Difference between revisions of "Your Eternal Reward/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Переведен и исправлен текст)
m
 
(164 intermediate revisions by 72 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Вечный Покой}}
+
{{Item infobox
{{trans|Russian}}
+
| type            = weapon
{{Recent addition}}
+
| view1name        = КРС
{{Weapon infobox
+
| view2name        = СИН
| weapon-name-override = Вечный Покой
+
| team-colors     = yes
| has-team-colors = yes
+
| skin-image-red   = RED Eternal Reward.png
| skin-image-red = RED Eternal Reward.png
+
| skin-image-blu   = BLU Eternal Reward.png
| skin-image-blu = BLU Eternal Reward.png
+
| kill-icon-2     = backstab
| kill-icon-2   = backstab
+
| kill-icon-3      = fencing
| weapon-slot    = [[Melee/ru|Ближний Бой]]
+
| used-by         = [[Spy/ru|Шпионом]]
| used-by       = [[Spy/ru|Шпион]]
+
| slot            = melee
| level-and-type = Нож 1-го уровня
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}}
| ammo-loaded   = Нет
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
| ammo-carried   = Нет
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate14|Crate33-strange|collectors}}
| display-loadout-stats = yes
+
| marketable      = yes
| backpack-image = eternal reward
+
| numbered        = no
| positive-attributes = При успешном ударе в спину вы можете быстро замаскироваться под свою жертву.<br> Это оружие убивает бесшумно
+
| ammo-loaded     = N/A
| negative-attributes = При ношении этой вещи маскировка не возможна
+
| ammo-carried     = N/A
| availability   = Крафт
+
| loadout         = yes
| contributed-by = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
  | item-kind      = Нож
 +
  | item-level    = 1
 +
  | att-1-positive = При убийстве в спину вы мгновенно маскируетесь под свою жертву.
 +
  | att-2-positive = Это оружие убивает бесшумно.
 +
  | att-3-negative = Расход заряда невидимости +33%.
 +
  | att-4-negative = Обычная маскировка требует
 +
   | att-5-negative = (и потребляет) полный счётчик невидимости.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Шпион'''|Вы испачкали мой костюм.}}
+
{{Quotation|'''Шпион'''|Обещайте, что не испачкаете кровью мой костюм, и я убью вас быстро.|sound=Spy_taunts01 ru.wav}}
  
'''Вечный Покой''' - это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Spy/ru|Шпиона]]. Он выглядит как длинный кинжал, украшенный в восточном стиле.
+
'''Вечный покой''' это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] оружие [[Weapons/ru#spymelee|ближнего боя]] для [[Spy/ru|шпиона]]. Выглядит как длинный кинжал, украшенный в восточном стиле.
Это оружие имеет возможность к [[backstab/ru|удару в спину]], так же как и [[Knife/ru|Нож]], но с новыми функциями. Если игрок нанесёт удар в спину, Шпион автоматически [[disguise/ru|принимает облик]] цели. К тому же, враг не будет кричать от боли, а их труп тут же исчезнет, как будто вы занимаете место погибшего. Это происходит так быстро, что [[Sentry Gun/ru|Турели]] не смогут заметить Шпиона во время процесса. Но несмотря на это, оповещение о смерти всё равно будет видно другим игрокам.
+
 
 +
Это оружие сохраняет способность к [[backstab/ru|удару в спину]], так же как и стандартный [[Knife/ru|нож]], но имеет дополнительные возможности. После убийства противника [[backstab/ru|ударом в спину]] шпион мгновенно [[disguise/ru|примет облик]] жертвы. Маскировка пройдёт без «дымового эффекта» и сопровождающих маскировку звуков. Кроме того, жертва не издаст предсмертного крика, как в случае с обычным ножом, команда противника не сможет увидеть иконку убийства в верхнем правом углу экрана, а тело самой жертвы быстро исчезнет. Весь процесс настолько быстр, что [[Spy/ru|шпион]] не показывает своего настоящего облика между маскировками — он просто перевоплощается в другого игрока. [[Sentry Gun/ru|Турели]] также не заметят процесса маскировки, что облегчает задачу убийства в спину ничего не подозревающего [[Engineer/ru|инженера]] и установки жучков на его постройки. При убийстве ударом в спину игрока, которого лечит медик, лечебный луч автоматически переключится на шпиона. Вечный покой значительно усложняет обнаружение шпиона, так как тело жертвы бесшумно исчезает, а шпион занимает ее место на поле боя.
 
