Medic responses/pl

Reakcje głosowe są specjalnymi kwestiami odtwarzanymi po wykonaniu specyficznej czynności lub spełnieniu konkretnego warunku, na przykład zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz albo stanięcia w płomieniach. Poniżej znajduje się pełna lista reakcji głosowych Medyka (z wyjątkiem komend głosowych). Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.

Reakcje związane z drwinami

Osobny artykuł: Drwiny Medyka

Kwestie wypowiadane przez Medyka podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „Drwiny Medyka”.

Reakcje powiązane z zabójstwami

Po zabiciu więcej niż jednego wroga w poniżej 20 sekund bronią podstawową lub do walki wręcz

"Eins, zwei, drei... Ech, nie sądzę, że mamy wystarczająco toreb na ciała." (Tłumaczenie: "Raz, dwa trzy...") "Haha! Krwawa łaźnia!"

Po zabiciu więcej niż trzech wrogów w poniżej 20 sekund bronią podstawową lub do walki wręcz

"TO było zabójstwo z pomocą doktora!" "Leczenie nie jest aż tak satysfakcjonujące jak ranienie." "Ups! To nie było lekarstwo!" "Czy czujesz Schadenfreude?" ("Schadenfreude" to niemiecki termin opisujący radość czerpaną z nieszczęścia innych.)

Zabójstwo bronią do walki wręcz

"(cicho) Czy to cię ukłuło? (głośniej) PSZEPRA-szam!"

Asysta

"Danke, Kamerad!" (Tłumaczenie: "Dziękuje, towarzyszu!") "Udało się, Kamerad!"

Reakcje powiązane z dominacjami

Dominacja

"Czy chciałbyś wysłuchać drugiej opinii? Jesteś także szpetny!" Długi śmiech Długi śmiech 2 Wesoły śmiech Wesoły śmiech 2 Wesoły śmiech 3 "No chodź tutaj. Obiecuję, że cię wyleczę!" Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Krótki śmiech

Odwet

"Zadziwiające!" "Schweinhunds." (Tłumaczenie: "Świnie.") "Schweinhunds!" "Dummkopfs!" (Tłumaczenie: "Idioci!")

Reakcje powiązane z wydarzeniami

Początek rundy

"Raus, raus!" (Tłumaczenie: "Jazda, jazda!") "Naprzód!" "Hail nam!" (Tłumaczenie: "Chwała nam!") "Hyaaaa!" "Horrido!" (Niemiecki okrzyk wojenny) "Gesundheit!" (Tłumaczenie: "Na zdrowie!" [Sarkastycznie])

Nagła śmierć

"Fess..." (Tłumaczenie: "Żałosne...") "Wasze życia coś w ogóle znaczą?" "Me umiejętności tylko się MARNUJĄ w tej drużynie!" "DUMMKOPFS!" "Buuu!" "Testujecie moją cierpliwość!" "Luuuuudzieee!" "Witamy na 'znowu przegraliśmy'-feście." "Ach, was ist los?" (Tłumaczenie: "Ach, co się dzieje?") "Od teraz, porażka jest verboten!" (Tłumaczenie: "Zabronione") "Schweinhunds!"

Pat

"To... jest niedopuszczalne!" "Ci co wciąż żyja, zawiodli mnie!" "Dawww..." "Schweinhunds!" "Awwww..." "Aiii..." "Hawww!"

Zostanie podpalonym

"Ogień, ogień, ogień!" "Ooogieeeeń!" "Palę się!" "Ludzie, ja się palę!!" "Roztapiam się!"

Umierając

*Wrzask* *Wrzask 2* *Wrzask 3* *Wrzask 4*

Poważny ból

(Krzyk 1) (Krzyk 2) (Krzyk 3) (Jęk)

Ostry ból

(Stęk 1) (Stęk 2) (Stęk 3) (Stęk 4) (Stęk 5) (Stęk 6) (Stęk 7) (Gasp)

Zniszczenie konstrukcji

"Można dalej!" "Czy Fräuleins dostały już swoich Mittelschmerz?" (Tłumaczenie: ("Czy panienki dostały już swoich skurczów?")

