Difference between revisions of "Flying Guillotine/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{update|3D Model missing the Thirstier style}} {{Item infobox | type = weapon | image = Flying Guillotine.png | used-by = [[Scout/it|Esploratore]...")
 
(fixed thirsty)
 
(20 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update|3D Model missing the Thirstier style}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = Ghigliottina Volante
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Flying Guillotine.png
 
| image            = Flying Guillotine.png
−
| used-by          = [[Scout/it|Esploratore]]
+
| 3d-image-1      = Flying Guillotine Thirsty
 +
| 3d-image-2      = Flying Guillotine Thirstier
 +
| 3d-button-1      = default_half
 +
| 3d-button-2      = default_half
 +
| 3d-viewname-1    = Assetata
 +
| 3d-viewname-2    = Più assetata
 +
| kill-icon-2      = bleed
 +
| used-by          = [[Esploratore]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_cleaver
 +
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759782}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021019143}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
 
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional}}
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional|crate56-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
Line 12: Line 24:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Mannaia Livello 1 - 100
+
   | item-level     = Mannaia Livello 1 - 100
 
   | att-1-positive = Lanciala ai tuoi nemici per farli sanguinare!
 
   | att-1-positive = Lanciala ai tuoi nemici per farli sanguinare!
−
   | att-2-positive = I colpi dalla lunga distanza causano mini-critici
+
   | att-2-negative = Nessun colpo critico casuale
−
  | att-3-positive = 100% di probabilità di colpo critico contro giocatori storditi
 
−
  | att-4-negative = Nessun colpo critico casuale
 
 
}}
 
}}
 
{{quotation|'''L'Esploratore''' alle vittime del suo strumento da cucina volante a bassa quota.|Wayta duck!
 
{{quotation|'''L'Esploratore''' alle vittime del suo strumento da cucina volante a bassa quota.|Wayta duck!
 
(Ma che tuffo!)|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
 
(Ma che tuffo!)|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
  
−
'''La Ghigliottina Volante''' è un' [[weapons/it#scoutsecondary|arma secondaria]] per l' [[Scout/it|Esploratore]]. È una mannaia da macellaio con caratteri cinesi che dicono "carne morta" (死肉, ''sǐròu'') sopra l'impugnatura.
+
La '''Ghigliottina Volante''' è un' [[weapons/it#scoutsecondary|arma secondaria]] per l'[[Esploratore]]. Si tratta di una mannaia da macellaio con caratteri cinesi che dicono "carne morta" (死肉, ''sǐròu'') sopra l'impugnatura.
  
−
È un arma da lancio che può danneggiare i nemici, causando [[bleed/it|sanguinamento]], ma non fa danno sulle costruzioni e dopo che tocca una superficie. Lanciare l'arma da lunga distanza causa ai nemici un [[Critical_hits/it#Mini-Critici|Mini-Critico]]. Colpire un giocatore [[stunned/it|stordito]] causerà un [[critical hit/it|Colpo Critico]] garantito, però non può fare Colpi Critici casualmente. Una volta che l'arma è lanciata, si ricarica in circa sei secondi. Diversamente dalla pallina della [[Sandman/it|Sandman]] e dell'addobbo dell' [[Wrap Assassin/it|Incarto assassino]], la mannaia non può essere raccolta per riempire la barra. Come molti proiettili, la mannaia può essere respinta dal [[Compression blast/it|Compressore]] di un [[Pyro/it|Piro]] nemico. La mannaia vola ad arco, come la pallina della Sandman o un proiettile del [[Grenade Launcher/it|Lanciagranate]].
+
È un arma da lancio che può danneggiare i nemici, causando [[bleed/it|sanguinamento]], ma non fa danno sulle costruzioni e dopo che tocca una superficie. Lanciare l'arma da lunga distanza causa ai nemici un [[Critical hits/it#Mini-Critici|Mini-Critico]]. Una volta lanciata, la Ghigliottina si ricarica in 6 secondi, ma ciò può essere velocizzato di 1,5 secondi colpendo un nemico a lunga distanza. Diversamente dalla pallina della [[Sandman/it|Sandman]], la mannaia non può essere raccolta per riempire la barra. Come molti projectile, la mannaia può essere respinta dal [[Compression blast/it|getto d'aria]] di un [[Piro]] nemico. La mannaia vola ad arco, come le [[Lanciagranate|granate]] del [[Demolitore]].
  