   
 
   
Эфект маскировки будет применен независимо от того был ли убит противник. Благодаря этому Шпион может замаскироваться как [[Scout/ru|Разведчик]] под эффектом [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонка]], одетый в [[Razorback/ru|Бронепанцырь]] снайпер или противник под [[ÜberCharge/ru|Убер-зарядом]]. Убийства без [[Backstab/ru|удара в спину]] не замаскируют [[Spy/ru|Шпиона]], но будут тихими и незаметными. Кроме того, [[Backstab/ru|убийство ножом в спину]] врага когда [[Spy/ru|Шпион]] несет [[Intelligence/ru|Разведданные]] замаскирует его, хотя с обычным [[Knife/ru|ножом]] это невозможно. Возврат к шкафчику с боеприпасами снимает текущую маскировку шпиона.
+
Невозможно замаскироваться, если жертва не погибла при успешном ударе в спину (в случае неуязвимости или ношения Бронепанциря). Кроме того, шпион не может замаскироваться под кого-то из своей команды. Убийство при помощи Вечного покоя, не являющееся ударом в спину, не приведет к получению маскировки, хотя оно по-прежнему будет бесшумным, а тело жертвы исчезнет. Также шпион потеряет текущую маскировку, если подойдет к шкафчику снабжения.  
Игроки не смогут изменить облик с помощью [[Disguise Kit/ru|Набора для маскировки]], который будет убран из инвентаря. Тем более, оружия облика нельзя будет менять. Из-за этого Шпионы должны рассчитывать только на [[Cloak/ru|Невидимость]], чтобы перемещаться незамеченными.  
 
Насмешка [[Fencing/ru|Фехтование]]
 
  
==Урон==
+
При маскировки с помощью  [[Disguise Kit/ru|маскировочного набора]] тратится полный заряд [[Cloak/ru|невидимости]] при условии его полного заряда, маскировка невозможна с неполным зарядом плаща без убийства врага в спину. Расход невидимости увеличен на 33%. При маскировке в комнате возрождения заряд часов не тратится.  
* Вблизи: 40 (28-54 единиц урона)
 
* Мини-крит: 54
 
* [[Critical hit/ru|Критический удар]]: 120, но только во время унижения, заряда Крицкригом или во время критического заряда после захвата разведданных.
 
* [[Backstab/ru|Удар в спину]]: 600% от текущего здоровья противника. При попадании в задний 180 градусный сектор цели убивает мгновенно.
 
==Время==
 
* Интервал между ударами: 0.8
 
  
==Набор предметов==
+
Насмешка с Вечным покоем является убийственной и называется [[Fencing/ru|Фехтованием]].
Вечный Покой - часть набора ''Шпион Сахары''. Когда все предметы из набора одеты на игроке, то он получает особый бонус:
 
*'''Приглушенный звук при потере невидимости'''
 
*'''Увеличено время мерцания плаща на 0.5 сек.'''
 
Остальные предметы, входящие в набор:
 
*[[L'Etranger/ru|Незнакомец]]
 
*[[Familiar Fez/ru|Знакомая Феска]]
 
  
==Рецепт==
+
Иконка убийства Вечного покоя создана игроком {{Steamid|76561197976113694}}.
{{Blueprint|
 
ingredient-1= Cloak and Dagger|
 
ingredient-1-local= Невидимый кинжал|
 
ingredient-2= Reclaimed Metal|
 
ingredient-2-local= Восстановленный металл|
 
result= Your Eternal Reward|
 
result-local= Вечный покой|
 
}}
 
  
 +
== Урон и время ==
 +
{{Damage table
 +
| identical = {{Item link|Knife}}
 +
| damage          = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
== Связанные достижения ==
+
|  base            = 40
 +
|  backstab        = {{tooltip|600%|От текущего здоровья цели}}
 +
|  minicrit        = 54
 +
|  crit            = {{tooltip|120|При усилении критами}}
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8
 +
}}
  