Zostanie oblanym Sikwondem lub Wściekłym Mlekiem

"Raaah..." "MNAAH!" "Awwww..." "Aiii..." "Hawww!"

Teleportacja

"Danke, Inżynierze!" "Danke, mój mocno-głowy przyjacielu!" "Dziękuję, Inżynierze!"

Bycie leczonym przez Medyka

"Dziękuję, herr doktorze!" (Tłumaczenie: "Panie") "Danke, herr doktorze!"

Pod wpływem ładunku ÜberCharge

"Leczenie nie jest aż tak satysfakcjonujące jak ranienie.." "Leczenie zostawia niewiele czasu na ranienie." "Można dalej!"

Reakcje powiązane z brońmi

Kiedy miarka ÜberCharge jest pełna

"Gotowy na atak!" "Jestem w pełni naładowany." "Jestem naładowany."

Kiedy aktywując ÜberCharge z Mediguna

"Idź już!" "Bierz ich. Raus, Raus!" (Tłumaczenie: "Dalej, dalej!") "Schnell! Idź bierz ich!" (Tłumaczenie: "Szybko!")

Kiedy aktywując ÜberCharge z Kritzkriega lub z Quick-fixa

"Auf Wiedersehen, Schweinehunds!" (Tłumaczenie: "Do widzenia, świnie!") "Auf Wiedersehen, Dummkopfs!" (Tłumaczenie: "Do widzenia, idioci!")

Notka: Zaszczepiacz używa tych samych reakcji jak Medi Gun, Kritzkrieg i Quick-Fix.

Reakcje powiązane z wykonaniem zadania

Po przejęciu Tajnych materiałów

"Niebywałe. Pozwolili człowiekowi nauki uciec z ich dokumentami!" "Dokumenty, proszę." "I gdzie teraz te wasze cenne dokumenciki, Dummkopfs?"

Po przejęciu punktu kontrolnego

"Kolejna udana procedura!" "Wróg osłabiony!" "Jestem gotów zrobić wszystko co będzie potrzebne!"

Stojąc na przejętym punkcie, strzelając z broni

"Rusz się na punkt, Dummkopf!" "Stań na punkcie, Schweinhund!" "Idioto! Rusz się na punkt!" "Idioto! Stań na punkcie!" "Stanie koło punktu nic nie daje, wejdź NA punkt, Dummkopf!"

Obrona

"Schweinhunds." "Ha!" "Jestem Übermensch!" (Najprawdopodobniej aluzja do Übermensch Nietzschego) "Oktoberfest!" "Dobra robota!" "Wygląda mi to na Dummkopfest!" (Tłumaczenie: "Dureń-fest!")

Reakcje związane z ładunkiem

Atak: Wózek jedzie do przodu

"Pchać!" "Pchaaać!" "Ludzie! Pchajcie!" "Pchajcie ten wózek!" "Ludzie, pchajcie wózek!" "Raus, Raus!" (Tłumaczenie: "Dalej, dalej!") "Pchaj! Schnell!" (Tłumaczenie: "Szybciej!") "Pchaj cholero pchaj!"

Atak: Wózek jedzie do tyłu

"Do przodu, pchaj wożek do przodu!" "Czemu wózek jedzie do tyłu?"

Obrona: wózek jedzie do przodu

"Wózek musi być zatrzymany!" "Zatrzymać ten wózek!"

Atak: Zostań blisko wózka

"Ludzie, bądźcie blisko wózka!" "Nie odchodzcie od wózka, dummkopfs!" "Bądźcie blisko wózka!"

Atak: Wózek się nie rusza

"Wózek się nie rusza!" "Kto przestał pchać wózek?! Dajcie imiona!" "Czemu nikt więcej nie pcha tego wózka?!" "Kto przestał pchać wózek?!"

