Difference between revisions of "Über Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added 2nd and 3rd day, translated 3rd day)
Line 1: Line 1:
 
{{unreleased}}
 
{{unreleased}}
 +
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Überowa Aktualizacja}}
 
{{DISPLAYTITLE:Überowa Aktualizacja}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
Line 19: Line 20:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;"  rowspan=3| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''Czarnorynkowy Interes'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Tomislav|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Tomislav|icon-size=75px}}
 
|  '''[[Tomislav/pl|Tomisław]]'''
 
|  '''[[Tomislav/pl|Tomisław]]'''
Line 26: Line 28:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
−
| '''[[Eviction Notice/pl|Eviction Notice]]'''
+
| '''[[Eviction Notice/pl|Nakaz Eksmisji]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''Człowiek Honoru'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Enforcer|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Enforcer|icon-size=75px}}
 
| '''[[Enforcer/pl|Egzekutor]]'''
 
| '''[[Enforcer/pl|Egzekutor]]'''
Line 40: Line 43:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''Człowiek Honoru'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
−
| '''[[Made Man/pl|Made Man]]'''
+
| '''[[Made Man/pl|Mafioso]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 58: Line 62:
 
| align="center" |'''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
 
| align="center" |'''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
 
| width="60px" |{{code|pl_barnblitz}}
 
| width="60px" |{{code|pl_barnblitz}}
 +
|}
 +
 +
== Day Two: TimbukTuesday ==
 +
Day Two revealed desert-themed item packs for the [[Sniper]] and the [[Demoman]], "Lawrence of Australia" and "One Thousand and One Demoknights," respectively. A hidden page, accessed by clicking on a crushed can of [[Bonk! Atomic Punch]], also revealed a Bonk-themed set for the [[Scout]] known as "The #1 Fan".
 +
 +
=== Class Sets ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=2| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=2| '''Lawrence of Australia'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
 +
|  '''[[Bazaar Bargain]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
 +
| '''[[Shahanshah]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''One Thousand and One Demoknights'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Splendid Screen]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
 +
| '''[[Persian Persuader]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
 +
| '''[[Ali Baba's Wee Booties]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''The #1 Fan'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Soda Popper]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
 +
| '''[[Atomizer]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Winger|75px}}
 +
| '''[[Winger]]'''
 +
|-
 +
|}
 +
 +
== Dzień trzeci - Środa Wojny Światowej ==
 +
 +
Dzień trzeci ujawnił dwa zestawy przedmiotów w stylu II Wojny Światowej dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], the General's Formals i Powietrzne Zbrojenia. Później tego dnia, ukryta strona, do której można było się dostać klikając na obrazek [[Pyro/pl|Pyro]] na tablicy, ujawniła ukrytą broń drugorzędną dla [[Pyro/pl|Pyro]] - Detonator.
 +
 +
=== Broń ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=5| '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
 +
| width="60px" rowspan=3| '''Powietrzne Zbrojenia'''
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Liberty Launcher|icon-size=75px}}
 +
|  '''[[Liberty Launcher/pl|Wyrzutnia Wolności]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
 +
| '''[[Reserve Shooter/pl|Rezerwa]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
 +
| '''[[Market Gardener/pl|Ogrodnik z Arnhem]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" rowspan=3| '''The General's Formals'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mantreads|75px}}
 +
| '''[[Mantreads/pl|Ciemiężyciele]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
 +
| '''[[Disciplinary Action/pl|Postępowanie Dyscyplinarne]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=5| '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
 +
|  '''[[Detonator/pl|Detonator]]'''
 +
|-
 
|}
 
|}
  

Revision as of 12:47, 23 June 2011

Pictogram question.png“Dobra, panowie, złe wieści: straciliśmy ostatnią sztukę.”
Ten artykuł opisuje niewydaną zawartość gry. Może on zawierać spekulacje, niedziałające linki lub błędy.
Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Über Update (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 23 czerwca 2011.
Über Update Title Card.jpg
„
Przez kilka miesięcy trzymaliśmy w tajemnicy niespodziankę. Nie chcemy jej zepsuć, damy wam jednak kilka wskazówek:

1.) Jest to filmik z serii "Poznaj".
2.) Dotyczy JEDNEJ z dwóch pozostałych klas.
3.) NIE jest to Pyro.

4.) Jest to MEDYK.
— Zespół TF2 z Oficjalnego Bloga TF2
 ”

Überowa Aktualizacja to główna aktualizacja Team Fortress 2, której wydanie planowane jest na 23 czerwca 2011.

Podobnie, jak Snajper kontra Szpieg, Aktualizacja Inżyniera czy inne główne aktualizacje, Überowa Aktualizacja będzie trwała cztery dni; każdego dnia będzie ujawniana kolejna zawartość, włącznie z filmikiem Poznajcie Medyka.

Dzień pierwszy - Gangsterski Poniedziałek

Dzień pierwszy ujawnił zestawy przedmiotów w gangsterskim stylu dla Grubego oraz Szpiega, odpowiednio Czarnorynkowy Interes oraz Człowiek Honoru, jak i nową mapę typu Ładunek - Barnblitz.

Broń

Czarnorynkowy Interes Tomislav Tomisław
Family Business Rodzinny Interes
Eviction Notice Nakaz Eksmisji
Człowiek Honoru Enforcer Egzekutor
Big Earner Big Earner

Przedmioty dodatkowe

Człowiek Honoru Made Man Mafioso

Mapa

Nazwa Obraz Tryb Gry Nazwa pliku
Barnblitz Barnblitz.PNG Ładunek
BLU Bombcart.png 		pl_barnblitz

Day Two: TimbukTuesday

Day Two revealed desert-themed item packs for the Sniper and the Demoman, "Lawrence of Australia" and "One Thousand and One Demoknights," respectively. A hidden page, accessed by clicking on a crushed can of Bonk! Atomic Punch, also revealed a Bonk-themed set for the Scout known as "The #1 Fan".