=== Солдата ===
+
== Набор предметов ==
{|
+
{{Set|class=Spy}}
|[[Image:Tf soldier war crime spybunal.png|64px]]
 
|widht=50%|''' Военный шпибунал '''
 
Убейте Шпиона, который только что ударил вашего товарища в спину.
 
|}
 
  
=== Снайпера ===
+
{{Weapon Demonstration}}
{|
 
|[[Image:Tf sniper shock treatment.png|64px]]
 
|width=50%|''' Шоковая терапия '''
 
Убейте Шпиона, подкравшегося из-за спины и остановленного Бронепанцирем.
 
|[[Image:Tf sniper consolation prize.png|64px]]
 
|''' Утешительный приз '''
 
Умрите от удара в спину 50 раз.
 
|}
 
  
=== Шпион ===
+
== Ковка ==
{|
+
{{See also|Ковка}}
|[[Image:Tf spy a cut above.png|64px]]
 
|width=50%|''' Высший класс '''
 
Убейте Ножом Шпиона, использующего Пистолет.
 
  
|[[Image:Tf spy agent provocateur.png|64px]]
+
=== Чертеж ===
|width=50%|''' Агент-провокатор '''
+
{{Blueprint
Ударом со спины 10 раз убейте своего друга в Steam.
+
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Your Eternal Reward
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
  
|-
+
=== Как компонент при ковке ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Conniver's Kunai
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 +
| result = Spy-cicle
 +
}}
  
|[[Image:Tf spy come in from the cold.png|64px]]
+
== Вариант странного типа ==
|width=50%|''' Человек с улицы '''
+
{{Strange item info
Отомстите врагу, убив его ударом в спину.  
+
| item-type = Нож
 +
| rankson = kills
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
  | att-1-positive = При убийстве в спину вы мгновенно маскируетесь под свою жертву.
 +
  | att-2-positive = Это оружие убивает бесшумно.
 +
  | att-3-negative = Расход заряда невидимости +33%.
 +
  | att-4-negative = Обычная маскировка требует
 +
  | att-5-negative = (и потребляет) полный счётчик невидимости.
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
  
|[[Image:Tf spy counter espionage.png|64px]]
+
== Связанные достижения ==
|width=50%|''' Контршпионаж '''
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
Ударом в спину убейте переодетого Шпиона.
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 +
}}
  
|-
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
+
{{Achievement table
|[[Image:Tf spy die another way.png|64px]]
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
|width=50%|''' Умри, но не так '''
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
Убейте Снайпера после того, как ваш удар в спину сломает его Бронепанцирь.
+
}}
 
 
|[[Image:Tf spy dr nooooo.png|64px]]
 
|width=50%|''' Др. Нееет '''
 
Убейте ударом в спину Медика, который готов применить Убер-заряд.
 
 
 
|-
 
 
 
|[[Image:Tf spy fyi i am a spy.png|64px]]
 
|width=50%|''' Кстати, я — Шпион '''
 
Ударом в спину убейте Медика, который лечил вас 5 секунд назад.
 
  
|[[Image:Tf spy high value target.png|64px]]
+
=== {{Class link|Spy}} ===
|width=50%|''' Ценная мишень '''
+
{{Knife related achievements}}
Ударом в спину убейте врага, который удерживает превосходство более чем над 3 вашими соратниками.
 
  
|-
+
== Предыдущие изменения ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Вечный покой был добавлен в игру.
  
|[[Image:Tf spy identity theft.png|64px]]
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
|width=50%|''' Кража личности '''
+
* Шпион с Вечным покоем больше не будет замаскировываться под жертву, если она не была убита из-за убер-заряда, Бронепанциря и т.п.
Ударом в спину убейте врага, чью личину вы теперь носите.  
+
* Шпион с Вечным покоем больше не сможет замаскироваться, если он несёт [[Capture the Flag/ru|разведданые]].
  
