Difference between revisions of "Batter's Helmet/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Historia aktualizacji)
m (→‎{{common string|Update history}})
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
| team-colors-class2      = No Hat and No Headphones
 
| team-colors-class2      = No Hat and No Headphones
 
| team-colors-class3      = No Hat
 
| team-colors-class3      = No Hat
−
| team-colors-class1-name = {{item name|Hat and Headphones}}
+
| team-colors-class1-name = {{style name|Hat and Headphones}}
−
| team-colors-class2-name = {{item name|No Hat and No Headphones}}
+
| team-colors-class2-name = {{style name|No Hat and No Headphones}}
−
| team-colors-class3-name = {{item name|No Hat}}
+
| team-colors-class3-name = {{style name|No Hat}}
 
| used-by                = {{used by|Scout}}
 
| used-by                = {{used by|Scout}}
 
| equip-region            = hat
 
| equip-region            = hat
Line 30: Line 30:
 
'''Hełm pałkarza''' (oryg. ''Batter's Helmet'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to nałożony na jego domyślną czapkę, wykonany z włókna szklanego [[w:Batting helmet|hełm pałkarza]] {{lang icon|en}} w kolorze drużyny z pojedynczym nausznikiem.
 
'''Hełm pałkarza''' (oryg. ''Batter's Helmet'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to nałożony na jego domyślną czapkę, wykonany z włókna szklanego [[w:Batting helmet|hełm pałkarza]] {{lang icon|en}} w kolorze drużyny z pojedynczym nausznikiem.
  
−
Posiada trzy [[Styles/pl|style]], „Z czapką i słuchawkami”, „Bez czapki i słuchawek” i „Bez czapki”. Styl „Z czapką i słuchawkami” pozostawia widoczne domyślne słuchawki i czapkę Skauta, styl „Bez czapki i słuchawek” [[Bodygroup/pl|ukrywa]] jego domyślne słuchawki i czapkę, a styl „Bez czapki” ukrywa tylko jego domyślną czapkę.
+
Posiada trzy [[Styles/pl|style]], „{{style name|Hat and Headphones}}”, „{{style name|No Hat and No Headphones}}” i „{{style name|No Hat}}”. Styl „{{style name|Hat and Headphones}}” pozostawia widoczne domyślne słuchawki i czapkę Skauta, styl „{{style name|No Hat and No Headphones}}” [[Bodygroup/pl|ukrywa]] jego domyślne słuchawki i czapkę, a styl „{{style name|No Hat}}” ukrywa tylko jego domyślną czapkę.
  
 
Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] {{lang icon|en}} na [[Hat Describing Contest/pl|Konkurs opisywania czapek]].
 
Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] {{lang icon|en}} na [[Hat Describing Contest/pl|Konkurs opisywania czapek]].
  
−
== Warianty kolorystyczne ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
 
{{Painted variants/Notes}}
 
{{Painted variants/Notes}}
 
{{Tabs
 
{{Tabs
 
| noalign = 1
 
| noalign = 1
−
| width = 400px
+
| width = 430px
 
| title = {{common string|Painted variants}}
 
| title = {{common string|Painted variants}}
 
| orientation = horizontal
 
| orientation = horizontal
−
| icon1 = {{item name|Hat and Headphones}}
+
| icon1 = {{style name|Hat and Headphones}}
−
| icon2 = {{item name|No Hat and No Headphones}}
+
| icon2 = {{style name|No Hat and No Headphones}}
−
| icon3 = {{item name|No Hat}}
+
| icon3 = {{style name|No Hat}}
 
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
{{Painted variants|default=Hat and Headphones|h=0}}
 
{{Painted variants|default=Hat and Headphones|h=0}}
Line 52: Line 52:
 
}}
 
}}
  
−
== Style ==
+
== {{common string|Styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED Batter's Helmet.png
 
| image1 = RED Batter's Helmet.png
Line 62: Line 62:
 
}}
 
}}
  
−
== Wytwarzanie ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
  
−
=== Jako składnik wytwarzania ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Batter's Helmet
 
| ingredient-1 = Batter's Helmet
Line 73: Line 73:
 
}}
 
}}
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
Line 84: Line 84:
 
* Hełm pałkarza może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
 
* Hełm pałkarza może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
 
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla Hełmu pałkarza.
 