Obrona: Zatrzymaj bombę

"Ludzie, musimy zatrzymać tę bombę!"

Reakcje związane z kontraktem

Udany kontrakt

"Bardzo dobrze!" "To było fajne! Ha ha!" "Dobra robota!" (Cyniczny śmiech) (Szyderchy śmiech) Trudny kontrakt "O boże, tak!" "Idealnie!" "Tak!" "Hu, hu! Cudownie!"

Reakcje związane z trybem Mann kontra maszyny

Faza przygotowania/pomiędzy falami

Gotowy do gry

"Gotowy!" "Nie mogę się doczekać, hah!" Inni gracze nie są gotowi "Kto nie jest gotowy?"

Fala ukończona, blisko Sklepu z ulepszeniami

"Powinienem coś kupić." "Ruszcie się do sklepu, schnell!" "Ulepszyć! Uppengraden wszystkiego!" (Użyte tu "Uppengraden" nie jest prawdziwym słowem.)

Po wizycie w Sklepie z ulepszeniami

"Ooch, o wiele lepiej." "Czuję się jak milion marek!" (Śmiech) "Jestem bogiem." "Och, zamorduję tak wiele robotów."

W trakcie fali

Podczas zbierania kredytów

"No dalej! Zbierajcie pieniądze!" "Darmowa forsa! Darmowa forsa!" "Słuchajcie wszyscy! Darmowa forsa!" "Uuu, pieniądze!"

Członek drużyny zakłada sapera na Robota

"Sapowanie robota." "Robot zasapowany."

Wrogi snajper

"Snajper!"

Niszczyciel działek

Nadchodzi "Niszczyciel!" Zniszczony "Niszczyciel padł!"

Bomb upuszczona

"Bomba czysta." "Przenoszący bombę padł."

Bomb podniesiona

"Bomba!" "Mają bombę!" "Kolejna bomba!"

Robot z bombą wzmacnia się

"Ten z bombą jest zdenerwowany!" "Ten z bombą jeszcze bardziej się denerwuje!" "Ten z bombą jest wściekły!"

Gigant

Pojawia się "Überbot!" Podnosi bombę' "Überbot ma bombę!" Zniszczony' "Überbot zniszczony."

Czołg

Pojawia się "Czooołg!" W strefie rzutu' "Czołg zrzuca bombę!" Atakując "Strzelaj w czołg!" "Zabij ten czołg!" "Strzelajcie w ein Kraftmaschine!" (Tłumaczenie: "Maszyna"; poprawnie "eine")

Członek drużyny zostaje zabity

"Skaut nie żyje!" "Żołnierz nie żyje!" "Pyro nie żyje!" "Demo nie żyje!" "Gruby nie żyje!" "Inżynier nie żyje!" "Medyk nie żyje!" "Snajper nie żyje!" "Szpieg nie żyje!"

Wszyscy członkowie są zabici

"(Śmiech) Tylko wy i ja, roboty!"

Kiedy przywrócony do życia Reanimatorem

"Żyję! Żyję!" "Powracam od martwych!" "Powróciłem"

Różne

"Och, Rozerwę was na kawałki, śruba po śrubie!"

Specyficzne dla Mannhatanu

Reakcje na bramę

Roboty atakują "Atakują bramę!" "Roboty atakują bramę!" Roboty obejmują bramę "Roboty objęły bramę!" "Roboty mają bramę!"

Po fali

Zwycięstwo

"Udało nam się!" "Roboty, haha!" "(Histeryczny śmiech) Śmierć robotom!"

Przegrana

"Och, to nie jest gut." (Tłumaczenie: "dobrze") "Ach, zasłużyliśmy żeby przegrać." "Ciało jest słabe." "Roboty nad nami panują."