|[[Image:Tf spy is it safe.png|64px]]
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
|width=50%|''' Это безопасно? '''
+
* Шпионы при использовании Вечного покоя, теперь могут изменить оружие класса, под который они замаскированы.
Убейте ударом в спину 50 врагов, захватывающих контрольные точки.  
+
* Уже замаскированным шпионам при использовании Вечного покоя больше не нужно переходить к отображению оружия ближнего боя, когда они совершают убийство.
 +
* Шпионы теперь не произносят реплик при убийстве с Вечным покоем.
 +
* Турели больше не реагируют на шпиона с Вечным покоем, когда он убивает кого-либо [[Backstab/ru|в спину]].
  
|-
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Исправлена ошибка, связанная с показом сообщений о смерти вашим врагам, когда вы убиваете ударом в спину их товарищей с помощью Вечного покоя.
 +
* Исправлена не всегда правильно отображающаяся анимация Вечного покоя.
  
|[[Image:Tf spy may i cut in.png|64px]]
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
|width=50%|''' Можно вас перебить? '''
+
* Исправлена ошибка, из-за которой оружие ближнего боя не разрушало [[Stickybomb Launcher/ru|дистанционно детонируемые бомбы]] (бомбы-липучки).
За 10 секунд убейте ударом в спину врага и Медика, который его лечит.  
 
  
|[[Image:Tf spy sapsucker.png|64px]]
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
|width=50%|''' Жукосос '''
+
* {{Undocumented}} Оружие было добавлено в чертёж [[crafting/ru|ковки]] [[Conniver's Kunai/ru|Кунай заговорщика]].
За 5 секунд подбросьте Жучок на постройку врага, затем ударом со спины убейте строящего её Инженера.  
 
  
|-
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
  
|[[Image:Tf spy slash and burn.png|64px]]
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
|width=50%|''' Режь и жги '''
+
* {{Undocumented}} Оружие было добавлено в чертёж ковки [[Spy-cicle/ru|Сосульки]].
Убейте ударом в спину врага, который в следующей жизни превратится в Поджигателя.  
 
  
|[[Image:Tf spy spymaster.png|64px]]
+
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
|width=50%|''' Мастер-шпион '''
+
* Исправлена возможность самостоятельной маскировки у шпионов, подобравших Вечный покой.
Убейте ударом в спину 1000 врагов.  
 
  
|-
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/ru|Обновление «Пламенные джунгли»]])
 +
*Изменения:
 +
** Убран штраф «Носитель не может использовать маскировочный набор»;
 +
** Добавлен атрибут «Обычная маскировка требует (и потребляет) полный счётчик невидимости»;
 +
** Мгновенная маскировка при убийстве в спину по-прежнему действует;
 +
** Расход заряда невидимости: +33%.
  
|[[Image:Tf spy the man from puncture.png|64px]]
+
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
|width=50%|''' Смеющийся человек '''
+
* Исправлена ошибка, из-за которой после убийства вражеского игрока, его труп мгновенно исчезал.}}
Насмехаясь над врагом, убейте его.
 
  
|[[Image:Tf spy the man with the broken guns.png|64px]]
+
== Ошибки ==
|width=50%|''' Человек со сломанными стволами '''
+
* Если шпион убьет Вечным покоем противника в спину, а тот, в свою очередь, подвергнется балансировке команд, шпион замаскируется под союзный класс того игрока.
За 10 секунд ударом в спину убейте Инженера, затем подбросьте Жучков на 3 его постройки.  
+
* В режиме DirectX 8 вражеские тела не исчезнут, если убить их в спину с помощью этого оружия; само оружие будет видно, если шпион замаскирован.
 +
* Убийство в спину (того, кто не является тем же классом, что и текущая маскировка шпиона) иногда замаскирует шпиона под противника, который держит в руках [[stock/ru|стандартное]] основное оружие, независимо от того, какое оружие тот держал в момент смерти.
 +
* Убийство в спину замаскированного шпиона при помощи Вечного покоя не позволит игроку выполнить [[spy achievements/ru|достижение]] «Контршпионаж».
 +
* Замаскироваться, держа разведданные, все ещё возможно, если ударить врага в спину точно в момент поднятия разведданных.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref>
 +
* Если шпион убил в спину игрока и был сразу же убит, то на экране игрока-шпион останется изображение того, за кого он замаскировался, основное оружие противника и ложный показатель здоровья, пока игрок-шпион не возродится.
 +
* Убийство в спину инженера, несущего постройку, отразит уничтожение постройки в списке убийств для вражеской команды.
  