 
La Ghigliottina Volante ha due [[styles/it|stili]] diversi, Assetata e Più Assetata. Questo ultimo stile aggiunge del sangue sulla lama dell'arma.
 
La Ghigliottina Volante ha due [[styles/it|stili]] diversi, Assetata e Più Assetata. Questo ultimo stile aggiunge del sangue sulla lama dell'arma.
  
−
Questo oggetto è stato conferito in qualità [[Genuine/it|Genuina]] ai giocatori che hanno pre-acquistato ''[[Sleeping Dogs/it|Sleeping Dogs]]'' su Steam prima del 14 Agosto 2012, o 17 Agosto 2012 in Europa.
+
Questo oggetto è stato conferito in qualità [[Genuine/it|Autentica]] ai giocatori che hanno pre-acquistato ''[[Sleeping Dogs/it|Sleeping Dogs]]'' su Steam prima del 14 Agosto 2012, o 17 Agosto 2012 in Europa.
  
−
La Ghigliottina Volante è stata successivamente [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contribuita] attraverso l' [[Steam Workshop/it|Officina Steam]], sotto richiesta della [[Valve/it|Valve]].
+
La Ghigliottina Volante è stata successivamente [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contribuita] attraverso l'[[Steam Workshop/it|Officina Steam]], sotto richiesta della [[Valve/it|Valve]].
  
 
== Danno e tempo di funzione ==
 
== Danno e tempo di funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/it|Proiettile]]
+
| type              = [[Projectile/it|Projectile]]
 +
| damagetype        = Untyped
 +
| rangetype          = Untyped
 
| effect            = Causa sanguinamento
 
| effect            = Causa sanguinamento
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 50
 
|  base              = 50
−
|  point blank      = 44-57
 
 
|  crit              = 150
 
|  crit              = 150
−
|  minicrit          = 58-77
+
|  minicrit          = 68
−
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
+
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 totali
−
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 total
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 totali
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.25 s
 
|  attack interval  = 0.25 s
−
|  recharge          = 6 s
+
|  recharge          = 6 s / 4.5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
}}
 
}}
Line 63: Line 74:
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
−
| style1 = Thirsty
+
| style1 = Thirsty - Flying Guillotine
 
| style2 = Thirstier
 
| style2 = Thirstier
 
}}
 
}}
Line 83: Line 94:
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Aggiunta La Ghigliottina Volante al sistema di [[drop/it|rilascio oggetti]].
 
* {{Undocumented}} Aggiunta La Ghigliottina Volante al sistema di [[drop/it|rilascio oggetti]].
−
 
−
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' (Aggiornamento del [[item schema/it|server degli oggetti]])
 
−
* Reso questo oggetto scambiabile e regalabile nella qualità genuina.
 
  
 
'''{{patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{patch name|10|9|2012}}'''
 
* {{Undocumented}} Aggiustato un problema dell'arma che non faceva vedere il livello.
 
* {{Undocumented}} Aggiustato un problema dell'arma che non faceva vedere il livello.
  
−
==Bug==
+
'''{{item schema|9|13|2013|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 +
* Reso questo oggetto scambiabile e regalabile nella qualità Autentica.
 +
 
 +
'''{{patch name|12|20|2013}}'''
 +
*Ora questo oggetto può essere lanciato con l'attacco secondario.
 +
 
 +
== Bug ==
 
* La mannaia può oltrepassare ostacoli come le porte del [[setup/it|temp di setup]] se lanciata con la giusta angolazione.
 
* La mannaia può oltrepassare ostacoli come le porte del [[setup/it|temp di setup]] se lanciata con la giusta angolazione.
 