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla Hełmu pałkarza.
−
* {{Undocumented}} Hełm pałkarza może teraz być odpakowany w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]].
+
* {{Undocumented}} Hełm pałkarza w jakości {{quality link|Unusual}} może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
Line 92: Line 92:
 
* Ulepszono tekstury farb Hełmu pałkarza.
 
* Ulepszono tekstury farb Hełmu pałkarza.
  
−
'''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}'''
+
'''{{item schema|1|25|2013}}'''
−
* Hełm pałkarza został usunięty z [[Item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]] i [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], i nie można już go otrzymać poprzez wytwarzanie oraz w jakości nietypowy okaz poprzez otwieranie skrzynek..<ref>„[https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 Pocałujcie te przedmioty na do widzenia!]” {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl#Blog|oficjalny blog TF2]], 10 stycznia 2013</ref>
+
* Hełm pałkarza został usunięty z [[Item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]] i [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], i nie można już go otrzymać poprzez wytwarzanie oraz w jakości nietypowy okaz poprzez otwieranie skrzynek.<ref>„[https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 Pocałujcie te przedmioty na do widzenia!]” {{lang icon|en}} – [[TF2 Official Website/pl#Blog|oficjalny blog TF2]], 10 stycznia 2013</ref>
  
 
'''{{Patch name|9|25|2014}} #1'''
 
'''{{Patch name|9|25|2014}} #1'''
Line 99: Line 99:
  
 
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
 
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
−
* Dodano [[Styles/pl|styl]] „Bez czapki i słuchawek” dla Hełmu pałkarza.
+
* Dodano [[Styles/pl|styl]] „{{style name|No Hat and No Headphones}}” dla Hełmu pałkarza.
  
 
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
−
* Dodano styl „Bez czapki” dla Hełmu pałkarza.
+
* Dodano styl „{{style name|No Hat}}” dla Hełmu pałkarza.
 
}}
 
}}
  
−
== Uwagi ==
+
== {{common string|Notes}} ==
 
* Hełm pałkarza jest noszony przez [[Scout Robot/pl#Skaut niższej ligi|Skautów niższej ligi]], [[Scout Robot/pl#Skaut hiper ligi|Skautów hiper ligi]], [[Scout Robot/pl#Skaut wyższej ligi|Skautów wyższej ligi]] i [[Scout Robot/pl#Opancerzony Skaut z Piaskunem|Opancerzonych Skautów z Piaskunem]] w trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]].
 
* Hełm pałkarza jest noszony przez [[Scout Robot/pl#Skaut niższej ligi|Skautów niższej ligi]], [[Scout Robot/pl#Skaut hiper ligi|Skautów hiper ligi]], [[Scout Robot/pl#Skaut wyższej ligi|Skautów wyższej ligi]] i [[Scout Robot/pl#Opancerzony Skaut z Piaskunem|Opancerzonych Skautów z Piaskunem]] w trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]].
  
−
== Ciekawostki ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
 
* Ten rodzaj hełmu wydaje się być zaprojektowany dla leworęcznego pałkarza, biorąc pod uwagę położenie nauszników.
 
* Ten rodzaj hełmu wydaje się być zaprojektowany dla leworęcznego pałkarza, biorąc pod uwagę położenie nauszników.
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Scoutbot Minor League.png|Skaut niższej ligi, Skaut hiper ligi i Opancerzony Skaut z Piaskunem w trybie Mann vs Maszyny.
 
File:Scoutbot Minor League.png|Skaut niższej ligi, Skaut hiper ligi i Opancerzony Skaut z Piaskunem w trybie Mann vs Maszyny.
Line 117: Line 117:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Przypisy ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  

Latest revision as of 17:54, 10 November 2024

„
Zmiana pałkarza!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut
 ”

Hełm pałkarza (oryg. Batter's Helmet) jest przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Jest to nałożony na jego domyślną czapkę, wykonany z włókna szklanego hełm pałkarza (angielski) w kolorze drużyny z pojedynczym nausznikiem.

