Difference between revisions of "Soot Suit/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{Item infobox | type = misc | image = Soot Suit.png | team-colors = yes | used-by = Pyro | equip-region = shi...")
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3613634))
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Soot Suit.png
 
| image              = Soot Suit.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Pyro]]
+
| used-by            = [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| equip-region      = shirt
 
| equip-region      = shirt
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197999600372|1788984373}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001258350|1788977365}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197999600372}}<br>{{Backpack Item Link|76561198001258350|4627755207}}
| released          = {{Patch name|07|10|2013}}
+
| released          = {{Patch name|07|10|2013}}<br />({{update link|Summer Event 2013}})
| availability      = {{avail|crate69|Craft|Drop|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|crate69|Craft|Drop|Purchase|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
Line 16: Line 16:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = unique
 
   | quality          = unique
   | level           = Level 1-100 Shirt
+
   | item-level       = Koszula poziomu 1-100
   | item-description = Business up front. Ten deadly gallons of pressurized gas in the back.
+
   | item-description = Biznes z przodu. Dziesięć galonów zabójczego sprężonego gazu z tyłu.
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Spy''' to the Pyro|Go to hell, and take your cheap suit with you!|sound=Spy_DominationSpy01.wav}}
+
{{Quotation|'''Szpieg''' do Pyro|Idź do '''piekła''' i zabierz ze sobą swój '''tani''' garnitur!|sound=Spy_DominationSpy01.wav|en-sound=yes}}
  
The '''Soot Suit''' is a [[Steam Workshop|community-created]] [[miscellaneous]] item for the [[Pyro]]. It replaces the Pyro's collar and napalm grenades with notched, team-colored lapels, and adds a white collared shirt and team-colored striped tie underneath.
+
'''Gorący Garniak''' (oryg. ''Soot Suit'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]], zastępującym jego kołnierz i granaty napalmowe garniturowymi klapami w kolorze drużyny oraz dodającym mu białą koszulę wyjściową z krawatem w paski w kolorze drużyny.
  
The Soot Suit was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=150610962 contributed] to the [[Steam Workshop]] under the name "Soot Suit (v.2)".
+
Gorący Garniak wcześniej został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=150610962 dodany] do Warsztatu Steam pod nazwą „Soot Suit (v.2).
  
== Painted variants ==
+
== Warianty kolorystyczne ==
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full}}
  
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}})
*The Soot Suit was added to the game.
+
* Gorący Garniak został dodany do gry.
 +
 
 +
== Uwagi ==
 +
* Pierwotnie przedmiot ten wraz z [[Cotton Head/pl|Dziadkowym Trilby]] był częścią zestawu dla Pyro – [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=73814273 „15 Minutes of Flame”], stworzonego przez dwóch użytkowników: Segab i MultiTrip.
 +
 
 +
==Ciekawostki==
 +
*Angielska nazwa przedmiotu pochodzi od [[w:Zoot suit|„Zoot Suit”]] {{lang icon|en}}, rodzaju garnituru popularnego w latach 40. XX wieku.
 +
*Opis Gorącego Garniaka jest odniesieniem do opisu fryzury „na czeskiego piłkarza”: „biznes z przodu, impreza z tyłu”.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Steamworkshop_tf2_soot_suit_thumb.jpg|Miniaturka Gorącego Garniaka w Warsztacie Steam.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Zobacz też ==
 +
* {{item link|Cotton Head}}
  
==Trivia==
 
*The name stems from the [[Wikipedia:Zoot suit|Zoot Suit]], a type of suit popular during the 1940's.
 
*The description is a play on the description of the "mullet" hairstyle: "business up front, party in the back".
 
*Originally, this item was a part of Segab and MultiTrip's [http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=73814273 "15 Minutes of Flame"] Pyro set.
 
  
 
{{Summer2013Nav}}
 
{{Summer2013Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 20:01, 15 August 2024

Idź do piekła i zabierz ze sobą swój tani garnitur!
Szpieg do Pyro

Gorący Garniak (oryg. Soot Suit) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro, zastępującym jego kołnierz i granaty napalmowe garniturowymi klapami w kolorze drużyny oraz dodającym mu białą koszulę wyjściową z krawatem w paski w kolorze drużyny.

Gorący Garniak wcześniej został dodany do Warsztatu Steam pod nazwą „Soot Suit (v.2)”.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Soot Suit E6E6E6.png Painted Soot Suit E6E6E6 BLU.png Painted Soot Suit D8BED8.png Painted Soot Suit D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Painted Soot Suit C5AF91.png Painted Soot Suit C5AF91 BLU.png Painted Soot Suit 7E7E7E.png Painted Soot Suit 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Painted Soot Suit 141414.png Painted Soot Suit 141414 BLU.png Painted Soot Suit 2D2D24.png Painted Soot Suit 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Painted Soot Suit 694D3A.png Painted Soot Suit 694D3A BLU.png Painted Soot Suit 7C6C57.png Painted Soot Suit 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Painted Soot Suit A57545.png Painted Soot Suit A57545 BLU.png Painted Soot Suit CF7336.png Painted Soot Suit CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Painted Soot Suit E7B53B.png Painted Soot Suit E7B53B BLU.png Painted Soot Suit F0E68C.png Painted Soot Suit F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Painted Soot Suit E9967A.png Painted Soot Suit E9967A BLU.png Painted Soot Suit FF69B4.png Painted Soot Suit FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Painted Soot Suit 7D4071.png Painted Soot Suit 7D4071 BLU.png Painted Soot Suit 51384A.png Painted Soot Suit 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Painted Soot Suit 2F4F4F.png Painted Soot Suit 2F4F4F BLU.png Painted Soot Suit 424F3B.png Painted Soot Suit 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Painted Soot Suit 808000.png Painted Soot Suit 808000 BLU.png Painted Soot Suit 729E42.png Painted Soot Suit 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Painted Soot Suit 32CD32.png Painted Soot Suit 32CD32 BLU.png Painted Soot Suit BCDDB3.png Painted Soot Suit BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Painted Soot Suit A89A8C.png Painted Soot Suit 839FA3.png Painted Soot Suit 3B1F23.png Painted Soot Suit 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Soot Suit B8383B.png Painted Soot Suit 5885A2.png Painted Soot Suit 483838.png Painted Soot Suit 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Soot Suit 803020.png Painted Soot Suit 256D8D.png Painted Soot Suit 654740.png Painted Soot Suit 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Soot Suit C36C2D.png Painted Soot Suit B88035.png RED Soot Suit.png BLU Soot Suit.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 lipca 2013 (Letnie wydarzenie 2013)

  • Gorący Garniak został dodany do gry.

Uwagi

Ciekawostki

  • Angielska nazwa przedmiotu pochodzi od „Zoot Suit” (angielski), rodzaju garnituru popularnego w latach 40. XX wieku.
  • Opis Gorącego Garniaka jest odniesieniem do opisu fryzury „na czeskiego piłkarza”: „biznes z przodu, impreza z tyłu”.

Galeria

Zobacz też