* Se viene cambiato lo stile dell'arma mentre è equipaggiata, l'aspetto non cambierà finchè l'arma non verrà prima sostituita.
 
* Se viene cambiato lo stile dell'arma mentre è equipaggiata, l'aspetto non cambierà finchè l'arma non verrà prima sostituita.
Line 96: Line 110:
 
* La barra per la ricarica dell'arma sull'HUD viene chiamata "annaia" quando si usa l'HUD minimo.
 
* La barra per la ricarica dell'arma sull'HUD viene chiamata "annaia" quando si usa l'HUD minimo.
  
−
==Curiosità==
+
== Curiosità ==
 
* I caratteri sul lato destro rispetto all'Esploratore dell'arma sono specchiati.
 
* I caratteri sul lato destro rispetto all'Esploratore dell'arma sono specchiati.
 
** Se si pronunciano questi segni in cinese mandarino la pronuncia ricorda la parola inglese "throw" (lanciare).
 
** Se si pronunciano questi segni in cinese mandarino la pronuncia ricorda la parola inglese "throw" (lanciare).
−
* La {{w|Flying guillotine|Ghigliottina volante}} è un'arma da lancio leggendaria appartenente alla Dinastia Qing, spesso fatta a forma di cappello.
+
* La [[w:it:Ghigliottina volante|Ghigliottina volante]] è un'arma da lancio leggendaria appartenente alla Dinastia Qing, spesso fatta a forma di cappello.
−
* L'aspetto dell'arma ricorda molto la mannaia dell' [[Horrific Headsplitter/it|Orripilante Spaccatesta]].
 
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying Guillotine 1st person.png|Visuale in prima persona con lo stile Assetata.
+
File:Flying Guillotine Thirsty First Person.png|Visuale in prima persona con lo stile Assetata.
−
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|Visuale in prima persona con lo stile Più Assetata.
+
File:Flying Guillotine Thirstier First Person.png|Visuale in prima persona con lo stile Più Assetata.
−
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Concept art dell'arma creato da BANG!
+
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Bozza concettuale dell'arma creata da BANG!
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Immagine promozionale che mostra gli oggetti promozionali di ''[[Sleeping Dogs]]''.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Immagine promozionale che mostra gli oggetti promozionali di ''[[Sleeping Dogs]]''.
 +
File:Steamworkshop tf2 flying guillotine thumb.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 120: Line 134:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]
 +
[[Category:Items with styles/it]]

Latest revision as of 23:45, 23 July 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Flying Guillotine (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Wayta duck! (Ma che tuffo!)
Premi per ascoltare
— L'Esploratore alle vittime del suo strumento da cucina volante a bassa quota.
 ”

La Ghigliottina Volante è un' arma secondaria per l'Esploratore. Si tratta di una mannaia da macellaio con caratteri cinesi che dicono "carne morta" (死肉, sǐròu) sopra l'impugnatura.

È un arma da lancio che può danneggiare i nemici, causando sanguinamento, ma non fa danno sulle costruzioni e dopo che tocca una superficie. Lanciare l'arma da lunga distanza causa ai nemici un Mini-Critico. Una volta lanciata, la Ghigliottina si ricarica in 6 secondi, ma ciò può essere velocizzato di 1,5 secondi colpendo un nemico a lunga distanza. Diversamente dalla pallina della Sandman, la mannaia non può essere raccolta per riempire la barra. Come molti projectile, la mannaia può essere respinta dal getto d'aria di un Piro nemico. La mannaia vola ad arco, come le granate del Demolitore.

La Ghigliottina Volante ha due stili diversi, Assetata e Più Assetata. Questo ultimo stile aggiunge del sangue sulla lama dell'arma.

Questo oggetto è stato conferito in qualità Autentica ai giocatori che hanno pre-acquistato Sleeping Dogs su Steam prima del 14 Agosto 2012, o 17 Agosto 2012 in Europa.