|-
+
== Факты ==
 +
* До того, как это оружие появилось в игре, Робин Уолкер шутил, что новый нож шпиона не будет наносить [[Backstab/ru#Проблемы|ударов в лицо]].<ref>[http://www.pcgamer.com/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/ Статья «Next TF2 update adds trading, new game mode»] на сайте журнала PC Gamer</ref>
 +
* Оригинальное название предмета (англ. ''Your Eternal Reward'') ссылается на сцену из мультфильма  [[w:ru:Аладдин_(мультфильм,_1992)|«Аладдин»]] 1992 года. В этой сцене Джафар, одурачив Аладдина своей маскировкой, пытался убить его кинжалом, произнеся при этом фразу: «Your Eternal Reward».
  
|[[Image:Tf spy triple crossed.png|64px]]
+
== Галерея ==
|width=50%|''' Тройной росчерк '''
 
В течение одной жизни убейте ударом в спину 3 Снайперов.
 
 
 
|[[Image:Tf spy wetwork.png|64px]]
 
|width=50%|''' Мокрое дело '''
 
Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами Банкате.
 
 
 
|-
 
 
 
|[[Image:Tf spy you only shiv thrice.png|64px]]
 
|width=50%|''' Тройной удар '''
 
Убейте ударом в спину 3 врагов за 10 секунд.
 
|}
 
 
 
==Факты==
 
*Название этого предмета - пародия на сцену из [[wikipedia:Aladdin_(1992_Disney_film)|Аладдин]] (мультфильм, 1992).
 
{{youtube|sj52wrSksIQ|width=100}}
 
*Это первое оружие, которое отключает другой предмет.
 
*Когда вы вытаскиваете Вечный Покой, звук открывания раскладного ножа всё-равно слышен.
 
*Если игрок умрёт после смены Вечного Покоя на Нож, может случиться баг, при котором воскрешение невозможно до смены класса.
 
 
 
 
 
==Галерея==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Eternal Reward 1st person red cropped.png|Урезанный вид красного Шпиона от 1-го лица.
+
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|Вид от первого лица для [[RED/ru|Красной]] команды
File:Eternal Reward 1st person red.png|Вид красного Шпиона от 1-го лица.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|Вид от первого лица для Красной команды при [[Backstab/ru|ударе в спину]]
File:Eternal Reward ready to Backstab 1st person red cropped.png|Урезанный вид красного Шпиона при [[Backstab/ru|ударе в спину]] от 1-го лица.
+
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды
File:Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|Вид красного Шпиона при [[Backstab/ru|ударе в спину]] от 1-го лица.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|Вид от первого лица для Синей команды при ударе в спину
File:Eternal Reward 1st person blu cropped.png|Урезанный вид синего Шпиона от 1-го лица.
 
File:Eternal Reward 1st person blu.png|Вид синего Шпиона от 1-го лица.
 
File:Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu cropped.png|Урезанный вид синего Шпиона при [[Backstab/ru|ударе в спину]] от 1-го лица.
 
File:Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|Вид синего Шпиона при [[Backstab/ru|ударе в спину]] от 1-го лица.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Смотрите Также==
+
== См. также ==
*[[Spy strategy#Your Eternal Reward/ru |Стратегия с Вечным Покоем]]
+
* [[Spy strategy/ru#Вечный покой|Стратегии шпиона с Вечным покоем]]
 
 
  
{{Allweapons Nav/ru}}
+
== Примечания ==
<br/>
+
<references/>
{{Spy Nav/ru}}
 
  
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
+
{{MannConomyNav}}
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
+
{{Allweapons Nav}}
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}
+
{{Spy Nav}}
  
__NOTOC__
+
[[Category:The Saharan Spy/ru]]
[[Category:Melee weapons/ru]]
 

Latest revision as of 16:25, 21 May 2024

« »

Вечный покой — это созданное сообществом оружие ближнего боя для шпиона. Выглядит как длинный кинжал, украшенный в восточном стиле.

