Difference between revisions of "Scattergun/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Improved translation.)
 
(35 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:散弹枪（侦查兵用）}}
+
{{DISPLAYTITLE:猎枪}}
 +
{{Other uses|this={{class name|Scout}}的主武器|for=其他猎枪|Scattergun (disambiguation)/zh-hans|l1=猎枪（消岐）}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = 散弹枪
+
| type          = weapon
−
| type        = weapon
+
| image          = Wiki scattergun.png
−
| image       = Wiki_scattergun.png
+
| 3d-image-1    = Scattergun
−
| used-by     = [[Scout/zh-hans|侦查兵]]
+
| 3d-image-2    = Scattergun Festive
−
| slot         = primary
+
| 3d-image-4    = Scattergun Festivized
−
| availability = 标准武器
+
| 3d-image-6    = Scattergun Australium
−
| ammo-loaded = 6
+
| 3d-image-7    = Scattergun Australium Festivized RED
−
| ammo-carried = 32
+
| 3d-image-8    = Scattergun Australium Festivized BLU
−
| reload       = Single
+
| 3d-image-9    = Scattergun Botkiller Rust
−
| loadout     = yes
+
| 3d-image-10    = Scattergun Botkiller Blood
−
   | quality    = Normal
+
| 3d-image-11    = Scattergun Botkiller Carbonado
−
   | level     = 等级1 散弹枪
+
| 3d-image-12    = Scattergun Botkiller Diamond
 +
| 3d-image-13    = Scattergun Botkiller Silver Mk.I
 +
| 3d-image-15    = Scattergun Botkiller Gold Mk.I
 +
| 3d-image-17    = Scattergun Botkiller Silver Mk.II
 +
| 3d-image-19    = Scattergun Botkiller Gold Mk.II
 +
| 3d-button-1    = default
 +
| 3d-button-2    = colored_pair
 +
| 3d-button-4    = colored_pair
 +
| 3d-button-6    = australium
 +
| 3d-button-7    = australium_half
 +
| 3d-button-8    = australium_half
 +
| 3d-button-9    = default_half
 +
| 3d-button-10  = default_half
 +
| 3d-button-11  = default_half
 +
| 3d-button-12  = default_half
 +
| 3d-button-13  = colored_pair
 +
| 3d-button-15  = colored_pair
 +
| 3d-button-17  = colored_pair
 +
| 3d-button-19  = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1  = 默认
 +
| 3d-viewname-2  = 节日
 +
| 3d-viewname-4  = 彩灯
 +
| 3d-viewname-6  = 澳元素
 +
| 3d-viewname-7  = 彩灯澳元素<br>（红队）
 +
| 3d-viewname-8  = 彩灯澳元素<br>（蓝队）
 +
| 3d-viewname-9  = 锈铁
 +
| 3d-viewname-10 = 喋血
 +
| 3d-viewname-11 = 碳钢
 +
| 3d-viewname-12 = 钻石
 +
| 3d-viewname-13 = 白银 Mk.I<br>
 +
| 3d-viewname-15 = 黄金 Mk.I<br>
 +
| 3d-viewname-17 = 白银 Mk.II<br>
 +
| 3d-viewname-19 = 黄金 Mk.II<br>
 +
| used-by       = {{used by|Scout}}
 +
| slot           = primary
 +
| availability   = {{avail|stock|crate23-strange|crate35-festive|crate49-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
 +
| marketable    = yes
 +
| numbered      = no
 +
| medieval      = no
 +
| ammo-loaded   = 6
 +
| ammo-carried   = 32
 +
| reload         = 单颗填装
 +
| loadout       = yes
 +
   | quality     = normal
 +
  | item-kind   = {{item kind|Scattergun}}
 +
   | item-level   = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''侦查兵'''|对呀，来试试这个吧，你这混蛋懦夫！|sound=Scout_taunts06.wav}}
 