La Ghigliottina Volante è stata successivamente contribuita attraverso l'Officina Steam, sotto richiesta della Valve.

Danno e tempo di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Projectile
Tipo di Danno Untyped
A distanza o corpo a corpo? Untyped
Effetto Causa sanguinamento
Danno
Danno base 100% 50
Critico 150
Mini-critico 68
Sanguinamento 8 / s
40 totali
Sanguinamento (mini-critico) 10.8 / s
54 totali
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.25 s
Tempo di ricarica 6 s / 4.5 s
Durata del sanguinamento 5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetto

Latte Pazzo Metallo recuperato Ghigliottina Volante
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Elemento classe - Esploratore Elemento slot - Secondario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Stili

Articolo principale: Stili
Stili
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Assetata Più Assetata

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 2 agosto 2012

  • La Ghigliottina Volante è stata aggiunta al gioco.

Patch del 3 agosto 2012

Patch del 10 agosto 2012

  • [Non documentato] Aggiustato il modo in cui l'Esploratore mantiene l'arma.

Patch del 15 agosto 2012

  • [Non documentato] Aggiunta La Ghigliottina Volante al sistema di rilascio oggetti.

Patch del 9 ottobre 2012

  • [Non documentato] Aggiustato un problema dell'arma che non faceva vedere il livello.

13 settembre 2013 [Aggiornamento del server degli oggetti]

  • Reso questo oggetto scambiabile e regalabile nella qualità Autentica.

Patch del 20 dicembre 2013

  • Ora questo oggetto può essere lanciato con l'attacco secondario.

Bug

  • La mannaia può oltrepassare ostacoli come le porte del temp di setup se lanciata con la giusta angolazione.
  • Se viene cambiato lo stile dell'arma mentre è equipaggiata, l'aspetto non cambierà finchè l'arma non verrà prima sostituita.
  • Le uccisioni per colpo critico non faranno eseguire l'urlo per morte da colpo critico della vittima.
  • La barra per la ricarica dell'arma sull'HUD viene chiamata "annaia" quando si usa l'HUD minimo.

Curiosità

  • I caratteri sul lato destro rispetto all'Esploratore dell'arma sono specchiati.
    • Se si pronunciano questi segni in cinese mandarino la pronuncia ricorda la parola inglese "throw" (lanciare).
  • La Ghigliottina volante è un'arma da lancio leggendaria appartenente alla Dinastia Qing, spesso fatta a forma di cappello.

Galleria

  • Visuale in prima persona con lo stile Assetata.

  • Visuale in prima persona con lo stile Più Assetata.

  • Bozza concettuale dell'arma creata da BANG!

  • Immagine promozionale che mostra gli oggetti promozionali di Sleeping Dogs.