Posiada trzy style, „Z czapką i słuchawkami”, „Bez czapki i słuchawek” i „Bez czapki”. Styl „Z czapką i słuchawkami” pozostawia widoczne domyślne słuchawki i czapkę Skauta, styl „Bez czapki i słuchawek” ukrywa jego domyślne słuchawki i czapkę, a styl „Bez czapki” ukrywa tylko jego domyślną czapkę.

Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika TheTwoTonHammer (angielski) na Konkurs opisywania czapek.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Z czapką i słuchawkami
  • Bez czapki i słuchawek
  • Bez czapki
Z czapką i słuchawkami
Kolory jednolite
Painted Batter's Helmet E6E6E6.png Painted Batter's Helmet D8BED8.png Painted Batter's Helmet C5AF91.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Batter's Helmet 141414.png Painted Batter's Helmet 2D2D24.png Painted Batter's Helmet 694D3A.png Painted Batter's Helmet 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Batter's Helmet A57545.png Painted Batter's Helmet CF7336.png Painted Batter's Helmet E7B53B.png Painted Batter's Helmet F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Batter's Helmet E9967A.png Painted Batter's Helmet FF69B4.png Painted Batter's Helmet 7D4071.png Painted Batter's Helmet 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Batter's Helmet 2F4F4F.png Painted Batter's Helmet 424F3B.png Painted Batter's Helmet 808000.png Painted Batter's Helmet 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Batter's Helmet 32CD32.png Painted Batter's Helmet BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Batter's Helmet A89A8C.png Painted Batter's Helmet 839FA3.png Painted Batter's Helmet 3B1F23.png Painted Batter's Helmet 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B.png Painted Batter's Helmet 5885A2.png Painted Batter's Helmet 483838.png Painted Batter's Helmet 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020.png Painted Batter's Helmet 256D8D.png Painted Batter's Helmet 654740.png Painted Batter's Helmet 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D.png Painted Batter's Helmet B88035.png RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png BLU Batter's Helmet Hat and Headphones.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Bez czapki i słuchawek
Kolory jednolite
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat and No Headphones.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat and No Headphones.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat and No Headphones.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat and No Headphones.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat and No Headphones.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat and No Headphones.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat and No Headphones.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat and No Headphones.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat and No Headphones.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat and No Headphones.png RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png BLU Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Bez czapki
Kolory jednolite
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat.png RED Batter's Helmet No Hat.png BLU Batter's Helmet No Hat.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png
RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
RED Batter's Helmet No Hat.png
Z czapką i słuchawkami Bez czapki i słuchawek Bez czapki

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Jako składnik wytwarzania

Hełm pałkarza Bonk! Atomowy kop Hełm Bonk
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 21 maja 2009 (Snajper kontra Szpieg)
  • [Nieudokumentowane] Hełm pałkarza został dodany do gry.

Aktualizacja z 12 maja 2010 #1

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Hełm pałkarza może teraz być przemalowywany.
  • [Nieudokumentowane] Dodano stworzony przez społeczność opis dla Hełmu pałkarza.
  • [Nieudokumentowane] Hełm pałkarza w jakości nietypowy okaz może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Farby przemalowujące Hełm pałkarza mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010 #1

  • Ulepszono tekstury farb Hełmu pałkarza.

25 stycznia 2013 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

Aktualizacja z 25 września 2014 #1

Aktualizacja z 31 marca 2015

  • Dodano styl „Bez czapki i słuchawek” dla Hełmu pałkarza.

Aktualizacja z 29 kwietnia 2015

  • Dodano styl „Bez czapki” dla Hełmu pałkarza.

Uwagi

Ciekawostki

  • Ten rodzaj hełmu wydaje się być zaprojektowany dla leworęcznego pałkarza, biorąc pod uwagę położenie nauszników.

Galeria

  • Skaut niższej ligi, Skaut hiper ligi i Opancerzony Skaut z Piaskunem w trybie Mann vs Maszyny.

  • Skaut wyższej ligi w trybie Mann vs Maszyny.

Przypisy

  1. ↑ „Pocałujcie te przedmioty na do widzenia!” (angielski) – oficjalny blog TF2, 10 stycznia 2013
w • d • e
Leaderboard class sniper.png Snajper kontra Szpieg Leaderboard class spy.png
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Osiągnięcia
Inne
Komiksy
Poznajcie drużynę
Ścieżka dźwiękowa
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Batter%27s_Helmet/pl&oldid=3854626"