−
'''散弹枪'''（或称为'''霰弹枪'''）是[[Scout/zh-hans|侦查兵]]的主武器，是一把短小的双枪管散弹枪。
 
  
−
这把散弹枪每次开火会发射十颗子弹，拥有很大的射击圆周范围，也能造成很高伤害。虽然如此，散弹枪只会在近距离时造成致命的伤害，在中距离时伤害只是一般，远距离时更会变得一无所用。因此，玩家必须懂得利用侦查兵的速度，走近敌人开火造成伤害。与其他职业的霰弹枪比较，侦查兵的双管霰弹枪除了有着稍高的伤害和更大的射击圆周范围之外，基本上是一样的。
+
{{Quotation|'''{{class name|Scout}}'''|来呀，来试试这个吧，你这混蛋懦夫！|sound=Scout_taunts06.wav|en-sound=y}}
 +
 
 +
'''猎枪（Scattergun）'''是{{cl|Scout}}的默认[[Weapons/zh-hans#scoutprimary|主武器]]。该武器是一把短小、杠杆式的[[w:Double-barreled shotgun|双管霰弹枪]]，带有木质手柄。
 +
 
 +
在某些方面，{{item name|Scattergun}}与其他兵种的{{item link|Shotgun}}极其相似：它们每颗子弹的基础伤害，每次开火时射出的子弹数和[[ammo/zh-hans|弹药]]容量都相等。然而，{{item name|Scattergun}}相比其他霰弹枪，子弹的伤害[[Damage/zh-hans#伤害衰减随机修正|距离衰减]]在 512 [[Hammer unit/zh-hans|HU]]之内有所提升，意味着{{item name|Scattergun}}在近距离能造成更多的伤害。
  
−
值得注意的是，散弹枪在近距离开火时会对侦查兵造成后座力。
+
猎枪的第一发子弹会在[[Heads-up display/zh-hans|准星]]位置发射，然后才会受到“弹道散布”的影响。当随机弹道散布启用时（[[Casual Mode/zh-hans|休闲模式]]），子弹会随机分布。当随机弹道散布禁用时，子弹会根据一个三乘三的方格排列，而中心的位置会有两颗子弹重叠。
  
−
== 伤害和动作时间 ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan|直接伤害]]
+
| type             = [[Hitscan/zh-hans|即时命中判定]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up        = {{tooltip|10.5|{{common string|Point blank}}}} / 单颗子弹
 +
|  base            = 6 / 单颗子弹
 +
|  fall off        = {{tooltip|3.168|{{common string|Long range}}}} / 单颗子弹
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 30
 +
|  ramp up %      = 175
 +
|  point blank    = 11 - 105
 +
|  medium range    = 6 - 60
 +
|  long range      = 3 - 32
 +
|  crit            = 18 / 单颗子弹
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8.1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14.1|{{common string|Point blank}}}} / 单颗子弹
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.625 秒
 +
|  reload first    = 0.7 秒
 +
|  reload more    = 0.5 秒
 +
}}
  
−
| damage            = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
−
|  pellet count      = 10
+
{{clr}}
−
|  base              = 6 / 散弹
 
−
|  fall off          = 3 / 散弹
 
−
|  ramp up %        = 175
 
−
|  ramp up          = 10.5 / 散弹
 
−
|  point blank      = 90-105
 
−
|  medium range      = 10-40
 
−
|  long range        = 3-10
 
−
|  crit              = 18 / 散弹
 
−
|  minicrit          = 8 / 散弹
 
  
−
| function times    = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
|  attack interval  = 0.64 s
+
{{Strange item info
−
|  reload first      = 0.76 s
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
−
|  reload more      = 0.56 s
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive = yes
 +
| botkiller = yes
 +
| australium = yes
 +
| can deal damage =
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
  | can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | notes =
 