  • Steamworkshop tf2 flying guillotine thumb.jpg

Voci correlate

v • d • e
Human Cannonball logo.png Pacchetto Triade
Mappe
Armi
Decorazioni
v • d • e
Leaderboard class scout.png Esploratore
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Elmetto da Battitore · Taglio Sportivo alla Baseball Bill · Elmetto Bonk · Cappello da Garzone d'Altri Tempi · Cappellino Cercarogne · Coroncina da Festa · Bombardamento · Lattaio · Trilby Rovesciato · Accessori Essenziali · Superfan · Coda dell'Eroe · Marchio della Scuola del Lupo · Occhialoni del Planeswalker · Ragazzo Bonk · Infradito · N. 42 Fortunato · El Jefe · Scarpette Calcia-Palloni · Berretto alla Rovescia · Ermes · Lenti Stereoscopiche · B-ankh! · Piedankhamun · Combattente Fasciato · Grande Fatato Affare · Stivali Sveltini · Porta-frastuono di Boston · Perspicace · Calcia-Denti di Teufort · Corridore in Testa · Cross-Comm Express · Borsa di Dillinger · Fedora Anti-Federali · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Capigliatura da Monaco del Vuoto · Corridore Robotico · Chioma Astuta · Terrorizzatore della Pista · Maniche Sinistre · Scarpe Sinistre · Anima dell'Esploratore Maledetta dal Voodoo · Divulgatore Digitale · Volo del Monarca · Attrezzatura da Tirapiedi · Cappuccio da Leccapiedi · Basettoni da Mann · All-Star di Buck Turner · Bendatore di Tombe · Mocassini della Caduta Libera · Acconciatura di Wilson · Ragazzo Sbullonato · Elmetto Bonk di Piombo · Cappello da Garzone Oliato · Blocca-Batteri · Berretto Bestiale · Pelle di Ghepardo · Studente Modello · Refrigeratore di Caffeina · Cardigan alla Moda · Piumino del Delinquente · Fulmine Brillantinato · Acrobata dell'Halfpipe · Macho Mann · Beep-Boy · Giacchetto Sbottonato · Tuta Scaldamuscoli · Abiti Formali da Francese · Maschera da Incubo · Zampe da Fauno · Würstel di Halloween · Testa di Lepre Orripilante · Cappuccio da Segugio · Cefalopode Scattista · Pantaloni da Terrier · Zoccoli di Bafometto · Sacco Pieno di Natale · Ghiandino Beffardo · Mannino Tamburino · Riscaldamento del Corridore · Shakò da Esploratore · Salvasuole · Giovane Bigliettaio · Asso Losangato · Cappuccio da Ninja Dannatamente Figo · Polo di Cashmere · Principe Impomatato · Calze Rosse · Shinobi Bostoniano · Cranio Alieno · Zaino Biomeccanico · Xenotuta · Rambo · Artigli Infetti · Gambe Matte · Braccia Piumate · Cacciatore di Teste · Testa da Pollo · Zampe di Gallina · Stivali di Brooklyn · Maglia Termica · Sciarpa da Giullare · Babbucce da Buffone · Maschera da Menestrello · Scarponi da Esploratore · Cintura di Orione · Gilè da cadetto · Ragazzo fortunato · Visore da Cadetto · BicoRRRRHno d'Occasione · Tre-quaaRRRRHti Stracciati · Casco del Corridore Temerario · Tuta Elettrizzante · Bat-Riserva · Bat-Accessori · Combattente del Crimine · Aiutante Ingellato · Cavaliere di Teufort · Borsone del Battitore Bonk · Suole Bollenti · Sciatore · Corazza Cortese · Elmo del Messaggero · Calzari dello Scudiero · Giullare Fastidioso · Pollo Express · Vibrazione Elettrica · Scelta del Lettore · Ali delle Nevi · Tenuta da Aviatore · Velocista Fulmineo · Borsa del Messaggero · Pauling Tascabile · Tuta da Velocista · Abbigliamento Aloha · Calzature Forestali · Maglia Selvaggia · Pantaloni Trasparenti · Cappello da Camionista · Occhiali antartici · Giacca da Snowboard · Pantaloni da Tormenta · Ciuffo da Ragazzaccio · Veste Greca · Elmo di Efesto · Sandali dell'Olimpo · Compagno del Ricevitore · Maglione del Giovanotto · Mercenario Millennial · Cappello Atomico · Corsaro Sfarzoso · Agile Farabutto · Iniettore di Carburante · Raptor Spietato · Frusta Giurassica · Berretto Californiano · Polo del Riccastro · Lenti Atomiche · Attrezzi del Turista · Boxer a Cuori · Pilota di Terra · Protezione Pandemica · Fast Food · Battitore di Cassa · Fornitore di Cibo · Becco del Battitore · Computron 5000 · Affossatore di Cadaveri · Impiegato Stagionale · Secchio di Cervella di Boston · Protezioni della Peste · Motociclista Pompato · Giocatore di Squadra · Centauro Sfrecciante · Impronta dell'Imp · Demone Mascherato · Motley Sleeves · Il Contrabbandiere a Tesa Larga · L'Oppositore del Proibizionismo · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comandante della Comunità · Giubba del Combattente · Disagio Scolastico · Strikeout · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine/it&oldid=3760445"