Это оружие сохраняет способность к удару в спину, так же как и стандартный нож, но имеет дополнительные возможности. После убийства противника ударом в спину шпион мгновенно примет облик жертвы. Маскировка пройдёт без «дымового эффекта» и сопровождающих маскировку звуков. Кроме того, жертва не издаст предсмертного крика, как в случае с обычным ножом, команда противника не сможет увидеть иконку убийства в верхнем правом углу экрана, а тело самой жертвы быстро исчезнет. Весь процесс настолько быстр, что шпион не показывает своего настоящего облика между маскировками — он просто перевоплощается в другого игрока. Турели также не заметят процесса маскировки, что облегчает задачу убийства в спину ничего не подозревающего инженера и установки жучков на его постройки. При убийстве ударом в спину игрока, которого лечит медик, лечебный луч автоматически переключится на шпиона. Вечный покой значительно усложняет обнаружение шпиона, так как тело жертвы бесшумно исчезает, а шпион занимает ее место на поле боя.

Невозможно замаскироваться, если жертва не погибла при успешном ударе в спину (в случае неуязвимости или ношения Бронепанциря). Кроме того, шпион не может замаскироваться под кого-то из своей команды. Убийство при помощи Вечного покоя, не являющееся ударом в спину, не приведет к получению маскировки, хотя оно по-прежнему будет бесшумным, а тело жертвы исчезнет. Также шпион потеряет текущую маскировку, если подойдет к шкафчику снабжения.

При маскировки с помощью маскировочного набора тратится полный заряд невидимости при условии его полного заряда, маскировка невозможна с неполным зарядом плаща без убийства врага в спину. Расход невидимости увеличен на 33%. При маскировке в комнате возрождения заряд часов не тратится.

Насмешка с Вечным покоем является убийственной и называется Фехтованием.

Иконка убийства Вечного покоя создана игроком Psyke .

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Нож
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 40
Удар в спину 600%
Крит 120
Мини-крит 54
Время
Интервал между атаками 0.8
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Шпион Сахары
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Эффект

Дополнительные эффекты при насмешке

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Плащ и кинжал Восстановленный металл Вечный покой
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png
Жетон класса — Шпион Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Как компонент при ковке

Очищенный металл Оружие набора «Шпион Сахары» Знакомая феска
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Вечный покой Металлолом Кунай заговорщика
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Conniver's Kunai.png
Восстановленный металл Вечный покой Сосулька
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Военный шпибунал
Военный шпибунал
Убейте шпиона, который только что убил вашего союзника в спину.

Leaderboard class sniper.png Снайпер

Утешительный приз
Утешительный приз
Умрите от удара в спину 50 раз.
Шоковая терапия
Шоковая терапия
Убейте шпиона, подкравшегося со спины и остановленного вашим Бронепанцирем.

Leaderboard class spy.png Шпион

Высший класс
Высший класс
Убейте ножом шпиона, использующего револьвер.


Агент-провокатор
Агент-провокатор
Убейте ваших друзей из Steam ударом в спину 10 раз.


Человек с улицы
Человек с улицы
Отомстите врагу, убив его ударом в спину.


Контршпионаж
Контршпионаж
Убейте замаскированного шпиона ударом в спину.


Умри, но не так
Умри, но не так
Убейте снайпера после того, как ваш удар в спину сломает его Бронепанцирь.


Доктор Нееет
Доктор Нееет
Убейте ударом в спину медика, готового включить убер-заряд.


Быстрые пальцы
Быстрые пальцы
Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез.


Между прочим, я — шпион
Между прочим, я — шпион
Ударом в спину убейте вражеского медика, лечившего вас 5 секунд назад.


Ценная мишень
Ценная мишень
Ударом в спину убейте врага, который удерживает превосходство над хотя бы тремя вашими союзниками.


Кража личности
Кража личности
Ударом в спину убейте врага, под которого вы замаскированы.
Это безопасно?
Это безопасно?
Убейте ударом в спину 50 врагов, захватывающих контрольную точку.


Можно вас перебить?
Можно вас перебить?
За 10 секунд убейте ударом в спину врага и медика, который его лечит.


Жукосос
Жукосос
За 5 секунд поставьте жучок на постройку инженера, а затем убейте его самого ударом в спину.


Режь и жги
Режь и жги
Убейте ударом в спину врага, который после возрождения станет поджигателем.