}}
 
}}
  
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{update history|
 +
'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
 +
* {{item name|Scattergun}}现在可以摧毁{{cl|Demoman}}的[[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏弹]]。
 +
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''（{{update link|Engineer Update}}）
 +
* {{Undocumented}} 更新了[[kill icon/zh-hans|杀敌图标]]。
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* 更新该武器的杀敌图标。
 +
 +
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
 +
* 新增[[Strange/zh-hans|奇异]]品质。
 +
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''（{{update link|Australian Christmas 2011}}）
 +
* 新增[[Festive weapons/zh-hans|节日]]样式。
 +
 +
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
 +
* 修复了[[BLU/zh-hans|蓝队]]节日猎枪的圣诞节彩灯的颜色。
 +
 +
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 +
* 节日猎枪现在可以被[[Gift Wrap/zh-hans|包装]]了。
 +
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* 为{{item name|Scattergun}}、{{item link|Baby Face's Blaster}}、{{item link|SMG}}和{{item link|Cleaner's Carbine}}添加更多填装动作的细节。
 +
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''（{{update link|Mann vs. Machine}}）
 +
* {{undocumented}} 新增白银和黄金[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者]]样式。
 +
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* 新增绣铁，喋血，碳钢，和钻石机器人毁灭者样式。
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}'''（{{update link|Mecha Update}}）
 +
* 新增白银和黄金机器人毁灭者 Mk. II 样式。
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
 +
* {{undocumented}} 新增[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]样式。
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''（{{update link|Love & War Update}}）
 +
* 将猎枪的模型改成使用 <code>c_models</code> 系统。
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
 +
* 修复澳元素猎枪的材质看起来像素化的问题。
 +
 +
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
 +
* 修复澳元素猎枪使用火焰的材质的问题。
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* 修复了澳元素猎枪的材质。
 +
}}
  
−
== 相关细节 ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* 侦查兵其实从没有为散弹枪上膛：当六发弹药用完后，散弹枪只会把用完的弹药弹出，新的子弹不会上到枪中。
+
* 从游戏的首次发布开始，游戏文件里就存在一些被命名为 <code>scatter_gun_double_shoot.wav</code> 的声音效果文件。目前{{item link|Force-A-Nature}}开火时使用这些音效。
−
* 游戏档案中把散弹枪有关的音效名为「双响」（Double Shot）。因此推断散弹枪原先的概念可能包括了双管同时开火的功能。[[Force-A-Nature/zh-hant|自然之力]]也有利用相关的音效。
 
−
* 散弹枪有[[Developer weapon/zh-hans|开发者武器]]版本。
 
−
* 有一伺服器设定可防止散弹枪的子弹角度随机发射。利用此设定后，所有散弹枪的子弹都会以三乘三的方格排列发射。
 
−
* 散弹枪是参照现实中的削短版散弹枪设计的。
 
  
−
== 画廊 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Scattergun 1st person.png|第一人称视角。
+
File:Scattergun 1st person.png|第一人称视角
 +
File:Festive Scattergun 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]][[Festive weapons/zh-hans|节日样式]]
 +
File:Festive Scattergun 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]节日样式
 +
File:Botkiller Scattergun 1st person.png|[[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者]]样式
 +
File:Australium scattergun.png|[[Australium weapons/zh-hans|澳元素]]样式
 +
File:Scattergun First Person Festivized RED.png|红队[[Festivizer/zh-hans|节日化]]样式
 +
File:Scattergun First Person Festivized BLU.png|蓝队节日化样式
 +
File:Scattergun First Person Festivized Australium RED.png|红队澳元素节日化样式
 +
File:Scattergun First Person Festivized Australium BLU.png|蓝队澳元素节日化样式
 +
File:Sawed off.jpg|侦察兵与猎枪的概念图
 +
File:Standard icon Scattergun.png|猎枪图标（来自《军团要塞2》DIY套装）
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 参见 ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Force-A-Nature/zh-hans|自然之力]]
+
* [[Basic Scout strategy/zh-hans#Scattergun + reskins|猎枪使用策略]]
−
* [[Shortstop/zh-hans|游击手]]
+
* [[Festive weapons/zh-hans|节日武器]]
−
* [[Scout strategy/zh-hans#散弹枪|散弹枪策略]]
+
* [[Botkiller weapons/zh-hans|机器人毁灭者武器]]
 +
* [[Australium weapons/zh-hans|澳元素武器]]
 +
 
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Scout Nav}}
  
−
{{Allweapons Nav/zh-hans}}
+
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]
−
{{Scout Nav/zh-hans}}
 

Latest revision as of 10:24, 27 August 2024

本条目的主题是侦察兵的主武器。关于其他猎枪，请见：猎枪（消岐）。
“
来呀，来试试这个吧，你这混蛋懦夫！
点击试听 （英语）
— 侦察兵
 ”