Kiedy otrzyując Zestaw serii zabójstw

Zwykły łup "Oo, to się przyda." "Oo, vunderbar!" (Tłumaczenie: "Wspaniale!") "Hm, nie jest źle." Rzadki łup "Oo, To się nazywa razdki kawałek!" "Uu, Bardzo ładne." Boski łup "Vunderbar." (Tłumaczenie: "Wspaniałe.") "To jest piękne" "Gott in Himmel, To jest wspaniałe. Bardziej niż wspaniałe, To- to jest idealne! (wesoły śmiech)" (Tłumaczenie: "Boże w niebie", poprawnie "im himmel")

Reakcje związane z Kontra Saxton Hale

Notka: Kwestie dla tego modu były wykonane przez James'a McGuinna.

Ustawienie

"Sklep Mann Co.?! Feh, sam to zrobiłem!" "Sklep Mann Co.?! Dummkopfs! Sam to zrobiłem!" "Pamiętaj, drużyno, jestem jedyną rzeczą stojąca pomiędzy wami a nagłą śmiercią!" "Jesteś dość kuloodporny! Kiedy cię zabijemy, mogę wziąść twoją skórę, albo może rękę?"

Lokacja Saxtona

Nad "On jest nad wami!" "Na niebie!" Za "Za wami!" Kontakt "Widzę go! Chrońcie mnie!" "Och, widzę go! Potrzebuje ochrony!" Kontakt z pełnym ÜberCharge "Widzę go! Jesteś gotowy?"

Wspinaczka

"To jest dopiero fass klettern!" (Tłumaczenie: wspinaczka) "Haha! To się nazywa fass klettern!" "Nie tak wyobrażałem sobie moją drabinę kariery!" "Łuu! Wspinaczka!" "Nie potrzebuje licensji na wspinaczkę!"

Reakcje związane z pojedynkiem

Kiedy zaczynając pojedynek

"Przetnę twoje kości na wskroś!" "Jestem gotowy na cokolwiek będzie potrzebne!" "Przygotuj się na badanie... (śmiech)" "Testujesz moją cierpliwość!"

Pojedynek zaakceptowany

"Hjaaaa!" "Wunderbar!" (Tłumaczenie: "Wspaniale") "Ja." (Tłumaczenie: "Tak.") "Jawol." (Tłumaczenie: "Tak jest!")

Pojedynek odrzucony

"To... jest niedopuszczalne!" "Jesteś... głupi!" "Hawww!" "Buu!" "Schweinhunds!"

Reakcje powiązane z Upiornym Halloween

Wyniki Koła Losu

Wielka Głowa

"Oo. Wielka głowa." "Fascynujące."

Mała Głowa

"Oo! Maciupeńka głowa!" "Haha! Oo! Nie mam głowy!"

Whammy (krwawienie)

"M-moja krew jest całkowicie poza ciałem. Co za ciekawe uczucie!"

Dobry los

"Oo. Interesujące" "Oo. To jest ekscytujące!" "Ohhohoh! Byłem w niewłaściwym zawodzie. Muszę się nauczyć tej magii!" "Oo. Co się dzieje?" "Jakież dziwne uczucie!" "Łohoho! Jakież dziwne uczucie!"

Zły los

"Eh. Oh-oh. Dobra, to faktycznie jest zła sytuacja."

W trakcie walki z Merasmusem

Merasmus pojawia się na mapie

"Wszyscy! Atakować czarodzieja!" "Już! JUŻ! Atakować czarodzieja!" "Ja zajmę się leczeniem! Wy atakujcie czarodzieja!"

Merasmus wyciąga Bombinomicon

"Hoh! Ta księga jest zdecydowanie wściekła!" "Uh, hejka! Magiczna księgo? Czy masz może jeszcze oko Demomana? Mogę się z tobą wymienić za serce!" "Hoh! Ta księga jest pełna bomb!" "Tak wiele bomb!" "Woo! Co ta księga wyprawia?" "Czarodziej atakuje!"

Ogłuszenie Merasmusa

"Mam w sobie tyle mocy!" "Jestem pełen magii!" "Idę po ciebie, czarodzieju!" "Oo. Muszę się tego nauczyć."