Начальник шпионов
Начальник шпионов
Убейте 1000 врагов ударом в спину.


Надорвал живот
Надорвал живот
Убейте врага, используя ваш навык фехтования.


Человек со сломанными стволами
Человек со сломанными стволами
За 10 секунд ударом в спину убейте инженера, а затем поставьте 3 жучка на его постройки.


Тройной росчерк
Тройной росчерк
За одну жизнь убейте ударом в спину трех снайперов.


Мокрое дело
Мокрое дело
Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами Банкате.


Убиваешь только трижды
Убиваешь только трижды
Убейте ударом в спину трёх врагов за 10 секунд.

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)
  • Вечный покой был добавлен в игру.

Обновление от 6 октября 2010

  • Шпион с Вечным покоем больше не будет замаскировываться под жертву, если она не была убита из-за убер-заряда, Бронепанциря и т.п.
  • Шпион с Вечным покоем больше не сможет замаскироваться, если он несёт разведданые.

Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское Рождество)

  • Шпионы при использовании Вечного покоя, теперь могут изменить оружие класса, под который они замаскированы.
  • Уже замаскированным шпионам при использовании Вечного покоя больше не нужно переходить к отображению оружия ближнего боя, когда они совершают убийство.
  • Шпионы теперь не произносят реплик при убийстве с Вечным покоем.
  • Турели больше не реагируют на шпиона с Вечным покоем, когда он убивает кого-либо в спину.

Обновление от 7 января 2011

  • Исправлена ошибка, связанная с показом сообщений о смерти вашим врагам, когда вы убиваете ударом в спину их товарищей с помощью Вечного покоя.
  • Исправлена не всегда правильно отображающаяся анимация Вечного покоя.

Обновление от 14 февраля 2011

Обновление от 15 марта 2011

Обновление от 1 декабря 2011

Обновление от 11 января 2012

  • [Недокументированное] Оружие было добавлено в чертёж ковки Сосульки.

Обновление от 3 июля 2015

  • Исправлена возможность самостоятельной маскировки у шпионов, подобравших Вечный покой.

Обновление от 20 октября 2017 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Изменения:
    • Убран штраф «Носитель не может использовать маскировочный набор»;
    • Добавлен атрибут «Обычная маскировка требует (и потребляет) полный счётчик невидимости»;
    • Мгновенная маскировка при убийстве в спину по-прежнему действует;
    • Расход заряда невидимости: +33%.

Обновление от 17 декабря 2021

  • Исправлена ошибка, из-за которой после убийства вражеского игрока, его труп мгновенно исчезал.

Ошибки

  • Если шпион убьет Вечным покоем противника в спину, а тот, в свою очередь, подвергнется балансировке команд, шпион замаскируется под союзный класс того игрока.
  • В режиме DirectX 8 вражеские тела не исчезнут, если убить их в спину с помощью этого оружия; само оружие будет видно, если шпион замаскирован.
  • Убийство в спину (того, кто не является тем же классом, что и текущая маскировка шпиона) иногда замаскирует шпиона под противника, который держит в руках стандартное основное оружие, независимо от того, какое оружие тот держал в момент смерти.
  • Убийство в спину замаскированного шпиона при помощи Вечного покоя не позволит игроку выполнить достижение «Контршпионаж».
  • Замаскироваться, держа разведданные, все ещё возможно, если ударить врага в спину точно в момент поднятия разведданных.[1]
  • Если шпион убил в спину игрока и был сразу же убит, то на экране игрока-шпион останется изображение того, за кого он замаскировался, основное оружие противника и ложный показатель здоровья, пока игрок-шпион не возродится.
  • Убийство в спину инженера, несущего постройку, отразит уничтожение постройки в списке убийств для вражеской команды.

Факты

  • До того, как это оружие появилось в игре, Робин Уолкер шутил, что новый нож шпиона не будет наносить ударов в лицо.[2]
  • Оригинальное название предмета (англ. Your Eternal Reward) ссылается на сцену из мультфильма «Аладдин» 1992 года. В этой сцене Джафар, одурачив Аладдина своей маскировкой, пытался убить его кинжалом, произнеся при этом фразу: «Your Eternal Reward».

Галерея

См. также

Примечания