猎枪（Scattergun）是侦察兵的默认主武器。该武器是一把短小、杠杆式的双管霰弹枪，带有木质手柄。

在某些方面，猎枪与其他兵种的霰弹枪极其相似：它们每颗子弹的基础伤害，每次开火时射出的子弹数和弹药容量都相等。然而，猎枪相比其他霰弹枪，子弹的伤害距离衰减在 512 HU之内有所提升，意味着猎枪在近距离能造成更多的伤害。

猎枪的第一发子弹会在准星位置发射，然后才会受到“弹道散布”的影响。当随机弹道散布启用时（休闲模式），子弹会随机分布。当随机弹道散布禁用时，子弹会根据一个三乘三的方格排列，而中心的位置会有两颗子弹重叠。

伤害和作用时间

另见： 伤害
伤害和作用时间
射击类型 即时命中判定
伤害类型 子弹
属于远程还是属于近战？ 远程
伤害
最大伤害 175% 10.5 / 单颗子弹
基础伤害 100% 6 / 单颗子弹
最小伤害 52.8% 3.168 / 单颗子弹
霰射弹数 10
近距离 11 - 105
中距离 6 - 60
远距离 3 - 32
散射程度 30:1
爆击 18 / 单颗子弹
迷你爆击 8.1 - 14.1 / 单颗子弹
作用时间
攻击间隔 0.625 秒
重新填装（第一发） 0.7 秒
重新填装（第一发之后） 0.5 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

奇异属性


更新历史

2008年12月11日补丁

2010年7月8日补丁（工程师更新）

2011年1月7日补丁

  • 更新该武器的杀敌图标。

2011年7月12日 [物品大纲更新]

2011年12月15日补丁（澳大利亚圣诞节 2011）

2011年12月16日补丁

  • 修复了蓝队节日猎枪的圣诞节彩灯的颜色。

2011年12月19日补丁

  • 节日猎枪现在可以被包装了。

2012年7月5日补丁

2012年8月15日补丁（曼恩 vs. 机器）

2012年10月9日补丁

  • 新增绣铁，喋血，碳钢，和钻石机器人毁灭者样式。

2012年12月20日补丁（机器兵团更新）

  • 新增白银和黄金机器人毁灭者 Mk. II 样式。

2013年11月21日补丁（双城之战更新）

2014年6月18日补丁（爱情与战争更新）

  • 将猎枪的模型改成使用 c_models 系统。

2014年8月27日补丁

  • 修复澳元素猎枪的材质看起来像素化的问题。

2015年3月31日补丁

  • 修复澳元素猎枪使用火焰的材质的问题。

2016年1月7日补丁

  • 修复了澳元素猎枪的材质。

细枝末节

  • 从游戏的首次发布开始，游戏文件里就存在一些被命名为 scatter_gun_double_shoot.wav 的声音效果文件。目前自然之力开火时使用这些音效。