Merasmus próbuje się uleczyć

"On się leczy!" "ZABIJCIE GO! On się leczy!"

Szukając Merasmusa

"Czarodzieju! Gdzie jesteś?" "Czarodzieju! Im szybciej się pojawisz, tym szybciej cię zabijemy!" "Wychodź, Merasmusie! Mamy tyle do obgadania!" "Wychodź, Merasmusie! Nic złego ci się nie stanie. Obiecuję!" (śmiech bez tchu) "Nie mogę... przecież i tak cię zabijemy!" (śmiech) "Ten czarodziej gdzieś się kryje." "Merasmusie?" "Gdzie jesteś, czarodzieju?" "Czarodzieju!" (złowieszczy śmiech) (wesoły śmiech) "Och. Magia. Duchy! To takie zabawne! "Oh hohoho. Kocham Halloween!"

Reakcje związane z Helltower/pl

Pchając wózek

"Raus, raus! Ruszać ten wózek!" "Pchajcie tego starucha do piekła!" "Pchajcie trupa!"

Godzina straszenia: most się pojawia

"Most opadł!" "Wejdźcie wszyscy na most!!" "Most!" "Zegar wybił! Schnell, schnell!" "Zegar wybił!"

Różne

Zebrano normalne zaklęcie

"Uu, łaskocze."

Zebrano rzadkie zaklęcie

"Dzisiaj, jestem Bogiem! (maniakalny śmiech)" (Maniakalny śmiech)

Reakcja na zaklęcie

"Co się dzieje?" "Horror! Horror!" "Nie mogę dłużej znieść tego szaleństwa!" "Aaa! Szaleństwo!" "Niech ktoś zatrzyma tą magię!" "Za dużo magii!" "Nie mogę już tego dłużej znieść!"

Rzucanie zaklęć

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum Monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Różne

Spadając w bezdenną otchłań na Ghost Fort

(długi wrzask)

Przerażony

"UCIEKAĆ!" "ODSUNĄĆ SIĘ!" "ODSUŃCIE SIĘ OD CZARODZIEJA!"

Reakcje związane z itemami

Kiedy Archimedes Z jest używany

Te reakcje mieszają się ze zwykłymi reakcjami w danej kategorii.

Dominacja

Archimedes: "Bwarrrr, Zdominowany! Bwaaaark!"

Po przejęciu Tajnych materiałów

Archimedes: "Bwarrrr, ukradliśmy walizkę! Raawk!" Medyk: "Szz szz szz!"

Zostanie oblanym Sikwondem lub wściekłym mlekiem

Archimedes: "Bwark, to sikwondo!" Medyk: [smutny głos] "Tak to jest."

Fala ukończona, blisko sklepu z ulepszeniami

Archimedes: "Rrrooowl, sklep z ulepszeniami! Raawk!" Medyk: "Ach. Tak."

Zwycięstwo

Medyk: "Udało się! Haha!" :Archimedes: "Rraaaaa, zabij swoich przyjaciół!" Medyk: "Ach tak, mało zapomniałem."

zostanie podpalonym

Archimedes: "Rraaa, palimy się!" Medic: "Tak, wiem!"

Początek rundy

Archimedes: "Bwark, zabij ich wszystkich!" :Medyk: "Szz." Archimedes: "Bwarr." Medyk: "Szz." Archimedes: "Raaaarl." Medyk: "Szz szz szz!" Archimedes: "Zabij ich wszystkich..." Medic: "Już wystarczy!" Archimedes: "Bwaaarrrl, martwi skoro świt!" Medyl: "Szz, cisza!". Archimedes: "Bwaaarrrl, Archimedes chce mózgi!" Medyk: "Dziękujemy, Archimedes." Archimedes: "Bwaaarrrl, móóózgi! Bwaaark!" Medyk: "Cicho, Archimedes." Archimedes: "Bwaaarrrl, Archimedes chce mózgi!" Medyk: "Tak, Archimedes chce wszystkie mózgi, co nie?"

