu jest nawiązaniem do piosenki "[[w:We Built This City|We Built This City]]" zespołu [[w:Starship (band)|Starship]].
+
* Opis nawiązuje do piosenki „[[w:We Built This City|We Built This City]]” {{lang icon|en}}, autorstwa [[w:Starship (band)|Starship]] {{lang icon|en}}.
 +
* Choć wzorowana na ''Dr. Rockso'', Trupia Czapa bardzo przypomina wygląd ''Poisona'' z serii ''Street Fighter''.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Pyro-bgz0jk0.jpg|Promocyjny obrazek ze strony Adult Swim.
+
File:Steamworkshop tf2 the dethkapp thumb.jpg|Miniatura Trupiej Czapy w Warsztacie Steam.
 +
File:Pyro-bgz0jk0.jpg|Promocyjna grafika na stronie ''Adult Swim''.
 +
File:Dr-rockso-thumb.jpg|Doktor Rockso, klaun Rock and Rolla.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* {{Item link|Nose Candy}}
 +
* {{Item link|Rail Spikes}}
  
−
{{MechaUpdateNav}}
+
{{Mecha Update Nav}}
−
{{AdultSwimNav}}
+
{{Adult Swim Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Pyro Nav}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Items with styles/pl]]
 

Latest revision as of 14:42, 12 July 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie DethKapp (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Pyro
 ”

Trupia czapa (oryg. DethKapp) jest przedmiotem kosmetycznym dla Pyro. Jest to czarna czapka z daszkiem z insygniom tarczy i kędzierzawe włosy w kolorze drużyny, podobne do „klauna rock and rolla” Dr. Rockso z serii Metalocalypse.

Posiada cztery style, „Ponury”, „Obłąkany”, „Poważny” i „Trochę przekręcony”. Styl „Obłąkany” przemalowuje czapkę i włosy na kolor fioletowy, styl „Poważny” usuwa włosy, a styl „Trochę przekręcony” pozostawia tylko czapkę i przemalowuje ją na fioletowo.

Trupia czapa została później dodana do Warsztatu Steam na prośbę Valve.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Ponury
  • Obłąkany
  • Poważny
Ponury
Kolory jednolite
Painted DethKapp E6E6E6.png Painted DethKapp D8BED8.png Painted DethKapp C5AF91.png Painted DethKapp 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted DethKapp 141414.png Painted DethKapp 2D2D24.png Painted DethKapp 694D3A.png Painted DethKapp 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted DethKapp A57545.png Painted DethKapp CF7336.png Painted DethKapp E7B53B.png Painted DethKapp F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted DethKapp E9967A.png Painted DethKapp FF69B4.png Painted DethKapp 7D4071.png Painted DethKapp 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted DethKapp 2F4F4F.png Painted DethKapp 424F3B.png Painted DethKapp 808000.png Painted DethKapp 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted DethKapp 32CD32.png Painted DethKapp BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted DethKapp A89A8C.png Painted DethKapp 839FA3.png Painted DethKapp 3B1F23.png Painted DethKapp 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted DethKapp B8383B.png Painted DethKapp 5885A2.png Painted DethKapp 483838.png Painted DethKapp 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted DethKapp 803020.png Painted DethKapp 256D8D.png Painted DethKapp 654740.png Painted DethKapp 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted DethKapp C36C2D.png Painted DethKapp B88035.png RED DethKapp Grim.png BLU DethKapp Grim.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Obłąkany
Kolory jednolite
Painted DethKapp E6E6E6 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp D8BED8 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp C5AF91 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 7E7E7E Stark Raving Mad.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted DethKapp 141414 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 2D2D24 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 694D3A Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 7C6C57 Stark Raving Mad.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted DethKapp A57545 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp CF7336 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp E7B53B Stark Raving Mad.png Painted DethKapp F0E68C Stark Raving Mad.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted DethKapp E9967A Stark Raving Mad.png Painted DethKapp FF69B4 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 7D4071 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 51384A Stark Raving Mad.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted DethKapp 2F4F4F Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 424F3B Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 808000 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 729E42 Stark Raving Mad.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted DethKapp 32CD32 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp BCDDB3 Stark Raving Mad.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted DethKapp A89A8C Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 839FA3 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 3B1F23 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 18233D Stark Raving Mad.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted DethKapp B8383B Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 5885A2 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 483838 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 384248 Stark Raving Mad.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted DethKapp 803020 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 256D8D Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 654740 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp 28394D Stark Raving Mad.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted DethKapp C36C2D Stark Raving Mad.png Painted DethKapp B88035 Stark Raving Mad.png Painted DethKapp UNPAINTED Stark Raving Mad.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Poważny
Kolory jednolite
Painted DethKapp E6E6E6 Stern.png Painted DethKapp D8BED8 Stern.png Painted DethKapp C5AF91 Stern.png Painted DethKapp 7E7E7E Stern.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted DethKapp 141414 Stern.png Painted DethKapp 2D2D24 Stern.png Painted DethKapp 694D3A Stern.png Painted DethKapp 7C6C57 Stern.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted DethKapp A57545 Stern.png Painted DethKapp CF7336 Stern.png Painted DethKapp E7B53B Stern.png Painted DethKapp F0E68C Stern.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted DethKapp E9967A Stern.png Painted DethKapp FF69B4 Stern.png Painted DethKapp 7D4071 Stern.png Painted DethKapp 51384A Stern.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted DethKapp 2F4F4F Stern.png Painted DethKapp 424F3B Stern.png Painted DethKapp 808000 Stern.png Painted DethKapp 729E42 Stern.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted DethKapp 32CD32 Stern.png Painted DethKapp BCDDB3 Stern.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted DethKapp A89A8C Stern.png Painted DethKapp 839FA3 Stern.png Painted DethKapp 3B1F23 Stern.png Painted DethKapp 18233D Stern.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted DethKapp B8383B Stern.png Painted DethKapp 5885A2 Stern.png Painted DethKapp 483838 Stern.png Painted DethKapp 384248 Stern.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted DethKapp 803020 Stern.png Painted DethKapp 256D8D Stern.png Painted DethKapp 654740 Stern.png Painted DethKapp 28394D Stern.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted DethKapp C36C2D Stern.png Painted DethKapp B88035 Stern.png RED DethKapp Stern.png BLU DethKapp Stern.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED DethKapp Grim.png
Painted DethKapp UNPAINTED Stark Raving Mad.png
RED DethKapp Stern.png
DethKapp Slightly Off.png
Ponury Obłąkany Poważny Trochę przekręcony

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 grudnia 2012 (Mecha aktualizacja)

  • Trupia czapa została dodana do gry.

Ciekawostki

  • Opis nawiązuje do piosenki „We Built This City” (angielski), autorstwa Starship (angielski).
  • Choć wzorowana na Dr. Rockso, Trupia Czapa bardzo przypomina wygląd Poisona z serii Street Fighter.

Galeria

  • Miniatura Trupiej Czapy w Warsztacie Steam.

  • Promocyjna grafika na stronie Adult Swim.

  • Doktor Rockso, klaun Rock and Rolla.

Zobacz też

w • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Mecha aktualizacja Backpack Smissmas Wreath.png
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
TF2 crosshair orange.png Wszystkie klasy
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Backpack Robot Chicken Hat.png Adult Swim Backpack Robot Chicken Hat.png
Przedmioty ozdobne
Film
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=DethKapp/pl&oldid=3744935"