画廊

另见

查 • 论 • 编
Item icon Scattergun.png 基础武器
主武器
副武器
近战武器
短棍 · 铁锹 · 消防斧 · 瓶子 · 拳头 · 扳手 · 骨锯 · 反曲刀 · 刀子
其它
查 • 论 • 编
Leaderboard class scout.png 侦察兵
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
击球手头盔 · 棒球比尔的发蜡头 · 饮料头盔 · 老式报童帽 · 麻烦制造者的防寒帽 · 狂欢之冠 · 轰炸航路 · 牛奶商 · 翻转的圆毡帽 · 必不可少的运动装备 · 超级粉丝的太阳帽 · 英雄的马尾 · 恶狼学院之证 · 鹏洛克的风镜 · 原子小子 · 人字拖 · 幸运 42 · 革命家之帽 · 足球鞋 · 反戴的棒球帽 · 赫耳墨斯之帽 · 3D 立体眼镜 · 木乃伊的生命护符 · 足坦卡门 · 绷带帽子 · 欢乐小精灵的帽子 · 欢乐小精灵的鞋子 · 波士顿噪音制造者 · 速学者 · 双城碎齿者 · 领跑者 · 交叉通讯特快 · 狄林杰的粗花呢布袋 · 联邦探员打败者 · 佣兵的龙刺青 · 三合会饰衣 · 太虚武僧的白发 · 奔跑专用钢盔 · 狡猾的脑壳子 · 跟踪狂 · 骷髅夹克 · 骷髅长靴 · 巫毒诅咒的侦察兵灵魂 · 无指手套 · 大反派的飞蛾翅膀 · 大反派的随身装备 · 大反派的飞蛾兜帽 · 曼恩式美鬓 · 特纳的全明星帆布鞋 · 古墓裹尸布 · 光圈科技防摔跑鞋 · 威尔森发型 · 螺栓小子 · 饮料铅盔 · 涂满机油的老式报童帽 · 细菌封锁罩 · 野蛮猎豹软帽 · 豹纹短裙 · 校园大咖 · 原子饮料冰镇箱 · 酷猫羊毛衫 · 少年犯的羽绒背心 · 风驰电掣 · 邦克滑板 · 猛男曼恩 · BB 游戏机 · 东京奔跑者 · 健身房棉袄 · 法式礼服 · 普兰特面具 · 地狱信差 · 万圣热狗 · 野兔的惊惧头套 · 猎犬头套 · 疾跑的触须 · 梗犬长裤 · 巴风特羊蹄 · 巨大礼物袜 · 宝来鼠 · 小小鼓手 · 跑垒者的护耳帽 · 小兵的斯托特军帽 · 脚丫救世主 · 查票小哥 · 时髦鞋袜 · 忍者小斗篷 · 佩斯利花边衬衫 · 王子的发油头 · 红袜子 · 南方小忍者 · 异形之颅 · 异形之尾 · 异形四肢 · 嗜血头带 · 感染之爪 · 腐烂之足 · 小鸡快跑 · Hunter 的头 · 鸡块大王 · 劲脆鸡爪 · 布鲁克林短靴 · 热能追踪者 · 谄媚者的衣领 · 小丑靴子 · 行骗者的面具 · 鞋坦卡门 · 猎户之带 · 防弹背心 · 走运的新兵 · 学院护目镜 · 廉价海盗帽 · 廉价海盗裤 · 绝命赛车手 · 赛车手外套 · 蝙蝠支援衣 · 老爷的多功能腰带 · 恶棍打击者 · 梦幻英雄的光滑面具 · 双城骑士 · 原子能棒球手的必备物品 · 热力跑鞋 · 天狗滑雪盔 · 典雅的臂甲 · 先锋之盔 · 侍从的铠靴 · 弄臣之帽 · 鸡翅大侠 · 三昧电弦 · 睹者之选 · 雪翼滑板 · 飞行员夹克 · 闪电之盔 · 信使邮包 · 宝琳玩偶 · 疾跑者的肩带 · 夏威夷衬衫 · 丛林之靴 · 丛林毛线衫 · 显而易见的裤子 · 卡车司机帽 · 南极护目镜 · 滑雪新手 · 暴风滑雪裤 · 浮夸的朋克发型 · 雅典战袍 · 火神之盔 · 奥林匹亚信使 · 棒球小鸟 · 少年的毛衣 · 00后佣兵 · 原子能饮料帽 · 自大的海盗 · 神速流氓 · 燃料喷射器 · 无情迅猛龙 · 狂野尾鞭 · 加州棒球帽 · 池边衬衫 · 原子能眼镜 · 游客的挎包 · 甜心内裤 · 禁止升空 · 有害微粒过滤器 · 快餐特递 · 煎炸大厨 · 速食专营 · 棒球老鸟 · 演算机体 5000 · 携伴而行 · Seasonal Employee · 波士顿护脑盔 · 害人虫的护垫 · 撕袖夹克 · 团队第一 · 高速头巾 · 怪衫酷孩 · 覆面小鬼 · 花臂混混 · 私酒贩运商 · 禁酒反对派 · 跃动小丑 · 笑到最后 · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · 英联邦突击队 · 坦克手上衣 · 校园刺头 · 三振出人命 · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scattergun/zh-hans&oldid=3802854"