Pchając wózek w Helltower/pl

Archimedes: "Bwark, pchaj trupa!" Medyk: "Próbuję..." Archimedes: "Bwaaarl, wyślij go do piekła!" Medyk: "Ach, tak."

Stojąc na punkcie kontrolnym, strzelając z broni

Archimedes: "Bwaaaark, stój na punkcie!"

Kiedy Medimedes jest używany

Te reakcje mieszają się ze zwykłymi reakcjami w danej kategorii.

Round start

"Jestem Archimedes!" "Eksperymentowałem na własnej głowie! (maniakalny śmiech)" "Moja głowa! (śmiech)" "Ptasia głowa jest czystym cierpieniem! (maniakalny śmiech)" "To ptak! To głowa! To ptasia głowa! (śmiech)" "Pomocy! (niestabilny śmiech)" "Ptasia głowa była złym pomysłem! (krzyczy)" "Przeistoczyłem zasady Boga! (krzyczy)"

Dominacja

"Ptasia głowa dominacja!" "Mam ptasią głowę, jesteś zdominowany!" [szept] "Oboje mamy zły dzień."

ÜberCharge

"Jestem wściekłym ptasim bogiem Badlandów! Bójcie się mnie!"

Kiedy Druga opinia jest w użyciu

Te reakcje mieszają się ze zwykłymi reakcjami w danej kategorii.

Początek rundy

Normalnie: "Zróbmy to, przyjaciele!" Zły głos: "Zabij ich wszystkich." Normalnie: "Szz, już wystarczy!" Normalnie: "Jestem gotowy, przyjaciele." Zły głos: "Zabij swoich przyjaciół." Normalnie: "Uu, dobry pomysł." Normalnie: "Jestem gotowy!" Zły głos: "Zabij ich wszystkich." Normalnie: "A, i muszę zabić was wszystkich." Normalnie: "Nie mogę się doczekać! (nerwowy śmiech)" Zły głos: "Ja też nie." Zły głos: "Zabij ich, zabij ich wszystkich." Normalnie: "Hm, to może być fajne." Zły głos: "Zabij ich wszystkich." Normalnie: "Hm. Na pewno?" Zły głos: "Tak." Normalnie: "No, przekonałeś mnie." Zły głos: "Wszyscy myślą że jesteś szaleńcem." Normalnie: "Co? Pokażę im!" Normalnie: "Gotowi?" Zły głos: "Oboje jesteśmy gotowi."

Wózek się zatrzymał/pchanie wózka

Normalnie: "Kto przestał pchać wózek?" Zły głos: "To wszystko twoja wina!" Zły głos: "Pchaj mocniej!" Normalnie: "Oj, zamknij się!" Zły głos: "Pchaj dalej." Normalnie: "A czemu ty nie pchasz?"

Dominacja

"Mam o tym różne opinie. Obie są-- z tym w porządku."

Zwykłe

Zły głos: "Martwisz się czasami że możesz wpadać w szał!?" Normalnie: "To znaczy, nie martwie się. To znaczy,nie budzi mnie to w nocy ani nic." Zły głos: "Myślisz czasami że możesz wpadać w szał?" Normalnie: "O, cały czas. Raczej nie ma się o co martwić." Złygłos: "Redrum, redrum!" Normalnie: "Red- O, dopiero zrozumiałem. Bardzo fajne."

Asysta

Normalnie: "Udało nam się!" Zły głos: "Sam to zrobiłem." Normalnie: "Ech, jak chcesz."

ÜberCharge

Normalnie: "Jesteśmy nie do pokonania!" Zły głos: "Tak, jesteśmy."

Nieużyte reakcje

Nieznany warunek

[Wesoły, szyderczy głos] "Witajcie, Fräuleins!" (Tłumaczenie: "Panienki!")