Class Sets

Lawrence of Australia Bazaar Bargain Bazaar Bargain
Shahanshah Shahanshah
One Thousand and One Demoknights Splendid Screen Splendid Screen
Persian Persuader Persian Persuader
Ali Baba's Wee Booties Ali Baba's Wee Booties
The #1 Fan Soda Popper Soda Popper
Atomizer Atomizer
Winger Winger

Dzień trzeci - Środa Wojny Światowej

Dzień trzeci ujawnił dwa zestawy przedmiotów w stylu II Wojny Światowej dla Żołnierza, the General's Formals i Powietrzne Zbrojenia. Później tego dnia, ukryta strona, do której można było się dostać klikając na obrazek Pyro na tablicy, ujawniła ukrytą broń drugorzędną dla Pyro - Detonator.

Broń

Powietrzne Zbrojenia Liberty Launcher Wyrzutnia Wolności
Reserve Shooter Rezerwa
Market Gardener Ogrodnik z Arnhem
The General's Formals Mantreads Ciemiężyciele
Disciplinary Action Postępowanie Dyscyplinarne
Detonator Detonator

Ciekawostki

  • Numery na tabliczkach trzymanych przez Grubego i Szpiega na ich zdjęciach więziennych na stronie Gangsterskiego Poniedziałku są datami ukazania się ich własnych filmików z serii Pozajcie Drużynę.

Linki zewnętrzne


w • d • e
UBER Update Logo.png Überowa aktualizacja
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
w • d • e
Leaderboard class medic.png Medyk
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Pruska pikielhauba · Lustro otolaryngologa · Klasyczny kapelusz tyrolski · Maska chirurgiczna · Kaszkiet dżentelmena · Gógle · Hełm garnczkowy Berlińczyka · Morowa maska · Niemiecka gonzila · Męska gejsza · Sępny kłobuk · Górska czapka Medyka · Bystrooki detektyw · Torebka doktora · Kapitan brygady · Hełm obieżysfera · Poważna poszetka · Stalowy hełm chirurga · Stetoskop Eskulapa · Dr Goglowąs · Einstein · Szmaragdowe sikwondo · Dr Whoa · Wszechojciec · Problem na dziewięć fajek · Kupa złomu · Quadwrangler · Chlebak chwackiego chirurga · Uszanka dżentelmena · Archimedes · Mechaniczna torba medyka · Cwaniacka czupryna · Med-maska · Czapka oficerska medyka polowego · Gogusiowaty medyk · Przeklęta voodoo dusza Medyka · Koloratka egzorcysty · Der Wintermantel · Urlop zdrowotny · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Czupryna Wilsona · Megabajtowa maska · Halogenowa lampa czołowa · Mechamedes · Platynowa pikielhauba · Mechaniczna maska internisty · Fajka parowa · Tytanowy kapelusz tyrolski · Antywirus · Pan pogodynka · Przypudrowany konsyliarz · Baron von Awiatoren · Das Krzykliwy Mantel · Das Już Mi Lepiej Torben · Das Dobren Fryzuren · Das Hazmatten Kapelusz · Der Szalonenlekarzen · Das Metal Ochrona fur Brust · Das Ochrona Fur Głowen · Das Uber Srogien Człowiekien · Męski mężczyzna · Konował z brodą · Tajemnica lekarska · Dziarski fryz · Oddziałowy · Szaman na perypetiach · Archimedes Z · Das Blutliebhaber · Księżycowe kamasze · Medymedes · Regalia Ramzesa · Druga opinia · Czaszka szamana · Skafander kosmiczny doktora · Teutonchamon · Trepanabotomizer · Szata wikarego · Anioł śmierci · Głos rozsądku · Kapłański kaptur · Brodaty Bawarczyk · Odzienie oficera · Krawat kuchcika · Modny megaloman · Germańskie gamasze · Zimna wojna · Hełm Heeru · Fartuch felczera · Kapelusz kuchcika · Chronoszalik · Torba medyczna · Ze Übermensch · Kieszonkowy Gruby · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Duch templariusza · Wampirzy wizaż · Wampirze wdzianko · Skrzydła cnoty · Czako chirurga · Nieznany Mann · Ochraniacz medyczny · Naczyniowy napierśnik · Lookaj · Rycerz z Teufort · Berliński hełm sanitariusza · Kamizelka kuloodporna skoczka · Monarcha medycyny · Gazowe gogle · Sanitariusz frontowy · Muskularna bestia · Kolosalna łysina · Przybornik chirurga · Święty Mikomedes · Praktyka polowa · Bitewne boonie · Kamizelka konieczności · Dowódca z zimnego frontu · Pancerz z zimnego frontu · Nieszczęście nieboskłonu · Harry · Mocarna mitra · Szczecina sknerusa · Śnieżna czapa · Pasy psychola · Namordnik niepoczytalnego · Kieszonkomedes · Pulsowizjer · Samoopieka · Rolfokopter · Elfia służba zdrowia · Nocny dyżur · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Komputron 5000 · Nerw wzrokowy · Gazowany farmaceuta · Sprzedawca sodówki · Litościwy laborant · Wiktoriański winowajca · Oktoberfestowicz · Krzykliwy kitel · Pierwsza pomoc · Überubranie · Gruby gips · Medyczna mumia · Skok mocy · Oziębły modniś · Puchaty praktyk · Aparycja antyobywatela · Kamizelka HEV · Tropikalne rondo · Piankowy podkoszulek · Naczelny chirurg · Szpitalny szaman · Dwoistość okrycia · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Über_Update/pl&oldid=576739"